WERE DIRECTED на Русском - Русский перевод

• были направлены
• предназначаются
• были ориентированы
• адресованы
• были предназначены
• было поручено
• было предписано
• была направлена
• было направлено
• руководил
• были рассчитаны
• были нацелены

Примеры использования Were directed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All such requests were directed through PAAC.
Все такие запросы направлялись через ГООК.

They were directed at rallying the soldiers units.
Они были направлены на сплочение воинов подразделений.

The remaining 6 per cent were directed at the primary sector.
Оставшиеся 6% предназначались для первичного сектора.

We were directed here by the Community Affairs Officer from the precinct.
Нас направил сюда офицер из отдела по связям с общественностью с нашего участка.

Most of the terrorist attacks were directed toward civilians.
Большинство терактов были направлены против мирных граждан.

His eyes were directed to the lofty target, to which his feet should carry him.
Его глаза устремлены на лицо Его супруги Лакшми, которая с любовью обнимает Его.

The recommendations in the reports before the Committee were directed at management.
Рекомендации, содержащиеся в докладах, представленных Комитету, адресованы администрации.

Campaigns were directed primarily at women.
Эти кампании были направлены в первую очередь на женщин.

Nine per cent of all security incidents in 2013 were directed against its personnel.
В 2013 году 9 процентов всех нарушений безопасности было направлено против персонала полиции.

Allocations were directed to 24 countries and 1 territory.
Средства были направлены в 24 страны и 1 территорию.

In the 1950s, Denmark's linguistic policies were directed at strengthening Danish.
В 1950- х годах языковая политика Дании была направлена на полную замену гренландского языка датским.

Some projects were directed on help for the disabled people.
Некоторые проекты были направлены на помощь людям с ограниченными возможностями.

Narva-Jõesuu had a mixed and children's choir, which were directed by Tuudur Vettik.
В Нарва- Йыэсуу были смешанный и детский хоры, которыми руководил композитор и дирижер Туудур Веттик.

All my actions were directed only for the benefit of the Group.
Все мои действия были направлены только на пользу Группе.

Indeed, most of the social programmes being implemented in his country were directed at women.
В самом деле, большинство социальных программ, реализуемых в его стране, ориентированы на женщин.

Therefore, all efforts were directed at developing spa industry.
Поэтому все усилия были направлены на развитие СПА- индустрии.

In order to make more efficient the actions of prevention and combat of ML/TF, the NCFM objectives were directed to.
В целях повышения эффективности действий по предупреждению и борьбе с ОД/ ФТ, задачи НКФР были ориентированы на.

The pirate acts were directed against a national of that State.
Пиратские акты были направлены против гражданина этого государства.

The report contains 17 recommendations, 11 of them were for actions by the executive heads of the organizations and six were directed to the legislative bodies.
Доклад содержит 17 рекомендаций, 11 из которых адресованы исполнительным главам организаций для принятия решений, а 6-- директивным органам.

In 1880, new measures were directed against the religious congregations.
В 1880 новые меры были направлены против религиозных общин.

Noting that women played a key role in agricultural production, she wondered how many agricultural development projects were directed by women.
Отмечая, что женщины играют ключевую роль в сельскохозяйственном производстве, она интересуется тем, сколько проектов сельскохозяйственного развития были рассчитаны на женщин.

The judges' recommendations were directed to the Innovation Promotion Fund.
Рекомендации жюри направлены в Фонд содействия инновациям.

They were directed to take these elements, together with gender goals, into consideration when making recommendations for selection.
При вынесении рекомендаций в отношении набора им было поручено учитывать эти элементы, а также цели в области представленности женщин.

The efforts of the Working Group were directed at strengthening the consultative process.
Усилия Рабочей группы направлены на укрепление консультационного процесса.

The monitoring body, in turn, is directed to publish the Government's reports as well as its own assessments of the Government's efforts and those of others to whom recommendations were directed;
В свою очередь контрольному органу поручено публиковать отчеты правительства, а также свои собственные оценки деятельности правительства и усилий других сторон, для которых были предназначены рекомендации;

Most of net loans were directed to banking and governmental sector.
Большинство чистых кредитов было направлено в банковский и государственный секторы.

According to the sources of the Moskovskie Novosti weekly, efforts to"undermine" the CPRF(no wonder the radical left paper Zavtra called Semigin"the Kremlin's mole") were directed by Konstantin Kostin,"a political consultant on the Kremlin's payroll.".
По сведениям еженедельника Московские новости," подрывными" работами против КПРФ( недаром Геннадия Семигина газета леворадикальной оппозиции Завтра назвала" кремлевским кротом") руководил" штатный кремлевский политтехнолог" Константин Костин.

A series of questions were directed for consideration and the response of competence.
Ряд вопросов направлены для рассмотрения и ответа по компетенции.

Agencies noted that most of the recommendations were directed at legislative/governing bodies.
Учреждения отметили, что большинство рекомендаций предназначены для директивных/ руководящих органов.

All cases were directed to be transferred to the Anti-Terrorist Courts.
Все соответствующие дела было предписано передать в суды по делам о терроризме.