WOULD LIKE TO BRING на Русском - Русский перевод

• хотел бы довести
• хотел бы привлечь
• хотел бы привести
• хотел бы обратить
• хотели бы довести
• хотела бы довести
• хотело бы довести
• хотела бы привлечь
• хочу привезти

Примеры использования Would like to bring на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to bring flowers.
Я бы хотел принести цветы.

Now, if it's okay with you, I would like to bring her in.
Сейчас, если ты не против. Я хотел бы пригласить ее войти.

We would like to bring them home.
Мы хотели бы вернуть их домой.

In order to set the record straight, I would like to bring the following to your kind attention.
С целью внести ясность я бы хотел привлечь Ваше внимание к следующему.

I would like to bring Anton Bjornberg.
Я бы хотела позвать Антона Бьонберга.

II. Matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
II. Вопросы, которые секретариат хотел бы довести до сведения Сторон.

I would like to bring on Thomas Schaeffer.
Я бы хотела подключить Томаса Шеффера.

Upon instructions from my Government, I would like to bring to your attention the following.
По поручению правительства моей страны я хотел бы довести до Вашего сведения следующее.

I would like to bring my spouse to Ireland.
Я хочу привезти супругу(- а) в Ирландию.

II. Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
II. Информация по вопросам, которые секретариат желал бы довести до сведения Сторон.

I would like to bring my spouse to Ireland. How do I do this?
Я хочу привезти супругу(- а) в Ирландию. Как мне это сделать?

Some of you are up against evening-news deadlines so we would like to bring Agent Mike Casper to the podium.
Некоторые из вас против вечерних новостных сроков, так что мы хотели бы привлечь агента Майка Каспера на подиум.

We would like to bring a jazz band and organize an exhibition in Yerevan.
Мы бы хотели привезти в этом году хороший джаз- бэнд, организовать в Ереване выставку.

The present note also includes, in chapter II, information on matters that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties.
В главе II настоящей записки приводится информация по вопросам, которые секретариат хотел бы довести до сведения Сторон.

In this connection, I would like to bring to your kind attention the following.
В этой связи я хотел бы привлечь ваше внимание к следующему.

The addendum also includes, in chapter II, additional information that the Secretariat would like to bring to the parties' attention.
В главе II добавления также приводится дополнительная информация по вопросам, которые секретариат хотел бы довести до сведения Сторон.

In this connection, I would like to bring the following to your kind attention.
В этой связи я хотел бы довести до Вашего внимания следующее.

With regard to the report that the President is to submit to the General Assembly, the secretariat has prepared a timetable of work that I would like to bring to the attention of the Conference.
Что касается доклада, который Председателю надлежит представить Генеральной Ассамблее, то секретариат подготовил график работы, который я хотел бы довести до сведения Конференции.

I would like to bring in another person…- somebody that could tell us…- I will make the decision.
Я хотел бы привести человека… кого-нибудь, кто сможет нам сказать.

Having completed a thorough consideration of that report, the Committee would like to bring to the attention of the Council its position on a number of the recommendations contained therein.
Завершив тщательное рассмотрение указанного доклада, Комитет хотел бы довести до сведения Совета Безопасности свою позицию по ряду содержащихся в нем рекомендаций.

I would like to bring him in, you know, ask him a few questions, just check his temperature.
Я бы хотела привести его, знаешь, задать пару вопросов, просто проверить его температуру.

While we do agree with the fact that"broad administrative boundaries were taken into account without prejudice to any territorial'claims' or disputes by any party", we would like to bring to your kind attention that such an assertion has been included in Security Council resolution 2046(2012), to which we subscribe.
Соглашаясь с тем, что<< общие административные границы были приняты во внимание без ущерба для любых территориальных<< претензий>> или моментов, которые могут быть оспорены любой стороной>>, мы хотели бы обратить Ваше внимание на то, что подобный тезис содержится в резолюции 2046( 2012), с которой мы согласны.

However, we would like to bring a few important facts to the attention of the Assembly for consideration.
Однако мы хотели бы довести до сведения Ассамблеи еще несколько важных фактов.

Before adjourning the meeting, I would like to bring to your attention the organization of our work for the next week.
Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы привлечь ваше внимание к организации нашей работы на следующей неделе.

Eritrea would like to bring to the Assembly's attention the dangerous developments that are threatening to destroy the peace process between Eritrea and Ethiopia.
Эритрея хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к опасным событиям, которые могут разрушить мирный процесс между Эритреей и Эфиопией.

On this occasion, I would like to bring to the Assembly's attention some of Turkey's achievements in this field.
В этой связи я хотел бы довести до сведения Ассамблеи некоторые достижения Турции в этой области.

We would like to bring to your attention, that in case, if on the packaging are several parcel labels, the parcel might be sent to the wrong recipient.
Мы хотели бы довести до Вашего сведения, что в случае, если на упаковке являются несколько сопроводительных листах, посылка может быть отправлена неправильному получателю.

In conclusion, the Working Group would like to bring to the attention of the Commission on Human Rights the following brief comments.
В заключение Рабочая группа хотела бы довести до сведения Комиссии по правам человека следующие краткие замечания.

I would like to bring to your attention recent violations of international aviation regulations and of the national airspace of Cyprus by the Turkish air force.
Я хотел бы довести до Вашего сведения информацию о недавних нарушениях международных правил авиации и национального воздушного пространства Кипра военно-воздушными силами Турции.

In the enclosure to this letter, I would like to bring to your attention a list of all of the occasions where the said resolutions have been blatantly violated.
В приложении к настоящему письму я хотел бы довести до Вашего сведения все случаи грубого нарушения указанных резолюций.