What is the translation of " DACHTEST " in English?

• thought
• figured
• think
• thinking

Examples of using Dachtest in German and their translations into English

Dachtest was?
Figured what?

Wie du dachtest.
The way you figured.

Du dachtest falsch.
You figured wrong.

Naja, du bist abgereist und dachtest, du bist verlobt.
But you left thinking you were engaged.

Du dachtest was?
You started thinking?

Es wird ein längerer Krieg als du dachtest, was, Duke?
It's gonna be a longer war than you figured, Duke?

Was dachtest du dir?
You figured what?

Und die ist dafür, dass du dachtest, du kriegst keine.
And that's for thinking that you wouldn't get slapped.

Dachtest, das könnte dir nützen, was?
Thought you could use it, huh?

Tut es dir leid, dass du dachtest ich sei der Teufel?
Are you sorry that you think I'm the Devil?

Dachtest wohl, du könntest weg, wie?
Thought you could get away, huh?

Also bist du wahrscheinlich jede Nacht zu Bett gegangen und dachtest.
So you probably went to bed every night thinking.

Dachtest du siehst mich nie wieder?
Thought you would never see me again?

Du bestrafst dich, da du dachtest, du hast einen Helden getötet.
You're punishing yourself Because you think you killed a hero.

Du... dachtest, dass das eine gute Idee war?
You… Thought That Was A Good Idea?

Du warst so traurig, weil du dachtest, es würde unser letzter Drink sein.
BECAUSE YOU THOUGHT IT WAS GOING TO BE OUR LAST DRINK.

Du dachtest, es währe ein böses Vorzeichen, Huh?
YOU THOUGHT IT WAS A BAD OMEN, HUH?

Warum also dachtest du, das ich in dem Gebäude war?
WHAT WOULD MAKE YOU THINK THAT I WAS IN THAT BUILDING?

Dachtest du, ich würde dich da reingehen lassen?
You think I was gonna let you go in there?

Was du dachtest, ist in der Realität des Karmas bereits getan.
According to the law of Karma, what you think is in reality already done.

Dachtest, das wäre gestern Abend lustig gewesen,?
Thought that was funny last night, didn't you?

Du dachtest eine Zeitlang Tag und Nacht daran.
You thought about it day and night for a week.

Dachtest wohl, Du seist sicher in Deinem alten Zimmer.
Thought you would be safe in your old room.

Dachtest du, ich würde nicht merken, dass das eine Falle ist?
You think I wouldn't know this was a trap?

Dachtest du, ich hätte kein eigenes Netzwerk von Spionen?
You think I don't have my own network of spies?

Dachtest wohl, ich bin mit einer anderen durchgebrannt.
Bet you thought I would run off with another woman.

Dachtest du, du kannst einfach abhauen und von vorn anfangen?
You think you can just run away and start over?

Du dachtest... sechs Monate, ein Jahr, das wird schwierig.
You thought... six months, a year, it will be tough.

Dachtest du, ich sah ihren Schatten auf deinem Schwert nicht?
You think I wouldn't see her shadow on your sword?

Und Du dachtest das würde passieren, nach allem was wir durchgemacht haben?
And you really think that would happen after everything we have been through?