Examples of using Were directed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His efforts were directed to.
Svi njihovi napori bili su usmereni na.After the occupation of Azerbaijan by Bolsheviks,all oil supplies were directed to Russia.
Након окупације Азербејџана од стране бољшевика,све залихе нафте биле су усмерене ка Русији.All efforts were directed at.
Svi njihovi napori bili su usmereni na.My words were directed at them, telling them to change those notions of theirs that have been influenced by modern ideas, and to have them present upright things to humankind.
Moje reči su bile usmerene ka njima, govoreći im da promene te svoje predstave koje Nearly a third of those actions were directed toward a company.
Скоро трећина тих акција била је усмерена ка компанији.These shots were directed at the direction of the houses of the.
Ti meci su bili usmereni na kuće u selu.I'm studying in the ninth grade, when the film came out,so thoughts were directed to another, for the certificate.
Ја студирам у деветом разреду, када All looks were directed toward her.
Svi pogledi bili su usmereni baš ka njoj.If's covers during the 1960s were typically action-oriented, showing monsters andaliens; and several of the stories Pohl published were directed at a younger audience.
Наловнице часописа Ако током 1960-их All my energies were directed at pure survival.
Moje misli su bile usmerene isključivo na preživljavanje.From the 1950s through the 1970s, a period called the Baby scoop era,adoption practices that involved coercion were directed against unwed mothers, as detailed in The Girls Who Went Away.
Од 1950-их до 1970-их, периода названог ера беба,пракса усвајања која These shots were directed at the direction of the houses of the.
ODGOVOR: Ti meci su bili usmereni na kuće u selu.The battle was a significant defeat sustained by the crusaders during the Northern Crusades, which were directed against pagans and Eastern Orthodox Christians rather than Muslims in the Holy Land.
Битка His remarks were directed at the quality of writing, not at subject.
Njegove opaske su bile usmerene na kvalitet pisanja, ne na temu.The Foreign Ministry said Sunday that"the arrests are not in proportion to the peaceful character of the protests, which were directed against the exclusion of candidates" from the city council election in Moscow.
Nemačko Ministarstvo spoljnih poslova saopštilo All her efforts were directed in keeping the boy attractive.
Svi njeni napori bili su usmereni na to da ga održi privlačnim.Most coastal efforts were directed to port structures.
Приморске активности углавном су биле усмерене на лучке структуре.The questions of listeners were directed at more concrete ways of improving bilateral cooperation, and at Russia's role in current events in the international political arena.
Питања слушалаца била су усмерена на конкретније облике унапређења билатералне сарадње, као и на улогу Русије у актуелним догађајима на међународној политичкој сцени.The situation remained the same until the last sixteen when I became very nervous, my laughter and concentration were gone,the thoughts were directed only to the possibility of even getting even more injuries, everything turned upside down, and so it ended- with the premature saying goodbye to Paris.
Tako The activities of the Sigurimi were directed more toward political and ideological opposition than crimes against persons or property, unless the latter were sufficiently serious and widespread to threaten the regime.
Активности Сигуримија су биле усмерене више ка политичкој и идеолошкој опозицији него ка криминалу, осим ако The fury of the persecutors, their sins of hatred and murder were directed by God in this instance into the building up of the Church.
Разјареност прогонитеља, грех мржње и убиства, били су усмерени Богом и овде ка подизању цркве.Its activities were directed against the communist Provisional Government.
Њене активности су биле усмерене против комунистичке привремене владе.Peter's first military efforts were directed against the Ottoman Turks.
Петрови први војни циљеви су били усмерени против Османског царства.All the doctors' efforts were directed to slow down the process and get rid of the clinical manifestations of infection.
Сви напори лекара биле су усмерене да успори процес и ослободити од клиничких манифестација инфекције.Most of Demosthenes's major orations were directed against the growing power of King Philip II of Macedon.
Већина великих Демостенових говора била је усмерена против Филипа II Македонског.The car was stopped but its lights were directed to me, I was sitting at the roots of a tree, because I practically had no opportunity to stand.
Auto Police officers at the Triborough Bridge were directed to investigate reports of a fire that turned out to be false.
Policijski službenici na Triborough mostu su bili usmereni na istraživanje prijave o požaru za koju se ispostavilo da Percent of these attacks were directed at small and midsized companies with less than 250 employees.
Ovih napada je bio usmeren na mala i srednja preduzeća sa manje od 250 zaposlenih.APLA denied the attacks were racist in character,claiming that the attacks were directed against the apartheid government as all whites, according to the PAC, were complicit in the policy of apartheid.
АПЛА After the Second World War,US foreign policy efforts were directed to not proliferation of the communist regimes in Africa, Central America and Southeast Asia, at the same time the United States has been actively expressing their interests in the oil-rich Middle East and North Africa.
После Другог светског рата,америчка спољнополитичка настојања била су усмерена на не ширење комунистичких режима у Африци, Средњој Америци и југоисточној Азији, док 
