ПРЕПРОВОЖДЕН на Английском - Английский перевод

• transmitted to
• forwarded to
• conveyed to
• communicated

Примеры использования Препровожден на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчет о случившемся был препровожден полиции.
The report was forwarded to the police.

Препровожден правительством Соединенного Королевства.
Transmitted by the Government of the United Kingdom*/.

Полученный ответ был препровожден источнику.
The reply has been transmitted to the source.

Доклад был препровожден в Совет Безопасности 6 марта.
The report was transmitted to the Security Council on 6 March.

Закон утвержден и препровожден парламенту.
Draft law adopted and transmitted to Parliament.

Этот ответ был препровожден Постоянному представительству Индии.
This response was transmitted to the Permanent Mission of India.

Ответ правительства был препровожден источнику.
The Government's reply was transmitted to the source.

Список членов будет препровожден Конференции для одобрения.
The list will be forwarded to the Conference for its endorsement.

Ответ правительства был препровожден источнику.
The reply of the Government was forwarded to the source.

Этот документ будет препровожден всем договаривающимся сторонам.
The document will be transmitted to all Contracting Parties.

Ответ правительства был препровожден источнику.
The response from the Government was transmitted to the source.

Этот доклад был препровожден Совету Безопасности 26 июня 2007 года.
The report was forwarded to the Security Council on 26 June 2007.

Виновный был арестован и препровожден в тюрьму в Матади.
The perpetrator was arrested and sent to Matadi prison.

Этот список был препровожден правительству Марокко и Международному комитету Красного Креста.
The list has been communicated to the Government of Morocco and ICRC.

Документ о присоединении препровожден 8 февраля 2002 года.
Instrument of Accession forwarded on 8 February 2002.

Текст принят правительством и будет препровожден парламенту.
Legislation adopted by Government to be transmitted to Parliament.

Пятый такой доклад был препровожден Вам 6 июня 1997 года см. S/ 1997/ 440.
The fifth such report was conveyed to you on 6 June 1997 see S/1997/440.

Текст принят правительством, препровожден парламенту.
Legislation adopted by Government, transmitted to Parliament.

Восьмой такой доклад был препровожден Вам 2 июля 1997 года см. S/ 1997/ 513.
The eighth such report was conveyed to you on 2 July 1997 see S/1997/513.

Соответствующий ответ подготавливается и будет препровожден ему в июле 2008 года.
A response is being prepared and will be transmitted in July 2008.

Впоследствии этот доклад был препровожден Генеральной Ассамблее A/ 54/ 619.
Subsequently, the report was transmitted to the General Assembly A/54/619.

Проект текста был препровожден для рассмотрения государствам-- членам Европейского союза.
The draft text has been forwarded to European Union member States for review.

Теперь текст договора будет препровожден Генеральной Ассамблее.
The Treaty will now be forwarded to the General Assembly.

Доклад Комиссии был препровожден членам Совета Безопасности 31 января 2005 года.
The report of the Commission was transmitted to members of the Security Council on 31 January 2005.

Текст основного соглашения был препровожден Совету в документе S/ 1995/ 951.
The text of the basic agreement has been communicated to the Council in document S/1995/951.

Этот вопросник был препровожден всем государствам вербальной нотой Генерального секретаря.
The questionnaire was forwarded to all States by the Secretary-General by a note verbale.

Ответ государства- участника был препровожден автору для высказывания комментариев.
The State party's reply had been forwarded to the author for comments.

Этот законопроект был препровожден правительству, которое в ближайшее время направит его в парламент.
The bill has been submitted to the Government, which will submit it to Parliament shortly.

Комитет приветствует письменную информацию, представленную правительством в ответ на вопросы, изложенные в перечне, который был препровожден ему до сессии.
The Committee welcomes the written information provided by the Government in reply to the questions set out in the list of issues that was communicated to it before the session.

Заключительный доклад был препровожден Совету Безопасности в декабре 1994 года.
The final report was transmitted to the Security Council in December 1994.