Примеры использования Leitete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Natürlich. Ich leitete ihn.
Er leitete mich dabei.
Он направлял меня в них.Der Priester, der das Waisenhaus leitete.
Sie leitete ein Waisenhaus.
Она руководила детским домом.Die Dinge waren übel genug, als Howard die Firma leitete.
Люди также переводят
Dr. Sheehan leitete die Sitzung.
Да. Доктор Шин вел беседу.Ich leitete drei Zeitschriften bei einem globalen Verlagshaus.
Я управлял тремя журналами во всемирном издательстве.Ein Mann namens Yami Lester, ein Aborigine, leitete einen Gesundheitsdienst.
Абориген по имени Ями Лестер управлял медицинской службой.Er leitete eine NGO in Vila Cruzeiro.
Sie sagten, dass Teal'c in Ihrer Realität den Angriff auf den Berg leitete.
Sehen Sie, Jimmy leitete mein Auslieferungsteam.
Er leitete das Ministerium für Staatssicherheit mehr als 30 Jahre.
Он управлял Министерством государственной безопасности в течение более 30 лет.Er ging nach zwei Jahren nach Deutschland und leitete dort eine evangelische Gemeinde.
Sie leitete die Aktienabteilung in Dallas.
Она возглавляла подразделение собственных акций в Далласе.Die politisch interessierte, weltkluge und tatkräftige Elisabeth Dorothea leitete die Ratssitzungen persönlich.
Интересовавшаяся политикой, умная и энергичная Елизавета Доротея лично руководила заседаниями совета.Jahre leitete er die Fabrik und nicht einen Tag Stillstand.
Он 40 лет управлял фабрикой без единой забастовки.Der Branchenveteran Mario Grimani leitete Ensemble Studios bei der Erstellung des neuen Systems.
Ветеран индустрии Марио Гримани возглавил Ensemble Studios при создании новой системы.Ich leitete außerweltliche Operationen von der Erde per Goa'uld-Kommunikator.
Я управлял инопланетной операцией с Земли, используя коммуникатор Гоаулдов.Madame Nicoletis leitete den Ring, wie Monsieur Casterman vermutete.
Мадам Николетис возглавляла шайку контрабандистов, как подозревал месье Кастермен.Er leitete die Abteilung für physikalische Ozeanologie und dann das Laboratorium für Meeresdynamik.
Здесь он возглавляет Отдел физической океанологии, а затем Лабораторию динамики моря.Im vergangenen Februar leitete ich eine 40-köpfige Handelsdelegation, die Taipei besuchte.
В феврале прошлого года я возглавил торговую делегацию из сорока участников в Тайбей.Jane leitete eine sechsmonatige verdeckte Operation, die zu Loreleis Verhaftung führte.
Джейн вел 6- месячную тайную операцию, что повлекло арест Лорелей.Seine Frau Nina Grigorjewna leitete die Russische Faschistische Frauenbewegung ab 1936 bis 1943.
Жена Охотина- Нина Григорьевна возглавляла Российское Женское Фашистское Движение в 1936- 1943 гг.Ich leitete ein Restaurant. Irgendwann rutschte ich aus.
Als ich das Revier leitete, verhafteten wir einen verwirrten Wissenschaftler, Sam Landon.
Когда я управлял полицейским участком, мы арестовали неуравновешенного ученого, Сэма Лендона.Sie leitete das Pontarfynach-Kinderheim. Zwischen 1979 und 1996.
Она управляла детским домом в Понтарфинаке между 1979 и 1996.Kazuyo Sejima leitete 2010 als erste Frau die Architekturbiennale von Venedig.
Кадзуе Сэдзима стала в 2010 году первой женщиной, руководившей проведением венецианского архитектурного биеннале.Merkel leitete die Pressekonferenz, auf der der DA-Vorstand seine Betroffenheit darüber äußerte.
Und davor leitete er eine Mission, um Lord-Kommandant Mormont zu rächen.
Ab 1974 leitete er die Gruppe für Entstehung und Evolution der Erde und Planeten.
