WAS FORWARDED на Русском - Русский перевод

• был направлен
• был препровожден
• был представлен
• был перенаправлен
• было направлено
• была направлена
• были направлены
• было препровождено
• была препровождена

Примеры использования Was forwarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Looks like the release file was forwarded.
Кажется, файл по освобожденным был отослан.

Another letter was forwarded and received through ICRC.
Еще одно письмо было направлено и получено через МККК.

She moved from there, left a box of things which was forwarded here.
Она уехала оттуда, оставив коробку с вещами, которые переслали сюда.

This document was forwarded to the Committee via the normal channels.
Этот документ был направлен Комитету по обычным каналам.

The analysis on the request submitted by Cyprus was forwarded on 1 October 2012.
Анализ по запросу, представленному Кипром, был препровожден 1 октября 2012 года.

The communication was forwarded to the Party concerned in April 2008.
Это сообщение было направлено соответствующей Стороне в апреле 2008 года.

The latest report on the application of the Convention was forwarded to the ILO in 1999.
Последний доклад об осуществлении Конвенции был представлен в МОТ в 1999 году.

The report in question was forwarded to all those entities on 30 April 2009.
Данный доклад был направлен всем этим структурам 30 апреля 2009 года.

Other versions are similar in substance to this one, which was forwarded by Sir Ernest Satow.
Другие версии, схожие по сути этой, представил сэр Эрнест Сатоу.

This was forwarded to the Council of Ministers for discussion and adoption.
Этот проект был направлен в Совет министров для обсуждения и принятия.

The communication itself was forwarded on 14 January 2008.
Само сообщение было препровождено 14 января 2008 года.

The request was forwarded to FAO, where it was approved at the Fifth Session of the FAO Conference in November 1949.
Соответствующая просьба была направлена в ФАО и была одобрена Конференцией ФАО на ее пятой сессии в ноябре 1949 года.

A smaller portion of the arms was forwarded to Bashir Rage in Mogadishu.
Другая небольшая часть оружия была отправлена в Могадишо Баширу Раге.

A similar note was forwarded to the Chairman of Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone.
Нота аналогичного содержания была направлена Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне.

The analysis on the request submitted by Zimbabwe was forwarded on 12 November 2012.
Анализ по запросу, представленному Зимбабве, был препровожден 12 ноября 2012 года.

The report of the Commission was forwarded to the United Kingdom for comments and recommendations.5.
Доклад Комиссии был направлен Соединенному Королевству на предмет представления замечаний и рекомендаций5.

In addition, UNMIL has sent reminders to the Government regarding a draft human rights declaration, which was forwarded for its consideration on 29 October 2003.
Кроме того, МООНЛ направила правительству напоминания в отношении проекта декларации прав человека, который был препровожден ему для рассмотрения 29 октября 2003 года.

The bid evaluation panel's report was forwarded to the Inter-Ministerial Concessions Committee by FDA.
Доклад группы по оценке заявок был направлен Управлением лесного хозяйства Межминистерскому комитету по концессиям.

Testimony submitted for the record to the Foreign Operations Subcommittee of the House Appropriations Committee of the United States Congress was forwarded to the Secretariat.
Официально представленные в подкомитет по иностранным операциям комитета по ассигнованиям Конгресса Соединенных Штатов Америки, были направлены в Секретариат.

She would ensure that the relevant information was forwarded to the Committee at a later date.
Она позаботится о том, чтобы соответствующая информация была направлена в Комитет позже.

The indictment was forwarded to the High Court of Trincomalee and the author was so informed on 6 March 2002.
Обвинительный акт был направлен в Верховный суд Тринкомали, и автор был проинформирован об этом 6 марта 2002 года.

The legislative draft"On Reorganization of Commercial Entities" was forwarded to the government at the end of last week.
Законопроект« О реорганизации коммерческих организаций» был направлен в правительство в конце прошлой недели.

The documentation was forwarded to the competent Regional Investigation Offices of the Police Corps with a proposal to initiate prosecution.
Документация была направлена в окружные следственные управления полиции с предложением возбудить уголовное преследование.

In this regard, a draft disposal plan was forwarded by UNLB for review in November 1997.
В связи с этим в ноябре 1997 года Базой был представлен на рассмотрение проект плана реализации имущества.

The Draft Report was forwarded to all Ministries, agencies and sociopolitical organizations at the central level for written feedbacks.
Проект доклада был направлен во все министерства, учреждения и общественно-политические организации на центральном уровне для получения письменных предложений и замечаний.

The audited financial statement, which indicated that the 2006 expenditures of the ISU totalled CHF 467,863, was forwarded to the President, the Coordinating Committee and donors.
Проверенный финансовый отчет, согласно которому расходы ГИП за 2006 год составили в общей сложности 467 863 шв. фр., был препровожден Председателю, Координационному комитету и донорам.

The current proposed draft text was forwarded by the second meeting of the Preparatory Committee to the third meeting.
По итогам второго совещания Подготовительного комитета участникам третьего совещания был препровожден нынешний предлагаемый проект текста.

If the user visits certain pages of this website and the cookie has not yet expired, Google and we can recognise that the user clicked on the advertisement and was forwarded to this page.
Если пользователь посещает определенные страницы этого сайта, а срок действия Cookie еще не истек, Google и мы можем узнать, что пользователь нажал на объявление и был перенаправлен на эту страницу.

The communication, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons.
Сообщение, резюме которого было направлено правительству, касается следующих лиц.

However, because primary sites contain inventory data from child sites, when a report retrieves data from a primary site's database, it might retrieve data that was forwarded from a child site.
Однако, так как основные сайты содержат данные инвентаризации с дочерних сайтов, то когда отчет извлекает данные из базы данных основного сайта, эти данные могли быть перенаправлены с дочернего сайта.