Examples of using Regierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und dann regierte Blut!
Regierte Ägypten für die Zeit 1183 v. Chr.
Der letzte König, der die ganze Welt regierte.
The last king to rule the entire world.Und regierte drei Jahre zu Jerusalem.
And he reigned in Jerusalem three years.In den vergangenen vier Jahren regierte Fico allein.
Combinations with other parts of speech
Louis XIV. regierte derzeit über Frankreich.
At that time Louis XIV was the King of France.Nicht lange dauerte es, und das Geld regierte die Welt.
Die Dynastie regierte Bayern ununterbrochen bis 1918.
Diokletian, der berühmte römische Kaiser, der aus regierte 284.
Sie regierte zehn Jahre lang, vom 1730. bis zum 1740.
Die Kommunistische Partei Chinas regierte früher eine verarmte Macht.
The Communist Party of China used to rule a destitute power.Er regierte das Land von Oktober 1945 bis Februar 1948.
Ist es, sagte der der den"Nadan-I-Noor" besiegte und die Welt regierte.
It is said that he who owns the Nadan-I-Noor rules the world.Regierte die Mark Meißen(im Königreich Saxen) von 978 bis 982.
Ruled the Mark Meißen(in the Kingdom of Saxony) from 978 to 982.Der Geburtstag von Großherzogin Charlotte, die von 1919 bis 1964 regierte.
The birthday of Grand Duchess Charlotte, who reigned from 1919 to 1964.Bis 1747 regierte Simon August unter Vormundschaft seiner Mutter.
Simon August ruled until 1747 under the guardianship of his mother.Ein neuer High-End-Plattenspieler für ein geringes Budget, zu der Zeit als CD regierte.
Aber auch schlechter regierte Demokratien weisen wachsende wirtschaftliche Probleme auf.
Ein wichtiges Zielgebiet war das von den Habsburgern regierte Königreich Ungarn.
A particularly important destination was the Kingdom of Hungary ruled by the Hapsburgs.Das vom Krebs regierte Metall Silber beeinflusst Empfindsamkeit, psychische Empfänglichkeit und Verhalten.
Silver, the metal ruled by Cancer, affects sensitivity, psychic susceptibility and behaviour.Um 1065 bekam er den Grafentitel, mit dem er Northamptonshire und Huntingdonshire regierte.
Mit fünfunddreißig Jahren war er König geworden, und er regierte fünfundzwanzig Jahre zu Jerusalem.
Von 1347 bis 1349 regierte Wilhelm die wittelsbachischen Besitzungen in Bayern und anderswo gemeinsam mit seinen fünf Brüdern.
After his father's death in 1347 William ruled Bavaria, Holland and Hainaut together with his five brothers until 1349.Unter Grosskönig Chosrau I. Anuschirvan(„mit der unsterblichen Seele“; regierte 531-579 n. Chr.) erreichte das Reich seine größte Blüte.
Under Great-King Khosrau I Anushirvan(“with the immortal soul”, reigned from 531-579 AD) the empire reached its peak.Regierte von nun an mit seiner Gemahlin Elisabeth von Bayern-Landshut(„Schön-Else") mit einem kleinen Hofstaat hier auf der Burg Colmberg.
Now ruled with his wife, Elisabeth von Bayern-Landshut("Schön-Else"-"beautiful Else") here in Colmberg Castle with a small court.Ort des Geschehens ist dieses Mal eine von Gangs regierte Strafanstalt in Ohio, in der es geradezu vor Gewalt und Rücksichtslosigkeit brodelt.
This time we're in an Ohio penitentiary ruled by gangs and simmering with violence.Hosni Mubarak, der laizistische Despot,der Ägypten bis zu seinem Sturz 2011 30 Jahre lang regierte, hatte nur wenig Zeit für die Hamas übrig.
Hosni Mubarak, the secular despot who ran Egypt for 30 years until his downfall in 2011, had little time for Hamas.Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
He had six sons in Hebron; he was ruling there for seven years and six months, and in Jerusalem for thirty-three years.Chr. unterwarf der Göktürken-Herrscher Muhan(regierte 553-572) die Gebiete des oberen Jenissei, und so erschienen die Kirgisen als deren Vasallen.
In 560 AC the Göktürk ruler Muhan(who reigned 553-572) conquered the territories at the upper Yenisey, in this way turning the Kirghiz into vassals.Zur Zeit von Burggraf Friedrich V. von Nürnberg(regierte 1357-1397) hatte die Plassenburg der Cadolzburg- einem der traditionellen burggräflichen Aufenthaltsorte- bereits den Rang abgelaufen.
At the time of Burgrave Frederick V of Nuremberg(who reigned 1357-1397), the Plassenburg had already outstripped the Cadolzburg- a traditional burgravial residence.
