ER REGIERTE на Русском - Русский перевод

• правил
• царствовал

Примеры использования Er regierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er regierte 37 Jahre lang.
Правил в течение 37 лет.

Ein altmodischer Familienmensch. Er regierte mit eiserner Hand.
Старомодный семьянин правил железной рукой.

Er regierte 51 Jahre lang.
Он правил в течение 51 года.

Von 1852 bis 1870: Napoleon III. Er regierte Frankreich, wie sein Onkel, Napoleon I.
С 1852 по 1860 год Наполеон Третий правил Францией.

Er regierte zu der Zeit auf der Erde.
Он правил на Земле в то время.

Saul war… Jahre alt, als er König wurde; und er regierte zwei Jahre über Israel.
Сау́л стал царем, когда ему было… лет, и царствовал над Израилем два года.

Und er regierte die Acuna-Boys.
Он управлял этой сворой.

Zweiunddreißig Jahre alt war er, da er König ward. Und er regierte acht Jahre zu Jerusalem.
Тридцати двух лет был он, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме.

Er regierte nur etwa sechs Monate.
Однако он правил всего шесть месяцев.

Ich weiß nicht, was er in letzter Zeit macht, aber er regierte einmal die Welt.
Ну, я не знаю, чем он занимался в последнее время, но согласно книги мертвых… однажды он правил Землей.

Und er regierte acht Jahre zu Jerusalem.
И царствовал в Иерусалиме восемь лет.

Nadab aber, der Sohn Jerobeams, wurde König über Israel im zweiten Jahr[der Regierung] Asas, des Königs von Juda, und er regierte zwei Jahre lang über Israel.
Во втором году царствования иудейского царя А́сы царем над Израилем стал Нада́в, сын Иеровоа́ма, и царствовал над Израилем два года.

Und er regierte acht Jahre zu Jerusalem.
И восемь лет царствовал в Иерусалиме;

Er regierte nach dem Tod des Vaters und Albrechts V., bis 1436 unter Regentschaft seiner Mutter Katharina, zusammen mit seinem Bruder Johann V.† 1442.
Генрих правил после смерти своего отца, до 1436 года- при регенте, своей матери Катерине, вместе со своим братом Иоганном V, умершим в 1442 году.

Er regierte von 1295 bis zu seinem Tode in Pommern-Stettin, dabei seit 1320 gemeinsam mit seinem Sohn Barnim III. Otto I. war der jüngste, nachgeborene Sohn des Herzogs Barnim I. von Pommern und dessen dritter Gemahlin Mechthild von Brandenburg.
Правил с 1295 года в Штеттине( Щецине), с 1320 года- совместно с сыном Барнимом III. Оттон I был младшим сыном герцога Барнима I и его третьей жены Мехтильды Бранденбургской.

Er regierte seit 16. April 1608, unter Vormundschaft von Herzog Karl I., gemeinschaftlich mit seinem Bruder Adolf Friedrich I. im Landesteil Schwerin, und folgte seinem Vormund am 9. Juli 1611 im Landesteil Güstrow.
Он правил с 16 апреля 1608 года совместно со своим братом Адольфом Фридрихом I в Мекленбург- Шверине при регенте Карле I Мекленбургском и 9 июля 1611 года наследовал своему опекуну в Мекленбург- Гюстрове.

Er regierte nach dem Tod des Vaters und Albrechts V., anfangs unter Regentschaft seiner Mutter Katherina, ab 1436 zusammen mit seinem Bruder Heinrich IV. Am 17. September 1436 heiratete er Anna von Pommern-Stettin(† nach dem 14. Mai 1447), die Tochter von Kasimir V. von Pommern-Stettin.
Иоганн правил после смерти отца, поначалу под опекой матери Катарины, с 1436 года- совместно с братом Генрихом IV. 17 сентября 1436 года Иоганн женился на Анне Померанской( ум. после 14 мая 1447), дочери Казимира V Померанского.

Er regiert alles zwischen hier und Brooklyn.
Он заправляет всем тут и в Бруклине.

Er regiert uns mit eiserner Hand.
Он дежит нас в ежовых рукавицах.

Er regiert.
Он руководит.

Er regiert das Land mit eiserner Hand.
Он правит страной железной рукой.

Er regiert.
Он правит.

Er regiert die Unterwelt.
Он руководит чистилищем.

Er regiert mittels Täuschung und Schrecken.
Он правит обманом и страхом.

Er regiert das Land seit 2003.
Он управляет ей с 2003 года.

Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

Viel wird davon abhängen, wie Abbas sich verhält und wie er regiert.
Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править.

Als erstes sollte Fuchs gewissenhafter auf die Leute hören, die er regiert.
Для начала Фокс должен внимательнее, чем прежде, прислушиваться к людям, которыми он управляет.

Er regiert ohne Ideologie oder Partei mittels Präsidialverwaltung und der untereinander konkurrenzierenden Geheimpolizeiapparate.
Он управляет посредством президентской администрации и конкурирующих друг с другом секретных органов без идеологии или партии.