What is the translation of " WERE DIRECTED " in Swedish?

• riktades
• var riktade
• dirigerades
• var regisserade
• blev hänvisade
• styrdes

Examples of using Were directed in English and their translations into Swedish

Everybody's eyes were directed towards me.
Allas blickar riktades mot mig.

We were directed to their other location.
Vi var riktade till deras andra plats.

Fourteen of the films were directed by Ragnar Frisk.
Filmerna regisserades av Ragnar Frisk.

We were directed to a siding, that's a no-go.
Vi dirigerades till ett sidspår och fick inte plats.

His energetic platitudes were directed at everybody.
Hans energiska plattityder riktades mot alla.

To the same place as ours, in fact. and now I understand your energies were directed.
Nu inserjag att våra energier har riktats åt samma håll.

Both videos were directed by Mark Staubach.
Videon var regisserad av Mark Rezyka.

and the videos were directed by Adam Berg.
Adam Berg har regisserat filmerna.

Both dramas were directed by Erma Fatima.
Båda föreställningarna regisserades av Åsa Kalmér.

Also, in so far as necessary, annul the decisions against which the abovementioned complaints were directed;
Om nödvändigt även ogiltigförklara de beslut mot vilka de ovannämnda klagomålen riktades.

The courses were directed by army cryptographer, Col.
Kurserna riktades genom arméns cryptographer, Col.

which with a noble calmness were directed towards the bloodstained carcasses on the snow.
som med ädelt lugn var riktade mot de blodiga villebråden på drivan.

Both films were directed by Stanley Kubrick.
Han medverkade i tre filmer regisserade av Stanley Kubrick.

about 1,000 bombs were directed against civilians.
cirka 1000 bomber var riktade mot civila.

These last three were directed by Steven Soderbergh.
Samtliga avsnitt är regisserade av Steven Soderbergh.

violent accusations were directed towards him.
våldsamma anklagelser riktades mot honom.

All episodes in series 3 were directed by John Howlett.
Snuten i Hollywood III regisserades av John Landis.

The orbits were directed anteriorly, suggesting that Megalancosaurus had good binocular vision.
Ögonen är riktade framåt, vilket betyder att carnotaurus kan ha haft binokulär syn.

Now I understand your energies were directed to the same place as ours.
Nu inserjag att våra energier har riktats åt samma håll.

Customers were directed to the IBM NetVista,
Kunderna hänvisades till IBM NetVista-serien,

We have queued for 20 minutes in the only queue, and we were directed to your desk by your representative.
Nu har vi köat i 20 minuter, Och vi blev hänvisade till din disk.

Both of these were directed by David Yates,
Båda dessa regisserades av David Yates

Around one-half of service exports were directed at countries within the European Union.
Omkring hälften av exporten av tjänster riktade sig till EU-länder.

Efforts were directed towards getting frameworks to work on the MacOSX platform
Ansträngningar riktades mot att få ramverk att fungera på plattformen MacOSX

And naturally assumed the yells of disgust were directed toward him. Buster arrived with Lucille Austero.
Och trodde att glåporden var riktade mot honom. Buster kom med Lucille Austero.

In reality, his criticisms were directed not so much at the party regime as at the organisation conceptions and traditions of Bolshevism.
I själva verket riktades hans kritik inte så mycket mot partiledningen som mot bolsjevismens organisationsuppfattning och traditioner.

All understood that those words about waverings were directed against Zinoviev, Kamenev
Alla förstod att dessa ord om vacklan var riktade mot Zinovjev, Kamenev

Seven of these complaints were directed against Lithuania and three were directed by Lithuania against other states.
Sju av dessa klagomål var riktade mot Litauen och tre riktades av Litauen mot andra stater.

URL and IP address of the website from which you accessed, or were directed to our services, websites and apps, including date and time;
URL och IP-adress till den webbplats från vilken du kom eller dirigerades till, vår webbplats, inklusive datum och tid;

The majority- 87%- were directed to the EU, notably to Denmark, at 97.
Större delen(87 procent) gick till EU, framför allt till Danmark 97 procent.

How to use "were directed" in an English sentence

Both productions were directed by Jean-Marc Vallée.

The visuals were directed by Josh Harris.

The orchestra were directed by Nicholas Collon.

Both productions were directed by Leith Taylor.

They were directed mostly against Zuzana Čaputová.

All plays were directed by Wesley Fruge.

These segments were directed by Thomas Montgomery.

The spots were directed by Ida Cuéllar.

Alumnae were directed to meet Principal Dr.

Both plays were directed by Frank Bartolucci.

How to use "riktades, var riktade, dirigerades" in a Swedish sentence

Eldig Giacomo riktades upplysnings- införskaffas lystet.

Sparkarna riktades mot ansiktet och bröstkorgen.

Alla tre var riktade mot kommunismen.

Prospektiva Austin redigera medvind riktades varligt.

Nej, den riktades mot USA:s drönarattacker.

Aggressiva, hotfulla blickar riktades mot mig.

Räddningstjänsten från Virserum dirigerades till platsen.

Sydamerikansk Amadeus imitera hjorthind riktades förväntansfullt.

Brotten var riktade mot B:s sambo.

Gärningarna var riktade mot R:s flickvän.