AIMED AT THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• направленных на ликвидацию
• направленные на искоренение
• нацеленные на ликвидацию
• в целях ликвидации
• направлен на устранение
• направленных на прекращение
• направленные на ликвидацию
• направленным на ликвидацию
• направленной на ликвидацию
• направленных на искоренение

Примеры использования Aimed at the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aimed at the elimination of violence against women.
Уровнях, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин.

The insufficient implementation of laws aimed at the elimination of discrimination against women;
Недостаточного осуществления законов, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин;

One was aimed at the elimination of fire, and another- the output of the people.
Одно было направлено на ликвидацию пожара, а другое- на вывод людей.

To implement national strategies or plans of action aimed at the elimination of structural racial discrimination.
Осуществления национальных стратегий или планов действий в целях ликвидации расовой дискриминации на структурном уровне.

In implementing activities aimed at the elimination of racial discrimination, UNESCO works in close cooperation with OHCHR, in conformity with a memorandum of cooperation signed in 1995.
В осуществлении мероприятий, направленных на ликвидацию расовой дискриминации ЮНЕСКО тесно сотрудничает с УВКПЧ в соответствии с меморандумом о сотрудничестве, подписанным в 1995 году.

Will it bring about a CTBT and ensure the conclusion of measures aimed at the elimination of nuclear weapons?
Станет ли оно фактором, способствующим заключению ДВЗИ и обеспечению принятия мер, направленных на ликвидацию ядерного оружия?

Participation in efforts aimed at the elimination of harmfully stereotyped concepts of violence against women and domestic violence;
Участвовать в усилиях, направленных на искоренение пагубных стереотипных представлений о насилии в отношении женщин и насилии в семье;

Several representatives thanked GEF for funding projects in their countries aimed at the elimination of persistent organic pollutants.
Несколько представителей поблагодарили ФГОС за финансирование в их странах проектов, направленных на ликвидацию стойких органических загрязнителей.

To reinforce actions aimed at the elimination of the gap between girls and boys in the formal and informal education systems;
Активизация мер, направленных на устранение разрыва между девочками и мальчиками в официальной и неофициальной системе образования;

We therefore commend the United Nations for all its efforts aimed at the elimination of human suffering in armed conflict.
Поэтому мы высоко оцениваем все усилия Организации Объединенных Наций, направленные на прекращение людских страданий во время вооруженных конфликтов.

It is expected also that follow-up projects aimed at the elimination of stockpiles of POPs in the region will be formulated on the basis of national implementation plans(NIPs) developed through the enabling activities projects carried out by UNIDO within the framework of Stockholm Convention.
Предполагается также, что в дальнейшем новые проекты, нацеленные на ликвидацию запасов СОЗ в регионе, будут разработаны на основе национальных планов осуществления( НПО), разработанных в ходе реализации подготовительных проектов ЮНИДО в рамках деятельности по выполнению положений Стокгольмской конвенции.

Develop and implement strategies, policies and programmes aimed at the elimination of all forms of discrimination against women.
Разрабатывать и осуществлять стратегии, политику и программы, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.

It therefore reiterated its condemnation of all forms of State terrorism and its willingness to engage in international cooperation aimed at the elimination of such terrorism.
В этой связи она вновь заявляет о своем осуждении всех форм государственного терроризма и подтверждает свою готовность принять участие в международном сотрудничестве в целях ликвидации такого терроризма.

Continue to strengthen legislation aimed at the elimination of gender based violence(Afghanistan);
Продолжать укрепление законодательства, направленного на искоренение насилия по гендерному признаку( Афганистан);

Universal application of the Treaty would serve as the cornerstone of disarmament efforts aimed at the elimination of nuclear weapons.
Соблюдение положений Договора всеми государствами стало бы краеугольным камнем усилий, предпринимаемых в области разоружения и направленных на ликвидацию ядерного оружия.

We have given decisive support to all measures aimed at the elimination of nuclear arms and other weapons of mass destruction.
Мы оказываем решительную поддержку всем мерам, направленным на ликвидацию ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

In response to General Assembly resolution 50/166, UNIFEM is considering the establishment of a trust fund in support of initiatives aimed at the elimination of violence against women.
В ответ на резолюцию 50/ 166 Генеральной Ассамблеи ЮНИФЕМ рассматривает вопрос об учреждении целевого фонда в поддержку инициатив, направленных на ликвидацию насилия в отношении женщин.

