FORWARDED на Русском - Русский перевод

• направлены
• препроводил
• перенаправлены
• переслал
• направлен
• направил
• направлено
• препровождены
• препровожден
• препроводила
• перенаправленные

Примеры использования Forwarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any idea who forwarded the message?
Можно узнать кто переслал сообщение?

On this occasion, the Deputy Chairman forwarded to.
По этому поводу заместитель председателя переслал.

Questions may be forwarded to Stefan Kirchner.
Вопросы могут быть направлены Стефану Кирхнеру.

Are you sure that no one can see I forwarded it?
Вы уверены, что никто не сможет увидеть, что я переслал его?

Copies have been forwarded to the Secretariat.
Экземпляры журнала были направлены в Секретариат.

A copy of the Italian legislation concerned will be forwarded shortly.
Копии соответствующих нормативных актов Италии будут препровождены в ближайшее время.

Another letter was forwarded and received through ICRC.
Еще одно письмо было направлено и получено через МККК.

The analysis on the request submitted by Cyprus was forwarded on 1 October 2012.
Анализ по запросу, представленному Кипром, был препровожден 1 октября 2012 года.

This Bill will be forwarded for presidential sanction.
Принятый законопроект будет направлен президенту на утверждение.

Monthly reports for changes in inventory not forwarded to headquarters.
Месячные отчеты об изменениях в имуществе не направлены в штаб-квартиру.

This document was forwarded to the Committee via the normal channels.
Этот документ был направлен Комитету по обычным каналам.

The inputs and recommendations from the meeting were forwarded to the United Nations.
Материалы и рекомендации встречи были препровождены в Организацию Объединенных Наций.

The bill was then forwarded to the upper house, or Meshrano Jirga.
Затем законопроект был направлен в верхнюю палату-- Мишрану джиргу.

Iraq independently received a copy of the fraud allegation and forwarded it to the Panel.
Ирак также получил копию этих утверждений о мошенничестве и препроводил их Группе.

This information will be forwarded to the UNECE database Enimpas.
Эти сведения будут направлены в базу данных ЕЭК ООН ЭНИМПАС.

Today members will submit their proposals, which will then be forwarded to the government.
Сегодня депутаты представят свои предложения, которые затем будут направлены в правительство.

In such a tube and forwarded me the grandfather insects for cultivation.
В такой трубочке и переслал мне тот дедушка насекомых для разведения.

And all recommendations to specific Member States will be forwarded directly to them for their review.
А рекомендации отдельным странам будут направлены для анализа непосредственно в эти страны.

The president forwarded the draft constitution to the parliament on December 15.
Президент направил проект Конституции в парламент 15- го декабря.

The proclamations were subsequently forwarded to the United Nations.
Позднее эти постановления были направлены в Организацию Объединенных Наций.

The Working Group forwarded the Government's reply to the source for comments.
Рабочая группа препроводила источнику ответ правительства для комментариев.

Over 85% of all material expenses will be forwarded to scientific projects.
На научные проекты будет направлено более 85% всех материальных расходов.

The Committee forwarded the draft Standard to the Commission for final adoption in 2010.
Комитет препроводил проект стандарта Комиссии для окончательного утверждения в 2010 году.

Instrument of Accession forwarded on 8 February 2002.
Документ о присоединении препровожден 8 февраля 2002 года.

Captured data can be forwarded via Bluetooth, TCP/IP and HTTP to any target device.
Полученные данные могут быть перенаправлены через Bluetooth, TCP/ IP и HTTP на любое целевое устройство.

The place and exact date will be forwarded to the members of the Group.
Информация о месте и точных датах заседания будут направлены участникам Группы позже.

The faults can be forwarded to a central point(the Master) in the Ascom IP-DECT system.
Сообщения о неисправностях могут быть направлены в центральный узел( мастер- устройство) системы Ascom IP- DECT.

After a first review, your documents will be forwarded to the respective department.
После первого ознакомления, Ваши документы будут перенаправлены в соответствующий отдел.

The Permanent Representative forwarded to the Special Representative the following information.
Постоянный представитель направил на имя Специального представителя следующую информацию.

The bills could be dismissed governor or forwarded to the British government.
Законопроекты могли быть отклонены губернатором или направлены на рассмотрение английского правительства.