AIMED AT ELIMINATING на Русском - Русский перевод

• направленных на ликвидацию
• направленные на искоренение
• направленные на устранение
• нацеленных на ликвидацию
• нацеленных на искоренение
• в целях ликвидации
• нацеленные на устранение
• направленными на ликвидацию
• в целях искоренения
• направленными на устранение

Примеры использования Aimed at eliminating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. instruments and mechanisms aimed at eliminating.
Iii. документы и механизмы, направленные на ликвидацию.

Effective therapy, aimed at eliminating the cause of the disease;
Эффективную терапию, направленную на устранение причины заболевания;

There are in place a number of legislative measures aimed at eliminating discrimination.
Издан ряд законодательных документов, направленных на ликвидацию дискриминации.

These policies aimed at eliminating inequalities have resulted in better income distribution.
Эти меры направлены на ликвидацию неравенства и более справедливое распределение доходов.

The EU will continue and intensify its efforts aimed at eliminating HIV/AIDS.
ЕС будет продолжать и интенсифицировать свои усилия, нацеленные на искоренение ВИЧ/ СПИДа.

To design economic policies aimed at eliminating the inequality that exists between women and men;
Разрабатывать экономическую политику, направленную на искоренение неравенства между женщинами и мужчинами;

In this regard, specific laws and important policies are drafted, aimed at eliminating gender discrimination.
В этой связи разрабатываются конкретные законы и стратегии, направленные на ликвидацию гендерной дискриминации.

Primary cancer prevention aimed at eliminating Carcinogenesis- The so-called process of tumors.
Первичная профилактика рака направлена на устранение канцерогенеза- так называется процесс возникновения опухоли.

The programme is increasing public participation in campaigns aimed at eliminating violence against women.
Программа помогает расширить участие общественности в кампаниях, направленных на искоренение насилия в отношении женщин.

Continue with actions aimed at eliminating all forms of violence against women and girls(Ecuador);
Продолжать осуществление мер, направленных на ликвидацию всех форм насилия в отношении женщин и девочек( Эквадор);

Stimulate the creation of networks and partnerships aimed at eliminating violence against children.
Поощрять создание сетей и партнерств, направленных на ликвидацию насилия в отношении детей.

A number of reforms aimed at eliminating direct and indirect gender-based discrimination have been adopted since 2005.
С 2005 года проведено немало реформ, направленных на ликвидацию прямой и косвенной дискриминации по признаку пола.

Furthermore, a number of countries undertook initiatives aimed at eliminating illicit diamond trading.
Кроме того, ряд стран предприняли инициативы, направленные на ликвидацию незаконной торговли алмазами.

All the measures aimed at eliminating discrimination against women in Burundian legislation are still on the drawing board.
Все меры, направленные на устранение дискриминации в отношении женщин, в бурундийском законодательстве еще находятся на стадии проекта.

Her Government supported all the activities of UNIFEM aimed at eliminating violence against women.
Правительство Японии поддерживает все мероприятия ЮНИФЕМ, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин.

Covered separate projects aimed at eliminating any constraints on international trade through problems of a legal or commercial practices nature.
Программой охватываются отдельные проекты, направленные на устранение любых факторов, ограничивающих международную торговлю в силу проблем, связанных с правовой или коммерческой практикой.

It had adopted a substantial body of legislation aimed at eliminating discrimination against women.
Он принял значительное число нормативных документов, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин.

Safeguards aimed at eliminating discrimination in employment and maintaining the employment of persons close to retirement age will provide the relevant amendments to the Labor Code.
Гарантии, направленные на устранение дискриминации при трудоустройстве и сохранении занятости лиц предпенсионного возраста, обеспечит внесение соответствующих поправок в Трудовой кодекс.

Article 3: Measures aimed at eliminating apartheid 18.
Статья 3: меры, направленные на ликвидацию апартеида 24.

This ruling was used by the states, and eventually the Federal Government, to reintroduce the death penalty in accordance with certain guidelines and provisions aimed at eliminating arbitrariness.
Это решение использовалось штатами и в конечном итоге федеральным правительством для возобновления смертной казни в соответствии с определенными критериями и положениями, направленными на ликвидацию элемента произвольности.

The need to take measures aimed at eliminating conditions that.
Необходимость принятия мер, направленных на ликвидацию.

UNIFEM has also launched a two-year campaign for a life free of violence against women and girls and supports 56 projects in Africa through its Trust Fund aimed at eliminating gender-based violence against women.
Кроме того, ЮНИФЕМ начал проведение двухгодичной кампании за обеспечение жизни без насилия в отношении женщин и девочек и через свой Целевой фонд поддерживает в Африке 56 проектов в целях искоренения имеющего гендерную основу насилия в отношении женщин.

Adoption of legislative measures aimed at eliminating the worst forms of child labour.
Принятие законодательных норм в целях искоренения наихудших форм детского труда.

The first document reviews the existing core human rights treaties and the jurisprudence of treaty bodies on"special" or temporary measures, with a view to clarifying the nature and scope of these measures, as well as their relations with other social policies aimed at eliminating discrimination suffered by particular groups of individuals.
В первом документе рассматриваются важнейшие действующие договоры по правам человека и работа договорных органов по кодификации" специальных" или временных мер с целью разъяснения характера и охвата этих мер, а также их взаимосвязи с другими социальными стратегиями, направленными на ликвидацию дискриминации, которую испытывают на себе отдельные группы лиц.

Adopt measures and programmes aimed at eliminating discrimination against women(Chile);
Принять меры и программы, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин( Чили);

In the face of that challenge, the United Nations has adopted a set of measures aimed at eliminating the scourge of mines.
Столкнувшись с этой проблемой, Организация Объединенных Наций утвердила комплекс мер, нацеленных на искоренение минного бедствия.

Direct investment in projects aimed at eliminating poverty will produce quick and tangible results.
Прямые капиталовложения в проекты, направленные на искоренение нищеты, приведут к быстрым и ощутимым результатам.

Promoting the drafting, approval and observance of laws and regulations aimed at eliminating gender discrimination;
Содействие разработке, принятию и выполнению законов и норм, направленных на ликвидацию гендерной дискриминации.

Continue with policies and plans aimed at eliminating domestic violence and violence against children(Ecuador);
Продолжать осуществлять политические меры и планы, направленные на искоренение бытового насилия и насилия в отношении детей( Эквадор);

The main purpose of this programme is to foresee integrated and continuous measures aimed at eliminating violence against children.
Основная цель этой программы- обеспечить принятие комплексных и постоянных мер, нацеленных на искоренение насилия в отношении детей.