Examples of using Were directed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
My questions were directed.
They were directed by Lynch himself.
It was as if those words were directed at me.
Both were directed against non-existent foes.
I knew the words were directed at me.
You were directed by ESET technical support to complete preliminary malware troubleshooting.
Technická podpora spoločnosti ESET vám odporučila vykonať predbežné kroky pre vyriešenie problému s malvérom.It took a moment for me to register the words were directed at me.
Chvíľu mi trvalo, než mi došlo, že tie slová sú adresované mne.Questions were directed towards.
Otázky boli zamerané.It was against this visible diversity of Germany that the NSU's attacks were directed- and not accidentally in my opinion.
Voči takejto očividnej diverzite Nemecka smerovali, podľa môjho názoru nie náhodou, útoky neonacistickej skupiny NSU.Both films were directed by James Cameron.
But it was only an animal because all its physical and psychical processes were directed to purely material and natural ends.
No But his words were directed to the Kremlin as well as to the people.
Jeho slová boli smerované aj do Kremľa, s ktorým.More than half of Russian exports were directed to India, China and Vietnam.
Our first steps were directed to stand, where we have already bought a card for public transport- coaches.
Naše prvé kroky smerovali ku stánku, kde sme si zaobstarali kartičky na hromadnú dopravu- autobusy.The most damaging of these attacks were directed against cabal-controlled high tech companies.
Najviac škodlivé útoky boli namierené proti high-tech firmám, ktoré ovládali kabíny.The auditor's questions were directed to information from the initial inspection, through the internal documentation to the production itself.
Otázky audítorov smerovali k informáciám od vstupnej kontroly, cez internú dokumentáciu až po samotnú výrobu.Selection and selection of the breed of tax were directed toBecoming a squat type and a narrow, but strong dog.
Skríning a výber plemena jazvečík boli zamerané naTyp tvorba a uzkoteloy podsaditý, ale silný pes.Four airplanes were directed at The World Trade Center in New York City, and….
Tie boli namierené na Svetové obchodné centrum v New Yorku a tiež….Revenues from concerts in which the girl took part were directed to the needs of poor people, as well as to victims of earthquakes in Japan.
Príjmy z koncertov, na ktorých sa dievča zúčastnilo, boli zamerané na potreby chudobných ľudí, ako aj na obete zemetrasení v Japonsku.City officials were directed to disconnect their computers from the Internet completely, as the virus was spreading from computer to computer.
Mestskí predstavitelia boli nasmerovaní na úplné odpojenie počítačov od internetu, keďže vírus sa šíril z počítača do počítača.Public policy and investment in the transport field were directed to enlarging transport networks and making them more widely accessible to all.
Verejná politika a investície do odvetvia dopravy boli zamerané na rozširovanie dopravných sietí a ich širšie sprístupnenie pre všetkých.USCIS adjudicators were directed to restrict approvals of H-1B petitions without the legal or regulatory authority to justify those decisions.
Že sudcovia USCIS boli nasmerovaní k obmedzeniu schvaľovania petícií H-1B bez právneho alebo regulačného orgánu, ktorý by tieto rozhodnutia odôvodňoval.Polyphonic pieces were directed by Eduard Tomaštík, Plainchant by Marek Klein.
The Navy's efforts were directed mainly against the United States.
Aktivity japonského námorníctva boli namierené hlavne proti Spojeným štátom americkým.Ewen Cameron, and funded by the CIA, were directed towards erasing memory and imposing new personalities on unwilling patients.
Ewenom Cameronom a financované CIA boli smerované na vymazávanie pamäte a vnútenie nových osobností nedobrovoľným pacientom.Their inquisitive questions were directed at moments bound to the wedding, customs, work activities or costumes displayed in the photographs.
Ich zvedavé otázky smerovali k momentom viažúcim sa na svadbu, zvyky, pracovné činnosti či kroje zobrazené na fotografiách.My dear boy, its remarkable effects were directed only at Voldemort, who had tampered so ill-advisedly with the deepest laws of magic.
Môj drahý chlapče, jeho pozoruhodné účinky smerovali len proti Voldemortovi, ktorý tak neuvážene porušoval najzávažnejšie zákony mágie.Mattis says the strikes were directed at the Syrian regime and that the military had“gone to great length to avoid civil and foreign casualties”.
James Mattis dodal, že útoky boli namierené proti sýrskemu režimu a The savage edicts of Roman Emperors were directed not alone to the destruction of individuals who confessed the Christian faith, but also to the literature and records of the Church.”.
Zúrivé edikty rímskych cisárov boli namierené nielen na zničenie osôb, ktoré kresťanskú vieru vyznávali, ale taktiež proti literatúre a záznamom Cirkvi.”.The police actions of his regime were directed against the enemies of the German people, which included the Communists and other Leftist organizations whose members were generally not ethnic Germans.
Policajné akcie boli namierené proti nepriateľom nemeckého národa, medzi ktorých patrili aj komunisti a ďalšie ľavicové organizácie a ich členovia vo všeobecnosti neboli etnickí Nemci.
