ДОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• bring
• communicate
• share
• make
• convey
• inform
• bringing
• brought

Примеры использования Довести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Довести смесь до кипения.
Bring mixture to a boil.

Это может довести вас до слез.
It might make you cry.

Все хорошо перемешать и довести до кипения.
Mix well and bring to boil.

Что это довести до зрителей?
What does that communicate to onlookers?

Молоко с сахаром довести до кипения.
Bring milk with sugar to a boil.

Довести до кипения, убрать с огня.
Bring to a boil and remove from fire.

Нет, но это может довести человека до отчаяния.
No, but it can make a man desperate.

Довести воду до кипения и всыпать сахар.
Bring water to a boil and add sugar.

Как я позволила Эве довести меня до сумасшествия?
Why was I letting Eva make me so crazy?

Довести до кипения и варить 5 минут.
Bring to the boil and cook for 5 minutes.

Размешайте смесь постоянно и довести до кипения.
Stir mixture constantly and bring to a boil.

Затем довести до кипения, но не кипятить.
Then bring to a boil, but do not boil.

После этого добавить сахар и снова довести до кипения.
Then add sugar and again bring to boil.

Довести все до кипения и выключить газ.
Bring all to a boil and turn off the gas.

Помешивая состав, довести до кипения на медленном огне.
Stirring the stock, bring to boil on slow fire.

Я могу довести до экстаза любого танца… и не только=.
I can bring to ecstasy any dance… and not only=.

Масло растопить, добавить мед и, помешивая, довести до кипения.
Butter to melt, add honey and stir, bring to boil.

Слить и довести кипяченой водой до первоначального объема.
Drain and bring boiled water to the original volume.

Био органическое алоэ и оливковое масло довести блеск и уход.
Bio organic aloe and olive oil bring care and shine.

Мне надо было тебя довести, чтобы все было хорошо, верно?
I had to make you feel that way for this to be so good, right?

Они обладают гипнотизирующим действием, могут довести до транса.
They have a hypnotic effect, can bring to the trance.

Довести до кипения, закрыть крышкой и варить 30- 40 минут на слабом огне.
Bring to the boil, cover and simmer for 30-40 minutes.

Объем полученного настоя довести кипяченой водой до начального.
The amount received infusions bring boiled water to the original.

Если ты хочешь довести работу до конца, тебе нужно сделать выбор.
If you wanna make this work, then you have to make a choice.

Постепенно его количество можно довести до трех ложек, но не более.
Gradually, its amount can be brought to three spoons, but no more.

Цель- довести его долю в валовом региональном продукте до 40.
The objective is to bring its share in gross regional product to 40.

Настоятельно советую довести эту информацию до президента Шираза.
I strongly advise you to bring this to president shiraz.

Галечные пляжи, кристально чистая вода,- но довести свой собственный генератор.
Pebbly beaches, crystal clear water- but bring your own generator.

К концу лечения( 1 месяц) довести до 1- 2 чайных ложек на прием.
By the end of treatment(1 month) brought to 1-2 teaspoons per reception.

Уникальным большой круглый выпуклый сапфир корона, довести таинственное очарование.
Unique large round convex sapphire crown, bring the mysterious charm.