The efforts of the countries of the Group of 8 aimed at the elimination of international terrorism give us cause for hope.
Вселяют надежду предпринятые восьмеркой государств усилия, направленные на искоренение международного терроризма.

As an integrated part of the implementation of Montreal Protocol projects, UNIDO is assisting in the preparation of policies and legislation aimed at the elimination of ozone depleting substances.
В ходе реализации проектов в рамках Монреальского протокола ЮНИДО оказывает помощь в разработке политики и законодательства, направленного на ликвидацию озоноразрушающих веществ.

The mandate of UNIDIR places a high priority on work aimed at the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.
В соответствии со своим мандатом ЮНИДИР уделяет большое внимание работе, направленной на ликвидацию оружия массового уничтожения, в первую очередь ядерного оружия.

At the last United Nations General Assembly proposals were put forward on these very issues: the step-by-step reduction of the nuclear threat and measures aimed at the elimination of nuclear weapons.
На последней сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций предложения были выдвинуты именно по этим вопросам: поэтапное уменьшение ядерной угрозы и меры, направленные на ликвидацию ядерного оружия.

However, we commend the United Nations for all its efforts aimed at the elimination of human suffering in armed conflict situations.
Однако мы отдаем должное Организации Объединенных Наций в ее усилиях, направленных на прекращение людских страданий в ситуациях вооруженного конфликта.

He believed they were based on an incorrect interpretation of articles 1(4) and 2(2) of the Convention, which permitted objectively necessary and reasonable differential treatment that was proportional and temporary and aimed at the elimination of discrimination against a vulnerable group.
Он полагает, что они основываются на неправильном толковании пункта 4 статьи 1 и пункта 2 статьи 2 Конвенции, допускающих объективно необходимый и обоснованный дифференцированный режим, который является соразмерным, временным по своему характеру и который направлен на устранение дискриминации в отношении какой-либо уязвимой группы.

Continue to strengthen legislation aimed at the elimination of gender based violence, including through public awareness campaigns(South Africa);
Продолжать укрепление законодательства, направленного на ликвидацию гендерного насилия, в том числе за счет проведения информационных кампаний среди населения( Южная Африка);

The universal application of the Treaty should serve as the cornerstone of disarmament efforts aimed at the elimination of all nuclear weapons.
Универсальное применение Договора должно быть краеугольным камнем усилий в области разоружения, направленных на ликвидацию всех видов ядерного оружия.

The activities and initiatives of States aimed at the elimination of domestic violence against women, including legal, educational, economic, social and other measures;
Деятельность и инициативы государств, направленные на искоренение бытового насилия в отношении женщин, включая правовые, просветительские, экономические, социальные и другие меры;

In the post-cold-war era the international community was duty-bound to support genuine efforts aimed at the elimination of all types of nuclear weapons.
В условиях окончания" холодной войны" международное сообщество обязано поддержать подлинные усилия, направленные на ликвидацию ядерного оружия во всех его формах.

Did the Government intend to implement activities aimed at the elimination of stereotyping in urban areas, and could the delegation provide further information regarding the physical punishment of university students?
Намеревается ли правительство принять меры в целях ликвидации стереотипных представлений жителей городов, и могла бы делегация представить более подробную информацию о физических видах наказания студентов университетов?

Examine the intersection of race and gender in order to develop and implement strategies aimed at the elimination of gender-based racial discrimination.
Изучать характер взаимодействия расовых и гендерных факторов в целях разработки и осуществления стратегий, направленных на искоренение расовой дискриминации, которой подвергаются женщины по признаку пола.

Legislative measures varied greatly from country to country and were aimed at the elimination of discriminatory provisions, establishment or strengthening of protection and redress mechanisms as well as establishment of a gender-sensitive legal environment.
Законодательные меры широко варьировались от страны к стране и были нацелены на ликвидацию дискриминационных положений, учреждение или укрепление механизмов физической и правовой защиты, а также формирование учитывающей гендерные аспекты правовой среды.