What is the translation of " WERE DIRECTED " in Norwegian?

• var rettet
• ble henvist
• ble regissert
• ble dirigert
• ble ledet
• ble rettet
• var regissert
• ble videresendt

Examples of using Were directed in English and their translations into Norwegian

I know all the families were directed here.
Jeg vet at familiene ble sendt hit.

They were directed to disembark at Goshen.
De ble dirigert til å slå leir i Gosen.

His energetic platitudes were directed at everybody.
Hans energiske plattheter var rettet mot alle.

Mm guns were directed by two Directors Type 95.
Mm kanoner ble ledet av to av styrets medlemmer type 95.

All music theory questions were directed to Hudson.
Alle teoretiske musikkspørsmål vart retta til Hudson.

All seven were directed by director D. W. Griffith.
Alle sju ble regissert av direktør D. W. Griffith.

At that time, no activities were directed at Gassco.
Det ble ikke gjennomført aktiviteter rettet mot Gassco den gang.

The films were directed by the Oslo-based company Roenberg.
Filmene er regissert av det Oslo-baserte selskapet Roenberg.

These triumphs and masquerades were directed by Lorenzo himself.
Disse maskerader ble regissert av Lorenzo selv.

If you were directed to this site via CEM please click here.
Hvis du ble henvist til denne siden via CEM vennligst klikk her.

His energetic platitudes were directed at everybody.
Hans energiske plattheter var rettet mot alle… vil få litt.

If you were directed to this method, you entered an incorrect product key.
Hvis du ble henvist til denne metoden, du skrev inn feil produktnøkkel.

After arriving we were directed to Aquadome.
Etter ankomst vi var rettet til Aquadome.

These were directed by inspectors until 1924, when the officials were promoted to governors.
Disse ble styrt av inspektører fram til 1924, da inspektørene ble utnevnt til landsfogder.

The National Socialists may lose… His energetic platitudes were directed at everybody.
Hans energiske plattheter var rettet mot alle… vil få litt.

Both films were directed by Chris Columbus.
Denne filmen ble regissert av Chris Columbus.

And this war was also special, as all eyes were directed against a place.
Og denne krigen var også spesiell, da alle øyne var rettet imot et sted.

Both videos were directed by David Spearing.
Begge videoene var regissørt av David Palsar.

Two music videos for the song were made; both were directed by Keir McFarlane.
Det ble laget to musikkvideoer til denne sangen, begge ble regissert av David Mallet.^ the-world-of-tina.

Two of the bastions were directed to the northeast and northwest, away from the lake.
To av bastionene var rettet mot nordøst og nordvest, unna innsjøen.

He also adds a direct personal address at the beginning of the quote, showing that these words were directed to God.
Han legger også til en direkte tiltale i begynnelsen av sitatet og viser på den måten at disse ordene var rettet til Gud.

All forces in the sovereign's stable were directed at breeding the heavy truck breed.
Alle styrker i statens stall var rettet mot å avlive den tunge lastebilen.

If you were directed to this method, your product key may not be compatible with your version of Windows.
Hvis du ble henvist til denne metoden, er det ikke sikkert at produktnøkkelen kompatibel med din versjon av Windows.

Selection and selection of the breed of tax were directed toBecoming a squat type and a narrow, but strong dog.
Screening og valg av rasen dachs ble rettet motformasjonstype og uzkoteloy tettvokst, men sterk hund.

The second unit montages, such as the opening sequence of the refugee trail and the invasion of France, were directed by Don Siegel.
Andre delens montasje, slik som åpningssekvensen av flyktningetoget hvor man ser scener fra invasjonen av Frankrike, ble regissert av Don Siegel.

Two of the studies were directed at the individual level, and four at the community level.
To av studiene var rettet mot individnivå og fire var rettet mot samfunnsnivå.

URL and IP address of the website from which you accessed, or were directed to, our website, including date and time;
Nettadresse og IP-adresse som gir deg tilgang til, eller ble henvist til, vår nettside, inkludert dato og klokkeslett.

The lectures were directed at all types of organizations besides the pharmaceutical industry;
Forelesningene rette seg mot alle typer av organisasjoner, sett bort fra legemiddelsindustrien;

A Dangerous Woman filmed in 1993 and Homegrown filmed in 1998 were directed by her father and these last two also featured her brother.
Gyllenhaals første filmroller var regissert av hennes far, og innbefattet blant annet Waterland i 1992, A Dangerous Woman i 1993 og Homegrown i 1998.

Its activities were directed toward the revolutionary reorientation of the Stalinist dominated International and parties.
Dens aktiviteter var rettet mot den revolusjonære reorienteringen av Den kommunistiske internasjonale og partiene dominert av stalinismen.

How to use "were directed" in an English sentence

The ceremonies were directed by the Stephanephors.

Both were directed by Anindya Pulak Banerjee.

Both productions were directed by Brendan Burke.

Both versions were directed by Frank Capra.

Eight episodes were directed by Dave Filoni.

Both versions were directed by Spike Lee.

The “secondary sanctions” were directed toward non-U.S.

Both were directed by Scott’s son Luke.

Both spots were directed by Harold Einstein.

Because they were directed not to look?

How to use "ble henvist, ble regissert, var rettet" in a Norwegian sentence

Mannen ble henvist videre til psykolog.

Men jeg ble henvist til røntgen.

Denne filmen ble regissert av Taylor Hackford.

Tilsynsaktiviteten var rettet mot fagområdet beredskap.

Det ble henvist til straffeprosessloven 224.

Den ble regissert av Kátia Lund og Fernando Meirelles.

DB170627 Filmen ble regissert av Niels Arden Oplev.

Han ble henvist til psykiatrisk sykehus.

Filmen ble regissert av George Tillman Jr.

Hun ble henvist videre til psykolog.