РУКОВОДИЛ на Английском - Английский перевод

• led
• directed
• guided
• supervised
• managed
• ran
• headed
• presided
• conducted
• oversaw
• chaired
• steered
• governed

Примеры использования Руководил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я руководил армиями.
I led armies.

Твой отец руководил картелем 20 лет.
Your dad ran the cartel for 20 years.

Я руководил ей для ЦРУ.
I oversaw it for the CIA.

Бранмер руководил Битвой на Рубеже.
Branmer led the attack on the Line.

Руководил каждый день с 5% до 10.
Steered each day goal 5% to 10.

Я сам руководил поисками.
I oversaw the search myself.

Я руководил обыском покоев Гортензии.
I supervised the search of Hortensa's room.

Корпусом руководил Реввоенсовет.
Corps led the Revolutionary Military Council.

Он руководил церковным хором.
He directed the choir.

Он был лейтенантом, руководил сыскным бюро.
He was a lieutenant, ran the Detective Bureau.

Он руководил 89- ю эпизодами.
He directed 89 episodes.

Также Саргсян руководил Федерацией шахмат Армении.
Sargsyan also headed the Armenian Chess Federation.

Он руководил обеими организациями.
He chaired both organizations.

Также, некоторое время он руководил фолк- рок- группой Spud.
For a time, he also managed folk-rock group Spud.

Нами руководил ужасный страх.
We conducted a terrible fear.

Руководил товариществом, созданным его отцом.
Managed the partnership created by his father.

Также он руководил сертификацией тренеров.
Also he directed certification of trainers.

Руководил строительством инженер В. А. Сапрыкин.
Supervised the construction engineer V.a. Saprykin.

Кроме того, руководил исследованиями в Соединенном Королевстве.
Also supervised research work in the United Kingdom;

Руководил проведением ревизий, оценок и расследований.
Directed audits, evaluations and investigations.

Одновременно он руководил таджикской коммунистической секцией.
At the same time he headed the Tajik communist section.

Он руководил ансамблем до 1981 года.
He led the Orchestra until 1981.

Председатель лично руководил работой Редакционной группы.
The Chairman himself directed the work of the Drafting Group.

Он руководил военными силами государства.
He led a military-controlled state.

Последние 12 лет Рой руководил оперативниками в Иране и Афганистане.
Past 12 years, Roy ran ops in Iran and Afghanistan.

Он руководил программой до доктора Бойл.
He ran the program prior to Dr. Boyle here.

Работой совещания руководил гн Ян Дэвидсон Соединенное Королевство.
Mr. Ian Davidson(United Kingdom) chaired the meeting.

Он руководил твоей секретной ядерной программой.
He ran your secret nuclear program.

Львовский мастер Ничко был первый, кто руководил строительством.
Lviv master Nitschke was the first who managed the construction.

Он руководил охотой на Джека Саймона в Афганистане.
He led the manhunt for Jack Simon in Afghanistan.