What is the translation of " WERE DIRECTED " in German?

• gerichtet waren
• weitergeleitet wurden
• leitete
• ausgerichtet waren
• die Regie

Examples of using Were directed in English and their translations into German

You were directed for a purpose.
Sie wurden geführt. Zu einem Zweck.

Many of George Arliss' movies were directed by John G. Adolfi.
Viele seiner Filme drehte George Arliss mit dem Regisseur John G. Adolfi.

The scenes were directed by Disney animation producer Don Hahn.
Einige Zwischenszenen wurden unter der Leitung von Don Hahn gedreht.

Accordingly, the claims contravened Article 53(b) EPC as they were directed to a plant variety.
Die Ansprüche verstießen somit gegen Artikel 53 b EPÜ, weil sie auf eine Pflanzensorte gerichtet seien.

Clip and EPK were directed by klangmalerei.
Regie für Clip und EPK führte die Firma klangmalerei.

Almost all these statements indicated that the French police's actions were directed at Falun Gong practitioners.
Fast alle Erklärungen zeigten, daß die Aktionen der französischen Polizei gegen Falun Gong Praktizierende gerichtet waren, die nach Paris kamen.

Both movies were directed by Georg Wilhalm Pabst.
Bei beiden Filmen führte Georg Wilhalm Pabst die Regie.

Many of the questions that were raised in that Internet chat were directed at the issue of animal welfare.
Viele der bei diesem Internet-Chat aufgeworfenen Fragen richteten sich auf das Problem des Wohlergehens der Tiere.

Many people were directed not to use the elevators.
Viele Leute bekamen die Anweisung, die Aufzüge nicht zu verwenden.

This is evident in his inclusion of even the words of God which were directed specifically to him, for example.
Das ist wichtig, denn dies umfasst sogar Gottes Worte die an ihn persönlich gerichtet waren, zum Beispiel.

They were directed to the administration of each individual.
Sie richten sich dagegen auf die Steuerung und Verwaltung eines jeden Einzelnen.

A number of questions were directed at specific sectors.
Mehrere Anfragen richten sich an einzelne Sektoren.

 The IRM consider their position correct since it is based on signed, legal documents that were directed to the whole Movement.
Die IRM hält ihre Position für korrekt, da sie auf unterzeichneten, rechtlichen Dokumenten beruht, die an die gesamte Bewegung gerichtet waren.

All these movies were directed by Gerhard Lamprecht.
Bei all diesen Filmen führte jeweils Gerhard Lamprecht die Regie.

In 1938 Italy also introduced race laws on pressure by the German Reich government which were directed against the Jewish population.
Seit 1938 wurden auf Druck des Deutschen Reiches auch in Italien Rassegesetzeeingeführt, die gegen die jüdische Bevölkerung gerichtet waren.

All of the websites were directed at patients from abroad.
Alle Webseiten richteten sich ausdrücklich an ausländische Patienten.

The engineering works were directed by doctor of engineering, Mr. Curt Bachmann who was also a builder of the dam in Pilchowice on the Bóbr river and several others.
Die Arbeiten leitete Dr. Ing. Curt Bachmann, ein späterer Erbauer der Talsperre in Pilichowice am Fluss Bóbr und an anderen Flüssen.

Matches need to be pasted so that their heads were directed outside, to outer side of a star.
Die Streichhölzer muss man kleben so, dass ihre Köpfe nach draußen, zur äußerlichen Seite des Sternes gerichtet waren.

Most of the funds were directed to the Ämari military airfield which was completed in 2011.
Die meisten Geldmittel wurden gezielt zum Umbau des Flugplatzes Ämari verwendet.

Unlike Switzerland, France or Great Britain measures taken in Poland were directed against their own citizens who resided outside Poland.
Anders jedoch als in der Schweiz, in Frankreich oder in Großbritannien richteten sich in Polen die Maßnahmen gegen eigene Staatsbürger, die sich außerhalb des Landes aufhielten.

