What is the translation of " WERE DIRECTED " in Vietnamese?

• được đạo diễn
• được chỉ đạo
• được hướng dẫn
• trực tiếp
• đều hướng
• đã nhắm thẳng
• đã được hướng
• đã hướng
• chỉ

Examples of using Were directed in English and their translations into Vietnamese

Her words were directed at someone.
Lời nói của cô bé hướng vào người khác.

What kind of thing those exchanged words were directed to.
Thứ gì mà những từ ngữ trao đổi đó hướng tới.

His vulgar words were directed at Rias Gremory.
Lời lẽ thô tục của hắn nhắm vào Rias Gremory.

The lyrics of"Keep Your Head Down" also came under media scrutiny, with claims that they were directed at JYJ;
Ca từ của“ Keep Your Head Down” cũng đã bị phương tiện truyền thông giám sát, với tuyên bố rằng họ đã hướng vào JYJ;

But his strongest words were directed at North Korea.
Nhưng ngôn từ mạnh mẽ nhất nhằm vào Triều Tiên.

Stores were directed to post a sign with the District Manager's name, the question"How Are We Doing?
Các cửa hàng được hướng dẫn để đăng một dấu hiệu với tên của người quản lý quận, câu hỏi" Chúng ta đang làm như thế nào?

Turns out, those threats were directed at a spider.
Hóa ra, những lời đe dọa đó nhằm vào một con nhện.

So the resources were directed to revving up the tablet project rather than designing a netbook.
Do đó mà các nguồn lực đã được huy động để tăng tốc dự án máy tính bảng thay vì thiết kế một chiếc netbook.

There was no sign of her at the building they were directed to, but Gustavo was there.
Không có dấu hiệu cô ấy ở tòa nhà mà họ chỉ, nhưng có Gustavo ở đó.

The first two films were directed by Daisuke Nishio, the third by Kazuhisa Takenouchi.
Hai bộ phim đầu tiên được đạo diễn bởi Daisuke Nishio, thứ ba bởi Kazuhisa Takenouchi.

It followed recent rocket attacks that Pompeo said were directed at the consulate in Basra.
Tuyên bố được đưa ra sau vụ tấn công tên lửa mà ông Pompeo cho biết đã nhắm thẳng vào lãnh sự quán ở Basra.

All thirteen shorts were directed by Gene Deitch and produced by William I. Snyder.
Tất cả mười ba phim ngắn được đạo diễn bởi Gene Deitch và sản xuất bởi William L. Snyder.

The films star Kazunari Ninomiya and Kenichi Matsuyama in the roles of Kurono and Kato respectively, and were directed by Shinsuke Sato.
Gồm các ngôi sao Kazunari Ninomiya và Kenichi Matsuyama trong vai trò Kurono và Kato, được đạo diễn bởi Shinsuke Sato.

Most coastal efforts were directed to port structures.
Hầu hết các nỗ lực bảo vệ bờ biển đều hướng đến cấu trúc cảng.

Not sure if you can leave your station, lest you miss your opportunity to talk to who you were directed to talk to.
Không chắc chắn nếu bạn có thể rời khỏi trạm của mình, e rằng bạn sẽ bỏ lỡ cơ hội để nói chuyện với người mà bạn được hướng dẫn để nói chuyện.

The first three films were directed by Barry Sonnenfeld.
Tập đầu tiên của phim sẽ được đạo diễn bởi Barry Sonnenfeld.

The films star Kazunari Ninomiya and Kenichi Matsuyama in the roles of Kurono and Kato respectively, and were directed by Shinsuke Sato.
Những phim ngôi sao Kazunari Ninomiya và Kenichi Matsuyama trong vai trò của Kurono và Kato tương ứng, và được đạo diễn bởi Shinsuke Sato.

Before that, universities were directed to refer such cases to the police.
Trước đó, các trường đại học được chỉ đạo chuyển những trường hợp như vậy cho cảnh sát.

Residents in Andover were evacuated to a local senior center, while residents in North Andover were directed to a nearby middle school.
Người dân ở Andover được di tản đến một trung tâm dưỡng lão, trong khi cư dân ở North Andover được hướng dẫn đến ở tạm tại một trường trung học địa phương.

The first words I heard from him were directed at Bob Reich, who is less than five feet tall.
Những lời đầu tiên của ông mà tôi nghe là nhắm vào Bob Reich, người chỉ cao khoảng 1,5 mét.

The videos were directed by Yann Demange and the Director of Photography for the shoot was Anthony Dod Mantle.
Các video đã được đạo diễn bởi Yann Demange và Đạo diễn hình ảnh cho các cảnh quay của Anthony Dod Mantle.

Adverts for the Nokia Fashion Collection were directed by photographer David LaChapelle.
Quảng cáo cho Nokia thời trang thu được đạo diễn bởi nhiếp ảnh gia David LaChapelle.

The voice overs were directed by Jack Fletcher, who had previously directed the voice overs for other Final Fantasy games.
Thuyết minh được đạo diễn bởi Jack Fletcher, người trước đây cũng đã chỉ đạo lồng tiếng cho các trò chơi Final Fantasy.

Our information is that racist remarks were directed at John Mikel Obi and at Juan Mata.
Theo thông tin của chúng tôi, những lời lẽ miệt thị chủng tộc đã nhắm thẳng vào John Mikel Obi và Juan Mata.

The voice overs were directed by Jack Fletcher, who had previously directed the voice overs for other Final Fantasy games as well.
Phần lồng tiếng được đạo diễn bởi Jack Fletcher, ông cũng đã từng chỉ đạo phần lồng tiếng cho những tựa game Final Fantasy khác.

We also like the fact that all extracurricular activities were directed and supervised by members of the faculty.
Chúng tôi cũng thích thực tế là tất cả các hoạt động ngoại khóa được chỉ đạo và giám sát bởi các thành viên của khoa.

Both of the videos were directed by Andy Hylton and received much airplay on music channels.
Cả hai video được đạo diễn bởi Andy Hylton và nhận được rất nhiều sóng trên các kênh âm nhạc.

Véliz was featured in some of the first televised TV-theatre productions in Chile which were directed by Hugo Miller for Chile's Channel 13.
Véliz đã được giới thiệu trong một số sản phẩm nhà hát truyền hình được truyền hình đầu tiên ở Chile, được đạo diễn bởi Hugo Miller cho Kênh 13 của Chile.

To clear up Archievus, victims were directed to a website where they had to purchase a 30-digit password- not much chance of guessing that one.
Để dọn Archievus, nạn nhân sẽ được dẫn tới website yêu cầu mua mật khẩu dài 30 ký tự- bạn hoàn toàn không có khả năng đoán ra.