What is the translation of " WERE DIRECTED " in Romanian?

• au fost direcționate
• au fost direcţionate
• au fost îndreptate
• au fost regizate
• erau dirijate
• au fost direcţionaţi

Examples of using Were directed in English and their translations into Romanian

All these special occasions were directed by Mother.
Toate ocaziile speciale erau conduse de mama.

Exports were directed mainly to Italy and Greece.
Exporturile au fost îndreptate în principal către Italia şi Grecia.

Yes, I know all the families were directed here.
Da, ştiu că toate familiile au fost direcţionate aici.

Both versions were directed by Quentin Lawrence.
Ambele versiuni sunt regizate de Quentin Lawrence.

I'm studying in the ninth grade, when the film came out, so thoughts were directed to another, for the certificate.
Am studiat în clasa a noua, când filmul a ieșit, așa că gândurile au fost direcționate către un alt, pentru certificat.

The threats were directed at your wife, correct?
Ameninţările erau îndreptate spre soţia ta, nu-i aşa?

Many of the answers to this question were directed on measures.
Foarte multe exprimări pentru această întrebare au fost direcţionate pe măsuri.

Musical scores were directed specifically for this game.
Scorurile muzicale au fost direcționate special pentru acest joc.

I can say that in the last couple of years all the company resources were directed strictly to research and development.
Pot să vă spun că în ultimii doi ani toate resursele companiei au fost direcţionate strict către cercetare şi dezvoltare.

These attacks were directed against the Miteiriya and Kidney Ridges.
Aceste atacuri erau îndreptate împotriva Înălţimilor Miteiriya şi Kidney.

These recommendations were the outcome of a series of special meetings and consultations and were directed towards improving the comparability of data.
Aceste recomandări au fost rezultatul unei serii de întâlniri şi consultări speciale şi au fost direcţionate către îmbunătăţirea comparabilităţii datelor.

Most of his films were directed in tandem with Elmar Klos.
Cele mai multe dintre filmele sale au fost regizate împreună cu Elmar Klos.

This is done to ensure that the seedlings of petunias do not go into growth, and all its forces were directed to the development of the root system.
Acest lucru se face pentru a se asigura că răsadurile de petunias nu intră în creștere, și toate forțele sale au fost direcționate spre dezvoltarea sistemului de rădăcini.

One hundred guns were directed to you at this moment.
O suta de arme sunt indreptate spre tine in acest moment.

Tax reform data show that numerous CIT reforms took place after the crisis and many measures were directed at reinforcing the international anti-abuse framework.
Datele privind reformele fiscale arată că, după criză, au avut loc numeroase reforme privind impozitul pe profit și mai multe măsuri au fost îndreptate spre consolidarea cadrului internațional antiabuz.

All the hits were directed to the head, where no traces remain.
Toate loviturile erau îndreptate în regiunea capului, acolo unde nu rămân urme.

The production was supervised by Ben Sharpsteen and Hamilton Luske, and the film's sequences were directed by Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Jack Kinney, and Bill Roberts.
Producția a fost supravegheată de către Ben Sharpsteen și Hamilton Luske, unele secvențe ale film au fost regizate de către Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Jack Kinney și Bill Roberts.

Gestapo activities were directed mainly against Czech politicians and the intelligentsia.
Acțiunile Gestapoului au fost direcționate în principal împotriva politicienilor și intelectualilor.

All 28 of these cartoons were directed by McKimson.
Toate cele 28 de desene au fost regizate de McKimson.

Efforts of the leaders were directed to teaching people the Word of God and not to developing a sophisticated system of the church organization.
Eforturile liderilor au fost îndreptate la învăţarea oamenilor din Cuvântul lui Dumnezeu şi nu la elaborarea unui sistem sofisticat de organizare a bisericii.

None of those threats were directed at your son.
Niciuna din ameninţările alea nu era îndreptată spre fiul tău.

Of these, 29 people were directed to their practitioner because the measurement of blood pressure and blood glucose indicated pathological values.
Dintre acestea, 29 de persoane au fost direcţionate către medicul de familie deoarece, la măsurarea tensiunii arteriale şi glicemiei, au fost depistate valori patologice.

All forces in the sovereign's stable were directed at breeding the heavy truck breed.
Toate forțele din grajdul suveranului au fost îndreptate spre creșterea rasei de camioane grele.

All the doctors' efforts were directed to slow down the process and get rid of the clinical manifestations of infection.
Toate eforturile medicilor au fost direcționate pentru a încetini procesul și a scăpa de manifestările clinice ale infecției.

But there is no evidence that such actions were directed at or concerned Bulgarian citizens.
Nu exista date cum ca actiunile acestora sa fi fost indreptate impotriva sau sa fi fost implicati cetateni bulgari.

The gathered dontations were directed to children included in the”Class of the heart” program, being finacially sustained for the duration of an entire school year.
Donațiile obținute au fost direcționate către copii din programul intitulat„Clasa de suflet”, care au fost beneficiat de susținere pentru întregul an școlar.

Last year, only 9% of municipalities' expenditures were directed towards investments in industry, construction and transport.
Anul trecut, doar 9% din cheltuielile primăriilor au fost direcționate către investiții în industrie, construcție și transport.

In 2015, our total investments were directed mainly towards ensuring technological leadership, through the expansion of both fixed(FTTx) and mobile infrastructures(3G/ 4G).
În 2015, investiţiile noastre totale au fost direcţionate în principal spre asigurarea unei poziţii de lider în tehnologie, prin extinderea infrastructurilor fixe(FTTx) și mobile(3G/ 4G).

As I followed the report on TACF, my thoughts were directed to the passages in 2Thess 2 and I wonder within myself….
În timp ce eu am urmărit raportul cu privire la(sau pe) TACF, gândurile mele au fost direcționate către pasaje din 2 Tesaloniceni 2 și eu mă întreb înăuntrul meu….

The majority- 87%- were directed to the EU, notably to Denmark, at 97%.
Majoritatea- 87%- au fost direcționate către UE, în special către Danemarca, însumând 97%.