If his last remark were directed at Google, he will likely be buying the next Google product he reviews.
Wenn seine letzte Bemerkung bei Google gerichtet waren, wird er wahrscheinlich den Kauf des nächsten Google Produkt, das er überprüft.

This tells us the total number of users who clicked on our ad on the Bing Ad Network and were directed to a page with a conversion tracking tag.
Wir erfahren hierdurch die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf unsere Anzeige im Bing-Ads-Netzwerk geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden.

The excavations between 1988 and 2012 were directed by scientists from Tübingen in Germany, initially by Manfred Korfmann.
Von 1988 bis 2012 leiteten Wissenschaftler aus Tübingen die Grabungen, zunächst Manfred Korfmann, nach dessen Tod Ernst Pernicka.

Erich Honecker tells the First Secretaries of the SED district leaderships that demonstrations of the day before"were directed against the constitutional basis of our socialist state.
Erich Honecker teilt den Ersten Sekretären der SED-Bezirksleitungen telegrafisch mit, dass die Demonstrationen des Vortages â gegen die verfassungsmäà igen Grundlagen unseres sozialistischen Staates gerichtet waren.

The majority of the operations were directed to strike the recruitment, indoctrination and sending radical activists to Afghanistan or in Iraq.
Der Großteil der Operationen richten sich gegen die Zellen, die dafür verantwortlich sind, zu rekrutieren, zu indoktrinieren und radikale Aktivisten in Afghanistan und in den Irak zu schicken.

And now those are used few armed actions, which were directed against civilians, for it, the Mensc' hen to say.
Und jetzt werden die paar bewaffneten Aktionen, die gegen Zivilisten gerichtet waren, dazu benutzt, den Mensc' hen zu sagen.

While revolutions in the late 1980's and early 1990's were directed against totalitarian communist regimes, nowadays they aim to get rid of this mafia-type post-communism.
Während Revolutionen in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren gegen totalitäre kommunistische Regimes gerichtet waren, zielen sie heutzutage auf die Befreiung von diesem mafiosen Postkommunismus ab.

By using the Facebook pixel, it is possible to track that you were directed to our Website by clicking on a Facebook ad display.
Mit Hilfe des Facebook-Pixel kann nachverfolgt werden, dass Sie durch Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf unseren Webauftritt weitergeleitet wurden.

The offerings of the 170 exhibitors from 29 countries were directed at companies from the wood processing and furniture manufacturing sectors.
Das Angebot der 170 Aussteller aus 29 Ländern richtete sich an Unternehmen, die in der Holzverarbeitung zu Hause sind.

Maslenitsa history such is that this day all customs were directed on approach of the wedding day therefore promoted such succession of events as could.
Die Geschichte der Fastnachtswoche ist dies, dass in diesen Tag alle Bräuche auf die Annäherung des Tages der Hochzeit gerichtet waren, deshalb unterstützten solche Entwicklung der Ereignisse, wie konnten.

How to use "were directed" in an English sentence

Others were directed from specific content.

Specific recommendations were directed at South Africa, while others were directed at Vietnam.

Both movies were directed by Freddie Francis.

They were directed by volunteer Marsha Granberry.

Most of the questions were directed upwards.

Both movies were directed by Steven Spielberg.

Staff members were directed to help Mr.

Tours were directed by Ana-Lab’s CEO Dr.

Both films were directed by Cathy Garcia-Molina.

They were directed to old army buildings.

How to use "leitete, weitergeleitet wurden" in a German sentence

Carse leitete das Unternehmen bis 1975.

Ein Heeresgeneral leitete nun das Innenministerium.

Mayer leitete jahrzehntelang die Filmgesellschaft MGM.

Der Zugführer leitete eine Schnellbremsung ein.

Niklas Hecht-Zirpel (5.) leitete den 15.

Ich leitete die Schafe daran vorbei.

Zerrinius leitete dabei die Arbeitsgruppe "Sicherheit".

Sofort leitete sie eine Notbremsung ein.

An wen sie weitergeleitet wurden ist nicht bekannt.

Die anschließende Diskussion leitete Christian Pütz.