What is the translation of " DIRECTING " in Hebrew?

• בימוי
• לביים
• הפניית
• לכוון
• מכוון
• המכוונים
• להפנות
• שביים
• ומכוון
• בהכוונת
• להכוונת
• בבימויו
• מכוונת
• מפנה
• להכוונה
• ניתוב
• לנתב
• להכווין

Examples of using Directing in English and their translations into Hebrew

Yeah, and directing.
כן, וגם מביים.

Directing Change.
צריך לשנות כיוון.

Bryan Singer's directing.
בריאן סינגר מביים.

Directing Exercises.
הבימוי ותמונע.

Derek Wills directing our show.
דרק ווילס יביים את המופע שלנו.

You directing traffic for the construction site?
אתה מכוון את התנועה לאתר הבנייה?

What, are we taking turns directing now?
מה? אנחנו מביימים בתורות עכשיו?

Mr. Grant, directing your attention to the photograph.
מר גרנט, אני מפנה את תשומת לבך לתמונה.

I want to keep acting and maybe directing.".
אני רוצה להמשיך לשחק וגם אולי לביים".

For directing the light to the floor for an airy look.
מאפשר יצירת תאורה לכיוון הרצפה למראה מרחף.

No. Um, I have just… Seen him directing traffic.
לא, אני… ראיתי אותו מכוון את התנועה.

When I started directing in 1970, not a lot of actors were doing it.
כאשר התחלתי לביים ב- 1970 לא הרבה שחקנים נהגו לעשות זאת.

He was like,"Great. Now I got a day player directing.".
פרצוף של:"יופי, עכשיו שחקן משנה מביים לי את הסרט.".

Zack Snyder has won the job of directing the next Superman movie.
זאק סניידר יביים את הסרט הבא בסדרת"סופרמן".

Filming began on October 13, 1938, with Richard Thorpe directing.
הצילומים החלו ב-13 באוקטובר 1938 בבימויו של ריצ'רד תורפ.

We added three scales directing the customer in the choice of wine.
אנו הוספנו שלושה מדרגים המכוונים את הצרכן בבחירת היין.

I kept thinking he was going to ask me for a job directing commercials.
כל הזמן חשבתי שהוא יבקש ממני לביים פרסומות.

And I want an oscar for directing Prince of Tides. Yes Barbara.
ואני רוצה אוסקר על שביימתי את נסיך הגאווה[Prince of Tides].

The four types of teachers: problem solving, appreciating, directing, challenging.
ארבעה סוגי מורים: פותר בעיות, מוקיר, מכוון, מאתגר.

I sit here, a traffic cop, directing the right men to the right jobs.
כמו שוטר תנועה, אני מכוון את האנשים הנכונים לג'ובים המתאימים.

But Martin's never around-- always directing or developing.
אבל מרטין אף פעם לא בסביבה- תמיד מכוון או מתפתח.

Then, in 1982, the company began directing catalog mailings to the commercial market.
ואז, בשנת 1982, החלה החברה להפנות דיוור קטלוגים לשוק המסחרי.

Look at you, you're teaching, writing, directing the school play.
תראה אותך, מלמד, כותב, מביים את המחזה הבית ספרי.

Lawks, collecting a few sticks and mayhap directing lost travellers on the road to Lancre.
אבוי, אוספת כמה זרדים, ואולי מכווינה מטיילים אבודים אל הדרך ללנקר.

The classic question- is there a difference between directing a movie or a series?
השאלה הקלאסית- האם יש הבדל בין לביים סרט או סדרה?

Navajo codetalkers played a key role in directing naval gunfire onto Japanese positions.
קשרים משבט הנאוואחו מילאו תפקיד מפתח בהכוונת אש התותחים של הצי אל עמדות היפנים.

I thought you were supposed to be in Los Angeles, directing a movie or something.
חשבתי שאתה אמור להיות בלוס אנג'לס, מביים סרט או משהו.

It's Palace or… Chez Palace, maybe. Everybody keeps directing me to Versailles.
פאלאס" או"שה-פאלאס", אולי… כולם כל הזמן מכוונים אותי לוורסאי.

The concept of reproach changes and turns its inner directing and assisted contemplation.
מושג התוכחה משתנה והופך להכוונה פנימית, ועזרה בהתבוננות.