Examples of using Were directed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Correct? The threats were directed at your wife.
We were directed to their other location.
I know all the families were directed here.
We were directed to a siding, that's a no-go.
Vi blev dirigeret til et sidespor, men det duer ikke.His energetic platitudes were directed at everybody.
Hans energiske floskler var rettet mod alle.In September, the Nuremberg Laws were passed which were directed.
I september blev vedtaget Nürnberglovene der var rettet.The threats were directed at your wife, correct?
Truslerne var rettet mod Deres kone. A lot of these players are left stranded in the site since they were directed for winning competitions.
En masse af disse spillere er strandet i stedet, da de blev instrueret til at vinde konkurrencer.The rage and disappointment were directed at the army, but also at the role played by ROLF KRAKE.
Lifting to a dull corner,shifting the two opposite angles so that all angles were directed to one side.
Løft til en kedelig hjørne,flytte de to modstående vinkler, således at alle vinkler var rettet til den ene side.His studies there were directed by Corrado Segre and he was also influenced by Castelnuovo.
Hans undersøgelser, der blev instrueret af Corrado Segre, og han var også påvirket af Castelnuovo.Grelling never confronted these serious accusations, which were directed at him during the following years.
Grelling tog aldrig stilling til de alvorlige anklager, som også i de følgende år blev rettet imod ham.At Harvard his studies were directed by Bôcher and Osgood among others and he was awarded his Master's degree in 1898.
På Harvard hans undersøgelser blev instrueret af Bôcher og Osgood blandt andre, og han fik sin magistergrad i 1898.I'm studying in the ninth grade, when the film came out,so thoughts were directed to another, for the certificate.
Jeg studerer i niende klasse, da filmen kom ud,så tankerne var rettet til en anden, for certifikatet.Mayo's main recommendations were directed towards the training of leading cadres with social management skills.
Mayos vigtigste anbefalinger var rettet mod uddannelse af ledende kadrer med sociale ledelsesevner.The bombs that made people became frightened and dropped some 100 000 bombs and about 1,000 bombs were directed against civilians.
Bomberne, der gjorde folk blev forskrækket og faldt cirka 100.000 bomber og omkring 1.000 bomber var rettet mod civile.The energies of the people were directed to spinning ever more tightly about themselves the net in which they were enmeshed.
Folkets energi blev dirigeret i retning af at snøre sige selv endnu strammere ind i det net, de var filtret ind i.URL and IP address of the website from which you accessed, or were directed to our website, including date and time.
URL og IP-adresse på den hjemmeside, hvorfra du har adgang eller blev henvist til vores hjemmeside, herunder dato og klokkeslæt.Two of the resolutions were directed against uniform tariffs which could not be justified on the grounds of the general interest.
To beslutninger var rettet mod fælles tariffer, som ikke kunne retfærdiggøres med baggrund i den almindelige interesse.During the second half of November the operations were directed against the Soviet bridge head at Ketsch.
Although Sisi's words were directed to Islam's guardians and articulators, they indirectly lead to several important lessons for Western observers.
Selvom Sisis ord var henvendt til islams vogtere og lærere, rummede de indirekte flere vigtige lektioner for vestlige iagttagere.In an experiment X-rays with a definite wavelength were directed towards light atoms, such as carbon atoms.
I forsøg blev røntgenstråler med en ganske bestemt bølgelængde sendt mod lette atomer, såsom carbonatomer.His doctoral studies there were directed by Hilbert and he submitted a dissertation on the mathematics of quantum mechanics in 1921 Untersuchungen zur Quantentheorie.
Hans ph.d. -studier der var instrueret af Hilbert og han indsendte en afhandling om matematik af Kvantemekanik i 1921 Untersuchungen zur Quantentheorie.The bombs that made people became afraid and it dropped some 100 000 bombs andapproximately 1,000 bombs were directed against civilians.
Bomberne, der gjorde folk blev bange, og det faldt omkring 100 000 bomber ogca. 1.000 bomber var rettet mod civile.After 1922 he remained active,but his contributions were directed towards pedagogical issues, historical work, and elementary geometry.
Efter 1922 han Students were directed to read widely but thoroughly, encouraged to be self-reliant, and inspired to look forward to pursuing research in mathematics.
Studerende var rettet til at læse bredt, men grundigt, opmuntres til at They were justified as jihad("holy war"), since they were directed against the heathen Hindus, whose temples were destroyed.
Disse felttog In particular, we were directed to some fake anti-virus(AV) software and drive-by download pages when we manually examined some of the click interception URLs”,- said researchers.
I særdeleshed, vi var rettet til nogle falske anti-virus(AF) software og drive-by download-sider, når vi manuelt gennemgået nogle af de klik aflytning URL'er”,- sagde forskere.URL and IP address of the website from which you accessed, or were directed to our services, websites and apps, including date and time;
URL og IP-adresse på den hjemmeside, hvorfra du har adgang eller blev videresendt til vores tjenester, hjemmesider og apps, herunder dato og klokkeslæt;The former chairman of Indre Mission,[26] Christian Bartholdy, described these promises as the most wonderful promises in the entire Bible,and that they expressly were directed to the 10 Tribes!
Indre Missions daværende formand Christian Bartholdy beskrev disse løfter som de mest vidunderlige forjættelser i hele Bibelen,og at de netop var rettet til de 10 stammer!
