НАПРАВЛЕННЫЕ НА ИСКОРЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• aimed at eradicating
• aimed at eliminating
• aimed at the eradication
• aimed at the elimination
• directed towards the elimination
• directed at eradicating
• aimed at rooting out

Примеры использования Направленные на искоренение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, направленные на искоренение предрассудков.
Measures aimed at eradicating prejudice against women.

Активизировать программы, направленные на искоренение нищеты.
To step up programs aimed at eradicating poverty and improving.

Меры, направленные на искоренение предрассудков в отношении женщин.
Measures aimed at eradicating prejudice against woman.

В Руанде приняты национальные законы, направленные на искоренение и борьбу против дискриминации.
Rwanda has adopted domestic laws to eradicate and combat discrimination.

Бангладеш также упомянула стратегии развития Кыргызстана, направленные на искоренение нищеты.
Bangladesh also referred to Kyrgyzstan's development strategies aimed at eradicating poverty.

Замбия поддерживает все усилия, направленные на искоренение терроризма во всем мире.
Zambia supports all efforts aimed at the eradication of terrorism around the globe.

Что является важным вкладом в предпринимаемые во всем мире усилия, направленные на искоренение подобной практики.
Which constitutes an important contribution to the global efforts aimed at the eradication of such practices.

Прямые капиталовложения в проекты, направленные на искоренение нищеты, приведут к быстрым и ощутимым результатам.
Direct investment in projects aimed at eliminating poverty will produce quick and tangible results.

Страны во все большей мере осуществляют политические меры, направленные на искоренение насилия в отношении женщин.
Increasingly, countries are implementing policies aimed at ending violence against women.

Укрепить меры, направленные на искоренение гендерного насилия и трудовой дискриминации в отношении женщин( Аргентина);
Reinforce measures aimed at eradicating gender-based violence and labour discrimination against women(Argentina); 100.57.

Разработать законодательство и программы, направленные на искоренение эксплуатации девочек;
Develop legislation and programmes aimed at the eradication of the exploitation of the girl child;

Продолжать меры, направленные на искоренение гендерной дискриминации, особенно в отношении женщин из числа мигрантов( Аргентина);
Continue with the measures aimed at eradicating gender discrimination, particularly in relation to migrant women(Argentina);

Которые вносят важный вклад во всемирные усилия, направленные на искоренение такой практики;
Which constitutes an important contribution to the global efforts aimed at the eradication of such practices;

На более широкой основе осуществлять программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социально-экономических показателей( Алжир);
Intensify programmes aimed at eradicating poverty and improving socio-economic indicators(Algeria);

В отчетный период ряд государств приняли конкретные правовые меры, направленные на искоренение такой практики.
During the reporting period, several States introduced specific legal measures aimed at the eradication of such practices.

Продолжать осуществлять политические меры и планы, направленные на искоренение бытового насилия и насилия в отношении детей( Эквадор);
Continue with policies and plans aimed at eliminating domestic violence and violence against children(Ecuador);

Были определены меры, направленные на искоренение практики жестокого обращения со стороны персонала и на предотвращение насилия в среде заключенных.
Measures have been identified aimed at eradicating ill-treatment by staff and preventing inter-prisoner violence.

Вселяют надежду предпринятые восьмеркой государств усилия, направленные на искоренение международного терроризма.
The efforts of the countries of the Group of 8 aimed at the elimination of international terrorism give us cause for hope.

Активизировать программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социальных показателей, в том числе в здравоохранении и образовании( Алжир);
Step up programmes aimed at eradicating poverty and improving social indicators, including in health and education(Algeria);

В целях обеспечения устойчивости достижений в данной области были приняты другие меры, направленные на искоренение стереотипов в школах.
In order to sustain the achievements in this area, initiatives aimed at eliminating stereotypes have been implemented in school settings.

Укреплять усилия, направленные на искоренение ВИЧ/ СПИДа, и сотрудничать со Всемирной организацией здравоохранения в этом отношении( Ливийская Арабская Джамахирия);
Strengthen efforts aimed at eliminating HIV/AIDS, and cooperate with WHO in this regard(Libyan Arab Jamahiriya);

Республика Словения приняла важные законодательные поправки, направленные на искоренение и предотвращение насилия в отношении женщин в семье.
The Republic of Slovenia adopted important legislative amendments aimed at eliminating and preventing the violence against women in the family.

Организация убеждена в том, что программы, направленные на искоренение вредоносных гендерных норм и гендерного неравенства, должны охватывать также молодых мужчин и мальчиков.
The organization believes that programmes aimed at eradicating harmful gender norms and inequality must also engage young men and boys.

Мы не можем игнорировать тот факт, что по-прежнему требуются неизменные усилия, направленные на искоренение противопехотных наземных мин и НБ во всем мире.
We cannot ignore that the unwavering endeavour aimed at eradicating anti-personnel landmines and UXOs worldwide is still required.

Меры по предотвращению, просвещению и защите, направленные на искоренение расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Measures of prevention, education and protection aimed at the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Настоятельно призывает правительства принять на всех уровнях безотлагательные меры, направленные на искоренение практики принудительного выселения;
Urges Governments to undertake immediate measures, at all levels, aimed at eliminating the practice of forced eviction;

С 1995 года в стране осуществляются планы действий, направленные на искоренение детского труда и улучшение условий жизни работающих детей, как мальчиков.
Since 1995, the country has been implementing action plans aimed at eliminating child labour and improving the living conditions of child workers.

Исламская Республика Иран наряду с другими государствами- членами поддерживает усилия и инициативы Комитета, направленные на искоренение колониализма.
The Islamic Republic of Iran supported, along with other Member States, the efforts and initiatives of the Committee aimed at the eradication of colonialism.

Она должна защищать и укреплять права человека и укреплять усилия, направленные на искоренение нищеты, страданий, раздоров, конфликтов, споров и войн.
It must protect and enhance human rights and strengthen efforts aimed at eradicating poverty, suffering, discord, conflicts, disputes and wars.

Продолжать позитивные усилия, направленные на искоренение нищеты( Куба); продолжать реализацию нынешней политики и программ по искоренению нищеты( Зимбабве);
Continue positive efforts directed at eradicating poverty(Cuba); Continue to implement the existing policy and programmes to eradicate poverty(Zimbabwe);