НАПРАВЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• aimed
• designed
• directed
• sent
• targeting
• intended
• focused
• seek
• addressed
• efforts
• promoting
• submitted
• geared
• transmitted
• forwarded

Примеры использования Направленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направленные нанимателем.
Directed by employer.

Статья 7- меры, направленные на борьбу.
Article 7- measures designed to combat.

Лица, направленные работодателем;
Persons directed by the employer;

Полученная информация и направленные сообщения.
Information received and communications sent.

Не направленные против конкретной военной цели.
Not directed at a specific military target.

Срочные обращения, направленные Специальным докладчиком.
Urgent appeals sent by the Special Rapporteur.

Меры, направленные на ликвидацию дискриминации.
Measures designed to eliminate discrimination.

Специальные меры, направленные на установление равенства.
Special measures intended to achieve equality.

Меры, направленные на устранение препятствий.
Measures designed to overcome non-physical barriers.

Разработать и внедрить программы направленные на родителей.
Develop and implement programmes aimed at parents.

Вопросы, направленные правительству Йемена.
Questions submitted to the Government of Yemen.

Направленные призывы к незамедлительным действиям и полученные ответы.
Urgent appeals sent and replies received.

Программы, направленные на охрану здоровья женщин.
Health programmes targeting women's health.

Административные меры, направленные на предотвращение пыток.
Administrative measures designed to prevent torture.

Услуги, направленные на детей с нарушениями психики.
Services aimed at children with mental disorders.

Планы выполнения, направленные Конференции Сторон.
Implementation plans transmitted to the Conference of the Parties.

Меры, направленные на облегчение перемещения инвалидов.
Measures intended to facilitate the movement of.

Ответы на вопросы, направленные Марокко рабочей группой.
Replies to questions addressed to Morocco by the working group of the.

Действия, направленные на организации гражданского общества.
Actions Directed to Civil Society Organizations.

Мы осуществляем программы, конкретно направленные на молодежь.
We are undertaking programmes specifically targeting young people.

Меры, направленные на создание институционального потенциала.
Measures aimed at institutional capacity building.

Политика и меры, направленные на гарантирование полной занятости.
Participation Policies and measures designed to guarantee full employment.

Направленные из Центральных учреждений послания через сети микроблогов.
Messages sent on"Twitter" from Headquarters.

У Хауза есть направленные пожертвования, поддержка фонда.
House has some directed donations, foundation support.

Направленные сообщения касались 3 376 правозащитников.
Communications sent concerned the situation of 3,376 defenders.

Вмешательства, направленные на женщин, которые могут забеременеть.
Interventions aimed at women who may become pregnant.

Меры, направленные на развитие кадрового состава научно- педагогических работников.
Actions aimed at research and teaching staff development.

Занятия программы FAST, направленные на улучшение благополучия детей.
FAST activities designed to improve children s outcomes and wellbeing.

Меры, направленные на обеспечение объективности экзаменов;
Measures intended to ensure that examinations are impartial;│.

Осуществлять действия, направленные на сокрытие и( или) искажение.
Implement actions aimed at concealment and(or) misrepresentation of facts.