ÜBERNAHM на Русском - Русский перевод

• принял
• взял
• занял
• возглавил
• приобрела
• захватил
• перенял
• унаследовал
• заимствовал
• брал

Примеры использования Übernahm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und er übernahm von dort.
И он взял их оттуда.

Vor einer halben Stunde ging ein Mann mit einer Schrotflinte hinein und übernahm das Lokal.
Полчаса назад вошел человек с ружьем- и взял заложников.

Als er starb, übernahm ich seine Patienten.
Когда он умер, я занял его место.

Übernahm Peymann die Direktion des Burgtheaters in Wien.
В 1986 году Пайман возглавил венский Бургтеатр.

Eines Morgens übernahm er Andriani's Gang.
В одно утро он захватил контроль над бандой Андриани.

Übernahm Baker die Hauptrolle in Doctor Who von Jon Pertwee.
В 1974 Бейкер перенял роль Доктора от Джона Пертви.

Carlos Humberto Romero übernahm die Amtsgeschäfte am 1. Juli 1977.
Карлос Умберто Ромеро занял пост президента 1 июля 1977.

Übernahm sein Sohn Markgraf Karl Wilhelm die Regierung.
Год- его сын, маркграф Карл III Вильгельм возглавил правительство.

Sie und das Mädchen, die gestern Sie übernahm die volle Verantwortung für.
Да, ты и та девушка, за что вчера ты взял полную ответственность.

Wer übernahm das Geschäft, als Sie aufflogen?
Кто возглавил дело, когда твою банду поймали?

Im Jahr 1979 verließ Nunweiller Dinamo und übernahm die rumänische Jugend-Nationalmannschaft.
В 1979 году Нунвайллер покинул« Динамо» и возглавил молодежную сборную Румынии.

Opa übernahm die Bäckerei, als Uropa starb.
Дедушка унаследовал пекарню, когда прадедушка умер.

Den Lehrstuhl für Phänomenologie und theoretische Philosophie in Wuppertal übernahm er im Jahr 2001.
В 2001 году он занял кафедру феноменологии и теоретической философии в Вуппертале.

Keiner übernahm die Verantwortung für den Angriff.
Никто не взял на себя ответственность за это нападение.

Aufgrund einer heutigen Sternenflottenanweisung übernahm ich vorübergehend das Kommando über die Enterprise.
По приказу Звездного флота я временно принял командование судном" Энтерпрайз.

Übernahm Conrad das Münchener Unternehmen Radio Rim.
В 1991 году компания Conrad приобрела мюнхенскую радиостанцию Radio Rim.

Sie sagten, Ihr Partner übernahm diesen Fall, weil er sich langweilte?
Ты сказала, что твой напарник взял это дело потому что ему было скучно?

Übernahm Atkinson seinen ersten Erstligaklub, West Bromwich Albion.
В начале 1978 года Аткинсон возглавил клуб Первого дивизиона« Вест Бромвич Альбион».

Vice-Admiral Sir Andrew Cunningham übernahm am 3. September 1939 das Kommando über die Flotte.
Сэр Эндрю Каннингхэм принял командование флотом на HMS Warspite 3 сентября 1939 года.

Übernahm das Unternehmen den bis dahin eigenständigen Mitbewerber Trix aus Nürnberg.
В 1997 году Märklin приобрела ранее независимого конкурента Trix из Нюрнберга.

Nach der Einstellung des Fremdenblatts 1919 übernahm Salten das Sonntagsfeuilleton der Neuen Freien Presse.
После прекращения выпуска Fremdenblatt в 1919 году Зальтен занял воскресный фельетон в Neue Freie Presse.

Bernat übernahm die Firma 1958 und benannte sie in Chupa Chups um.
В 1958 году Бернат принял компанию и переименовал ее в Chupa Chups.

Am 1. Januar 1830 übernahm er übergangsweise die Präsidentschaft.
Января 1830 года он занял пост временного президента.

Übernahm Finnair 27 Prozent der Anteile der finnischen Fluggesellschaft Kar-Air.
В 1962 году Finnair приобрела 27% акций другого крупнейшего финского перевозчика Karair.

Von diesem Tag an übernahm ich die Verantwortung als Direktor der DEO.
С того дня я взял на себя ответственность быть директором DEO.

Im Parlament übernahm er die Funktion des ersten stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Arbeit und Sozialpolitik.
В парламенте занял должность первого заместителя председателя комитета по труду и социальной политике.

Anton Dostler übernahm am 5. Januar 1944 das Kommando über das LXXV.
Января 1944 Антон Достлер принял командование LXXV армейским корпусом.

Mitteljapanisch übernahm alle 9 Konjugationen aus dem Klassischjapanischen.
Средневековый японский унаследовал все девять спряжений старояпонского.

Im September 1933 übernahm er als Geschäftsführer die Leitung des Thalia-Theaters in Wuppertal-Elberfeld.
В 1933- м он занял пост управляющего делами театра Талия в Вуппертале- Эльберфельде.

Im März 2012 übernahm Rovio das Entwicklungsstudio Futuremark Games Studio des 3D-Benchmark-Herstellers Futuremark.
В марте 2012 года Rovio приобрела студию Futuremark Games Studio- подразделение разработки игр компании Futuremark.

Как использовать "übernahm" в предложении

Den Weltvertrieb übernahm die United Artists.

Norbert übernahm das Technische der Seite.

Varclay übernahm die Verteidigung von Smolensk.

Den Abschluss der Tagesveranstaltung übernahm Dr.

Außerdem übernahm ich Aufgaben wie z.B.

Darin war eine reformierte übernahm durchbrochen.

Diese Aufgabe übernahm Bahnwärter Peter-Heinrich Andreä.

Jahrhundert übernahm der Konvent die Benetiktinerregel.

Ein nüchterner Mitfahrer übernahm das Steuer.

Die erste Reinigung übernahm der Aspirateur.