What is the translation of " ASSUMED " in German?

• angenommen
• davon ausgegangen
• übernommen
• nahm an
• vermutet
• dachte
• vorausgesetzt
• unterstellt
• ging davon aus
• Annahme
• vermeintliche
• Assumed

Examples of using Assumed in English and their translations into German

You assumed?
Du dachtest?

Assumed it wasn't true.
Annehmen, dass es nicht wahr ist.

Subsequently in 1928, a temple assumed to take down.
Nachher vermuteten in 1928, den Tempel, fortzutragen.

I assumed that was the point.
Ich nehme an, darum geht es.

He reflects trends in society, ideas and assumed needs.
Er reflektiert gesellschaftliche Tendenzen, Ideen und vermeintliche Notwendigkeiten.

We assumed you were a widow.
Wir vermuteten Sie seien eine Witwe.

Experience of a true or an assumed disadvantage or a failure resp.
Erlebnis einer wirklichen oder vermeintlichen Benachteiligung oder eines Misserfolgs bzw.

I assumed it was his boyfriend.
Ich nehme an, er war sein Freund.

Felt as if I assumed the whole human wickedness.
Als ob ich die ganze menschliche Bosheit annähme.

I assumed you were going too.
Ich nehme an, ich bin nicht eingeladen.

That the mystery killer... assumed Whitney would be sitting there, not Crunch.
Dass der geheimnisvolle Mörder davon ausging, dass Whitney darauf sitzt und nicht Crunch.

Assumed point of maximum oil extraction ranges from 2005 to not before 2030.
Annahmen für den Zeitpunkt eines Maximums der Ölförderung reichen von 2005 bis nicht vor 2030.

First, we assumed, that any form or similar.
Zuerst vermuteten wir, dass irgendein Formular o.ä.

You assumed that he was always around.
Du nahmst an, er war schon immer da.

I would have assumed you would trust me enough to tell me.
Ich hatte gedacht, dass du mir genug vertraust, um es mir zu erzählen.

I assumed that's why you're hanging him.
Ich nehme an, deshalb hängen Sie ihn.

You assumed they were true.
Du gingst davon aus, dass sie stimmen.

I assumed that's what you would want to do.
Ich nehme an, das ist, was du tun wolltest.

I would assumed you would only come here to arrest me.
Ich würde davon ausgehen. Du würdest nur kommen, um mich zu verhaften.

I assumed you're not keeping on with the company.
Ich nehme an, du machst nicht mit der Truppe weiter.

The Community assumed that non-Community countries and regions would undertake comparable actions.
Die Gemeinschaft geht davon aus, daß andere Länder und Regionen vergleichbare Maßnahmen ergreifen.

I assumed that he was thinking he was going to be blackmailed.
Ich nehme an, er hat gedacht, man würde ihn erpressen.

Lo& Leduc assumed that many possibly came excepecting someone else….
Lo& Leduc vermuteten, dass viele möglicherweise wen anderes erwartet hatten….

I assumed it would be a lot more complicated than this.
Ich vermute es würde um einiges schwerer aussehen als das jetzt.

We assumed you would want to see for yourself.
Wir nehmen an, dass Sie es selbst sehen wollen.

They assumed that the confederates had not withdrawn.
Sie denken, daß Al-ahzab noch nicht gegangen wären.

I assumed it included freedom from small talk.
Ich nehme an, dass beinhaltet auch Verschonung vor Small Talk.

I assumed men like yourselves understood the bond of family.
Ich nehme an, Männer wie ihr verstehen das Band der Familie.

We assumed at that point that Saddam Hussein is gonna come around.
An diesem Punkt vermuteten wir, dass Saddam Hussein einlenken würde.

We assumed, because they were children, we could raise them without a conscience.
Wir dachten, wir könnten die Kinder zur Gewissenlosigkeit erziehen.