Examples of using Were directed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were directed elsewhere.
This time his words were directed at me.
הפעם תובנותיו נדמו כמדברות ישירות אלי.They were directed against civilians.
הרי הן היו מכוונות אל אזרחים.Most of the terror attacks were directed against civilians.
We were directed to the South region police station.
My comments were directed at Dan.
Mat 28:15 So they took the money and did as they were directed.
As if it were directed against me.
כאילו זה היה מכוון אליי.All his formidable powers of attention were directed onto his book.
כל כושרו השכלי הכביר היה מכוון אל הספר.Both films were directed by Quentin Tarantino.
The excavations, undertaken by the Israel Antiquities Authority, were directed by T. Erickson-Gini(photography).
All the episodes were directed by Gareth Gwenlan, who also produced the original series.
She wants to tell him that their son's last words were directed to him, even if he didn't know him.
היא רוצה לומר לו שהמילים האחרונות של בנם היו מופנות אליו, למרות שלא הכירו.When their efforts were directed elsewhere, he sent out a covert team to pick up XIII and Irina.
וכמאמציהם הופנו למקום אחר, הוא שלך צוות שיאסוף את"13" ואירנה.Earlier revolutions sometimes correctly evaluated flaws of three regimes, against which they were directed.
All resources were directed to the army.
כל המשאבים הופנו לעבר הצבא.Over time, Auschwitz had to almoststop accepting new prisoners and most were directed to Mauthausen instead.
עם הזמן הפסיק כמעט מחנהאושוויץ לקבל אסירים חדשים והרוב הופנו למאוטהאוזן במקום זאת.All the eyes were directed at the noise.
כל העיניים היו מופנות לאירוע הרועש.So now, consider this: if you have watched mostly American movies in your lifetime,95 percent of all the films you have ever seen were directed by men.
אז, תחשבו על זה: אם צפיתם בעיקר בסרטים אמריקאים כל חייכם,95 אחוזים מכל הסרטים בהם צפיתם בוימו על ידי גברים.Presumably they were directed to say this.
ייתכן שהם הונחו להגיד זאת.All the episodes were directed by Gareth Gwenlan, who also produced the original series.[11][12] The 2007 special was co-produced by Gwenlan and Justin Davies.
את כל פרקי הסדרה ביים גארת' גוונלן שגם הפיק את הסדרה המקורית. ב-2007 הפיקו את פרק הספיישל גוונלן וג'סטין דייוויס.After the defeat of the Cimmerians and Scythians, all of Nebuchadrezzar''s expeditions were directed westwards, although a powerful neighbour lay to the North;
לאחר התבוסה של הקימרים והסקיתים, כל המשלחות של נבוכדרצר הופנו מערבה, למרות שכנה חזקה ששכנה צפון;Many of the decrees were directed against remnants of paganism and non-Christian customs;
רבים מהצווים מכוונים כנגד שרידים של ברבריות כופרת ואמונות טפלות;Both productions were directed by Edwin Sherin.
To clear up Archievus, victims were directed to a website where they had to purchase a 30-digit password- not much chance of guessing that one.
כדי להיפטר מ-Archievus, הקורבנות הופנו לאתר שבו היה עליהם לרכוש סיסמה בת 30 ספרות- אין הרבה סיכוי לנחש סיסמה כזאת.That would explain how you were directed to the site and why you can't remember.
In other words, the leaflets were directed at the intellectual elite, students and university faculty.
Although these feverish questions were directed to no one in particular, they were certainly intended for Father's ears.
השאלות הקדחתניות אומנם לא הופנו לאיש, אך בהחלט כוּונו לאוזניו של אבא.In 1943- 1944, development efforts were directed to a gun-type fission weapon with plutonium, called"Thin Man".
ב-1943 הופנו מאמצי הפיתוח לפצצת ביקוע מסוג מנגנון ירי עם פלוטוניום, שכונתה"איש רזה"(Thin Man).Contrary to Loewenstein's expectations, the couples who were directed to have more sex reported lower levels of happiness by the study's end.
