What is the translation of " DIRECTING " in German?

• Regie
• Leitung
• Lenken
• leitet
• Richten
• Lenkung
• Directing
• dirigieren
• Regisseur
• direkt
• anweisen
• Regieführung
• weiterleiten
• Regiearbeit
• geleitet wird
• Regieführen
• inszeniert
• Filmregie
• angewiesen wurde
• lotsen

Examples of using Directing in English and their translations into German

Studied painting and directing.
Studium der Malerei und der Filmregie.

One job, directing a commercial.
Einen Job, Regisseur bei einen Werbespot.

It's Clint Eastwood, starring and directing.
Mit Clint Eastwood, als Hauptdarsteller und Regisseur.

You leave the directing to me, OK, Rog?
Überlass die Regie mir, okay, Rog?

By directing them to another website.
Indem er sie zu einer anderen Webseite lotst.

Camera sensor for directing machine operations.
Kamerasensor zur Lenkung des Maschinenbetriebs.

Directing is more important than producing to me.
Directing ist viel wichtiger als Producing.

Of each movement, each thought tuned to some great directing force.
Jede Bewegung, jeder Gedanke schien von einer höheren Macht gelenkt.

Directing actors isn't one of my skills.
Schauspieler anzuleiten gehört nicht zu meinen Kompetenzen.

The direct horizontal and vertical directing fix in the top part of an aperture.
Die geraden horizontalen und senkrechten Richtenden festigen im Oberteil der Öffnung.

Soon directing his thoughts into the spiritual kingdom.
Seine Gedanken bald hinlenken in das geistige Reich.

Inhalation of the ozon water cloud, directing the spraying to other people, etc.
Direktes Einatmen der Ozonwasser-Wolke, Besprühen anderer Personen mit Ozonwasser, usw.

Directing Member Country and Associate Member Country.
Directing Member Country und Associate Member Country.

I spent the winter months of 1919-20 in the Urals directing the economic work.
Die Wintermonate 1919/20 verbrachte ich im Ural, wo ich die wirtschaftlichen Arbeiten leitete.

Miklos Rozsa directing the 100-piece MGM Symphony….
Miklos Rozsa dirigiert das 100-köpfige MGM Sinfonie….

Sergei Loznitsas new feature film DONBASS wins the Directing Prize of Un Certain Regard.
Sergei Loznitsas neuer Spielfilm DONBASS erhält den Directing Prize von Un Certain Regard.

Skillful directing and good performances.
Eine gelungene Regie und gute darstellerische Leistungen.

Directing is a thousand times harder than being an actor.
Regiearbeit ist tausend Mal härter als Schauspielerei.

CIRED has two types of members: Directing Member Country and Associate Member Country.
CIRED kennt zwei Arten von Mitgliedern: Directing Member Country und Associate Member Country.

Directing research bodies in procedures for promoting knowledge;
Die Ausrichtung der Forschungsakteure auf Verfahren zur Förderung der Wissensverbreitung;

He studied piano, composition and directing at the Conservatories in Freiburg and Munich.
Er studierte Klavier, Komposition und Dirigieren an den Musikhochschulen in Freiburg und München.

Directing and playwriting students may collaborate on their thesis project….
Regie- und Theaterschüler können an ihrem Abschlussarbeitsprojekt mitarbeiten….

Full members are tenured professors directing joint projects: Full members.
Vollmitglieder sind dauerhaft ansässige Professorinnen und Professoren, die Verbundprojekte leiten: Vollmitglieder.

Acting and directing at the same time. It's a lot to process.
Gleichzeitig Schauspieler und Regisseur zu sein.

Directing Light is the key to produce aesthetic high efficient light.
Lichtlenkung Lichtlenkung ist der Schlüssel für ästhetisches, effizientes Licht.

DONBASS wins Directing Prize of Un Certain Regard!
DONBASS gewinnt den Directing Prize von Un Certain Regard!

Instead of directing these hostile songs at me her target now is Buttons.
Anstatt ihre feindseligen Lieder an mich zu richten... ist ihr Ziel jetzt Buttons.

It is used for directing water form roof to the gutter.
Verwendet man als Umleitugn für das Wasser von der Dachfläche in die Abflussrinne.

McNeill began his directing career with several episodes of Voyager.
McNeill begann seine Karriere als Regisseur mit mehreren Episoden von Voyager.

He acts as a directing energy, hidden in the representatives of this sign.
Er wirkt als leitende Energie, versteckt in den Vertretern dieses Zeichens.