What is the translation of " DIRECTING " in Czech?

• režie
• řídit
• režírovat
• režírování
• režijní
• režíroval
• režiséra
• směrování
• nařizující
• režíruji
• režíruješ
• směruje
• přímo
• režíruju
• nasměrovala
• režisérská
• dirigování

Examples of using Directing in English and their translations into Czech

I'm just directing.
Jenom jsem režíroval.

Busy day directing traffic into a river, Cocoa Puffs?
Rušný den řídit provoz do řeky, kakao pusinky?

Which you're directing.
Ten přece režíruješ.

I'm just directing these sweaty sows for CBS.
Prostě tu režíruji tyhle namáhavé show pro CBS.

This is my first time directing.
Režíruji poprvé.

I will be directing from above.
Já to budu řídit shora.

It was just the way that finn kept directing us.
To, jak nás Finn režíroval.

A spot opened up directing for the Suns.
Uvolní se místo režiséra pro Suns.

Directing the Warden of the United States Penitentiary.
Režiséra věznice Spojených států v Terre Haute.

It will be his directing debut.
Bude to jeho režijní debut.

I took a class called"a thing or two about directing.
Chodila jsem na hodiny"Věc nebo dvě o režírování.

Try not to start directing on your first day.
Zkus to nezačít řídit svůj první den.

Psychological aspects of music directing work.
Psychologické aspekty práce hudebního režiséra.

From now on, I am directing this paper's resources.
Odteďka, budu řídit zdroje těhlech novin.

Joel, I don't dislike how you're directing it.
Joeli, ne že by se mi nelíbilo, jak to režíruješ.

Last we met, I was directing Santa Monica Cop.
Naposled jsem režíroval Poldu ze Santa Monicy.

Speaking of wars, did I mention that I'm directing 1776?
Když už mluvíme o válce, zmínil jsem, že režíruju muzikál 1776?

He's done quite a bit of directing in the Los Angeles theatre.
Režíroval pár věcí v losangelským divadle.

Directing a movie is a very overrated job, we all know it.
Režírování filmu je velice přeceňovaná práce, to všichni víme.

He put me up for a directing job.
Doporučil mě na místo režiséra.

I was directing my first short film, she auditioned.
Režíroval jsem svůj první film a ona přišla na konkurz.

But he's incapable of directing his own actions.
Ale není schopný svoje činy řídit.

Directing a movie is a very overrated job, we all know it.
To všichni víme. Režírování filmů je značně přeceňovaná práce.

No. Um, I have just… Seen him directing traffic.
Ne, jen… jsem ho viděla řídit dopravu.

Directing a movie is a very overrated job, we all know it.- Calm down.
Uklidni se. Režírování filmů je značně přeceňovaná práce.

I'm preparing a play I'm directing in a few months.
Připravuju hru, kterou budu režírovat.

The thought of directing a student version of'The Nutcracker' wasn't temptation enough?
Pomyšlení na režírování studentské verze Louskáčka nestačilo?

I thought I would be tied up directing for six months.
Myslel jsem, že mě čeká 6 měsíců režírování.

The choreography directing preparations and implementation of a dramatic dance duet.
Choreograficko režijní příprava a realizace dramatického tanečního duetu.

Historical development of the music directing profession.
Historický vývoj profese hudebního režiséra.