REGIERTE на Русском - Русский перевод

• царствовал
• правил
• управлял
• правивший
• руководившего
• правила
• управляла
• месяцацарствовал

Примеры использования Regierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der König regierte das Land.
Король правил страной.

Regierte das ganze Land.
Управлял всей этой страной.

Seine Familie regierte bis ins Jahr 1441.
Его семья правила до 1441 года.

Das sie dort mit Gerechtigkeit und einem freundlichen Herz für mehrere Jahrhunderte regierte.
Что правила она долгие века, гуманно и справедливо.

Er regierte 51 Jahre lang.
Он правил в течение 51 года.

Vor meiner Abreise regierte der König allein.
Перед моим отъездом, король правит в одиночку.

Er regierte zu der Zeit auf der Erde.
Он правил на Земле в то время.

Nach der assyrischen Königsliste regierte er 18 Jahre.
Согласно« Ассирийскому царскому списку», он правил 19 лет.

Und er regierte die Acuna-Boys.
Он управлял этой сворой.

Ihr Chef, Monsieur Isidore Agopian, regierte über drei Friseusen.
Ее босс, Изидор Агопян, руководил тремя парикмахершами.

Er regierte nur etwa sechs Monate.
Однако он правил всего шесть месяцев.

Nach der Abdankung seines Vaters 1397 regierte er einige Jahre gemeinsam mit seinem Bruder.
После отставки отца в 1397 году он несколько лет правил вместе со своим братом.

Er regierte sein Volk mit eiserner Hand. Aber zu meinem fünften Geburtstag bekam ich ein Pony.
Железной рукой управлял своим народом, тем не менее он подарил мне на 5- ый день рождения белого пони.

Die Opposition aus beiden Parteien verhinderte jedoch eine Übereinkunft und Labour regierte allein weiter.
Однако противоречия партий помешали заключению соглашения, и лейбористы продолжили единоличное правление.

Bis 1747 regierte Simon August unter Vormundschaft seiner Mutter.
До 1747 года регентом при Симоне Августе состояла его мать.

Wurde für Johann Ernst das Fürstentum Sachsen-Eisenach eingerichtet und Casimir regierte in Coburg alleine weiter.
В 1596 году для Иоганна Эрнста было создано княжество Саксен- Айзенах, и Казимир дальше правил в Кобурге один.

Mein Bruder Aegon regierte nach ihm… da ich den Thron ablehnte.
Мой брат Эйегон правил после него, когда я отказался от престола.

Aziru ist ein aus den Amarnabriefen bekannter Herrscher von Amurru, der von 1340 bis 1315 v. Chr. regierte.
Азиру́- известный из амарнских писем князь переднеазиатского государства Амурру, правивший им в 1340- 1315 гг. до н. э.

Der persische König Sharaman regierte mit seinem Bruder Nizam nach den Gesetzen der Treue und Brüderschaft.
Персидский царь Шараман правил со своим братом Низамом согласно законам верности и братства.

Doch der Kult, der um die Vaterfigur der Nation getrieben wird, der sein Land wie ein Diktator regierte, kennt kaum Grenzen in Aserbaidschan.
Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ.

Regierte er für einige Monate als Ministerpräsident den Freistaat Sachsen.
В 1923 году в течение нескольких месяцев занимал должность премьер-министра Свободного государства Саксония.

Im siebenten Jahr Jehus ward Joas König, und regierte vierzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Zibja von Beer-Seba.
В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Цивья, из Вирсавии.

Und während in den Straßen gefeiert wird, weiß zur Stunde niemand etwas über den Verbleib des nun abgesetzten Machthabers, der Libyen für 42 Jahren regierte.
А пока не улицах празднуют, остается неизвестным местоположение ныне смещенного лидера, руководившего Ливией 42 года.

In der Sengoku-Zeit, regierte der Miyoshi-Klan Settsu und die Nachbarprovinzen Izumi und Kawachi, bis sie durch Oda Nobunaga erobert wurden.
Во время периода Сэнгоку клан Миеси управлял Сэтцу и соседними провинциями Идзуми и Кавати, пока они не были завоеваны Одой Нобунагой.

Die Zeit aber, die er König über Israel gewesen ist, ist vierzig Jahre: zu Hebron regierte er sieben Jahre und zu Jerusalem dreiunddreißig Jahre.
Времени царствования его над Израилем было сорок лет: в Хевроне царствовал он семь лет, и в Иерусалиме царствовал тридцать три года.

Luzifer regierte„auf dem heiligen Berg Gottes“, dem Verwaltungsberg Jerusems, denn er war der Regierungschef eines großen Systems von 607 bewohnten Welten.
И Люцифер правил« на святой горе Божьей», административной горе Иерусема, ибо он являлся верховным управляющим огромной системы из 607 обитаемых миров.

Angesichts der Art und Weise, in der Musharraf das Land regierte, ist es schwer vorstellbar, dass er in der Lage sein wird, ein politisches Comeback zu feiern.
Учитывая то, как Мушарраф управлял страной, трудно представить, что он будет в состоянии вернуться на политическую арену.

Josia war acht Jahre alt, da er König ward, und regierte einunddreißig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas, von Bozkath.
Восьми лет был Иосия, когда воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иедида, дочь Адаии, из Боцкафы.

Как использовать "regierte" в предложении

Helmut Schmidt regierte von 1974 bis 1982.

Wie regierte Friedrich der Große sein Land?

I., Sohn des Tiridates, regierte 210–195 v.

II., Sohn des Phraapates, regierte 126–120 v.

Jahrhundert und regierte von 879 bis 892.

Er regierte Israel sehr weise und vorausschauend.

Unser schönes Hamburg regierte Ole von Beust!

Bis 1916 regierte der König von Montenegro.

Der Kaiser F.III regierte nur 99 Tage.

Römische Infanterie regierte absolut auf dem Schlachtfeld.