ПРАВИТ на Немецком - Немецкий перевод

• regiert
• herrscht
• herrschen

Примеры использования Правит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вкус правит.
Der Geschmack bestimmt.

Он правит миром.
Er beherrsche die Welt.

Пока она правит.
Möge sie lange herrschen.

Молния правит всем.
Der Blitz lenkt alles.

Здесь правит редкий охотник океана.
Hier herrscht ein seltener ozeanischer Jäger.

Она милосердно правит небесами.
Sie beherrscht den Himmel mit Mitgefühl.

И кто правит делом?
Und wer lenkt die Angelegenheit?!

Своим могуществом он правит вовек.
In seiner Macht herrscht er für immer und ewig.

И кто правит делом?
Und wer regelt die Angelegenheit?

Перед моим отъездом, король правит в одиночку.
Vor meiner Abreise regierte der König allein.

Молния правит всем. Все четко.
Der Blitz lenkt alles." Das sagt was aus.

В северной части правит Черный король.
Im reichen Norden herrscht der Schwarze König.

Кто правит во второй половине XX века?
Wer beherrscht die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts?

Иногда здесь правит закон джунглей.
Manchmal herrscht hier das Gesetz des Dschungels.

На юге правит Халиль Доган, выделен желтым.
Der Süden, beherrscht von Khalil Dogan, ist gelb markiert.

Как Венеру. Но Венера правит лишь в мире рабов.
Doch Venus kann nur Sklaven beherrschen.

Его семья правит этой помойкой уже сто лет.
Seine Familie kontrolliert diese Deponie seit 100 Jahren.

Япония, девятый век. Страной правит жестокий военачальник.
Im neunten Jahrhundert in Japan beherrschte ein Kriegsherr das Land.

Мир, в котором правит любовь к вечной красоте.
Eine Welt, in der die Liebe zur zeitlosen Schönheit regiert.

Если он правит Севером, то может стать ценным союзником.
Beherrscht er den Norden, wäre er ein wertvoller Verbündeter.

Тигр знает, кто правит в этой части джунглей.
Der Tiger weiß, wer diesen Teil des Dschungels regiert.

Теперь ярл Борг живет в твоих покоях и правит с твоего трона.
Jetzt lebt Jarl Borg in Eurer großen Halle und herrscht an Eurer Stelle.

Хубилай, монгольский хан, правит крупнейшей империей на земле.
Kublai Khan, König der Mongolen, regiert über das größte Reich der Welt.

Я хочу, чтобы каждый гражданин увидел, что в Камелоте правит закон.
Alle sollen es erfahren und sehen, dass das Gesetz herrscht in Camelot.

В ближайшем будущем Землей правит жестокий диктатор.
In einem lateinamerikanischen Land herrscht ein Militärdiktator mit grausamer Brutalität.

Твоя националЬная гордость похвальна, но Англией сейчас правит Георг Третий.
Dein Nationalstolz in allen Ehren, aber zur Zeit regiert George lll.

Этих малышей учат морали, которая правит нашим цивилизованным миром.
Ihm wird der gleiche Moralkodex gelehrt, der unsere zivilisierte Welt regiert.

Красная Шапочка III правит северной частью, а Великая Гретель- южной частью.
Königin Rotkäppchen III. regiert den Norden und Gretel die Große den Süden.

Я нашел женщину, которая ими правит, и даровано ей все, и у нее великий трон.
Ich habe herausgefunden, daß eine Frau über sie herrscht, daß ihr von allem gegeben worden ist und daß sie einen gewaltigen Thron hat.

Дон Фальконе правит в Готэме, и ты собираешься убить его правую руку.
Aber Don Maroni hat gesagt…- Don Falcone regiert Gotham und Sie sind dabei, seine rechte Hand umzubringen.