What is the translation of " БУЛИ СПРЯМОВАНІ " in English?

• were aimed at
• were directed
• were sent
• were focused
• were targeted
• have focused
• were intended
• have been dispatched
• were designed
• has been earmarked
• were channeled

Examples of using Були спрямовані in Ukrainian and their translations into English

Їхні зусилля були спрямовані на.
Their efforts were bolstered in.

Твори багатьох письменників були спрямовані на.
The attention of many writers was directed to.

Всі наші очі були спрямовані на нього.
All eyes were transfixed on him.

Ще в давні часи його погляди були спрямовані в небо.
Their eyes had long been tilted toward the sky.

Усі атаки були спрямовані проти християн та іноземців.
These terrorists were targeting Christians and foreigners.

На залізничний вокзал Іжевська були спрямовані екстрені служби.
The railway station of Izhevsk was sent to the emergency services.

Я вдячний були спрямовані у вашій компанії;
I am grateful to have been directed to your company;

Великі фінансові та матеріальні ресурси були спрямовані на.
Considerable human and material resources have been directed into the.

Всі ці гроші були спрямовані на конкретні проекти.
Virtually all of these funds have been committed to specific projects.

Євреї були спрямовані не через релігію, а за ознакою расової ознаки.
The Jews were targeted not because of their religion but on basis of racial characteristics.

Усіх наших проектів були спрямовані на медіа сходу та півдня України.
Of our projects were focused on media from Eastern and Southern Ukraine.

У камери були спрямовані лазерні промені, які запустили трансформацію.
The camera was aimed laser beams, which launched the transformation.

З того моменту пошуки були спрямовані на формулювання головного питання.
Since then, the search has been directed to the formulation of the main question.

Всі її сили були спрямовані на спорт і досягнення результатів.
All her efforts were focused on the sport and the achievement of results.

Росіян, обвинувачених у п'ятницю, були спрямовані на розслідування пана Мюллера.
Russians, accused on Friday, were targeted in the investigation of Mr. Müller.

Виручені кошти були спрямовані в дитячий онкологічний центр в Москві.
The money was sent to the children's oncological center in Moscow.

Всі сили в государевої стайні були спрямовані на розведення породи ваговоза.
All forces in the sovereign's stable were directed at breeding the heavy truck breed.

Мільярди були спрямовані на ремонт та розширення інфраструктури.
Billions have been dedicated to repairing and expanding infrastructure.

Деякі з цих гендерних зауважень були спрямовані конкретно щодо Opus Dei.
Some of these gender-related criticisms have been directed specifically towards Opus Del.

Гострі атаки були спрямовані проти людей, запідозрених у змішаних мотивах.
Bitter attacks have been directed against people suspected of mixed motives.

Він зазначив, що вертольоти були спрямовані в район, де сталися збройні сутички.
He noted that helicopters have been dispatched to the area where clashes took place.

Ці реформи були спрямовані на зміцнення держави в умовах безперервних війн.
These reforms undoubtedly were intended to strengthen the state in the face of continuous warfare.

Кілька недавніх досліджень були спрямовані на те, щоб розкрити зв'язок між сном і вагою.
Several recent studies have aimed to uncover links between sleep and weight.

Кілька досліджень були спрямовані на визначення космополітичної природи грунтів у всьому світі.
Several studies have sought to determine the cosmopolitan nature of soils globally.

Зустрічі з різними сторонами у справі були спрямовані на досягнення дружнього вреґулювання.
The meetings with the various parties had been aimed at an amicable solution.

Останні дослідження були спрямовані на геномний та протеомний аспекти цих хвороб.
Recent research has focused on genomic and proteomic aspects of the related conditions.

Ці міжнародні угоди були спрямовані на здобуття державної незалежності Української держави.
These international treaties were intended to obtain the Ukrainian state independence.

Недавні дослідження були спрямовані на підвищення якості каталітично виробництва нанотрубок.
Recent reseach has focused on improving the quality of catalytically-produced nanotubes.

Зусилля Патріарха Іоакима були спрямовані на боротьбу проти іноземного впливу на російське суспільство.
Patriarch Joachim efforts were focused on the fight against foreign influence on Russian society.