ПРИНЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• nahm
• akzeptierte
• übernahm
• empfing
• verabschiedete
• traf
• verwechselte
• beschloss
• erließ
• akzeptiert
• nimmt
• nimmst
• akzeptiere
• genommen
• akzeptieren
• übernehme
• empfangen

Примеры использования Принял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он принял меня.
Er empfing mich.

Европейский Совет принял« Маастрихтские.
Der Europäische Rat nimmt die Maastricht.

Он принял это.
Er akzeptiert das.

Я принял его требования. Я полностью поверил в него.
Ich akzeptierte seine Forderungen und vertraute ihm.

Не знаю, принял ли я верные.
Ich weiß nicht, ob ich die richtige traf.

Он принял предложение.
Er akzeptierte den Vorschlag.

Директор музея Яд ва- Шем принял меня, как земляка.
Der Vorsitzende von Yad Vashem empfing mich wie ein Landsmann.

Я принял это как факт.
Ich akzeptierte das als Fakt.

Капитан принял верное решение.
Der Captain traf die richtige Entscheidung.

Он принял ее измену с самообладанием.
Er akzeptierte ihren Treuebruch… mit Abgeklärtheit.

Я вроде как принял похвалу и выбросил из головы.
Und so akzeptierte ich die Komplimente und Lobs und vergaß es.

А при возвращении Иисуса принял Его народ.
Als Jesus ans andere Ufer zurückkam, empfing ihn eine große Menschenmenge;

Сервер не принял пустой адрес отправителя.% 1.
Server akzeptiert keine leere Absenderadresse: %1.

Я принял свою упрямость за… предназначение или типа того.
Ich verwechselte meinen sturen Willen mit einem Gefühl des Schicksals oder so.

Вот здесь Конгресс США принял законопроект о Чистом Воздухе.
Hier verabschiedete der US-Kongress das Gesetz über Saubere Luft.

И Он принял нечто гораздо большее, чем возможно приобрести за плату.
Und so empfing er mehr, als man mit Gold kaufen kann.

В 1958 году Бернат принял компанию и переименовал ее в Chupa Chups.
Bernat übernahm die Firma 1958 und benannte sie in Chupa Chups um.

Уорд принял предложение и стал лидером новой Объединенной партии.
Ward akzeptierte das Angebot und wurde Führer der United Party.

Января 1944 Антон Достлер принял командование LXXV армейским корпусом.
Anton Dostler übernahm am 5. Januar 1944 das Kommando über das LXXV.

Так я принял по-настоящему плохое решение для своей карьеры.
Also traf ich eine wirklich schlechte Entscheidung für meine Karriere.

Ноября 1996 года папа Иоанн Павел II принял в Ватикане Фиделя Кастро.
November 1996 empfing Papst Johannes Paul II. im Vatikan Fidel Castro.

Утром она шла по площадке и учитель принял ее за меня.
Heute Morgen kam sie über den Pausenplatz hinein und ein Lehrer verwechselte sie mit mir.

В начале 90- х Конгресс принял закон, который все изменил.
In den frühen 90ern verabschiedete der Kongress das Gesetz, welches alles ändern würde.

На борту этого корабля 14 февраля президент Рузвельт принял Ибн Сауда.
Präsident Roosevelt empfing Ibn Saud, König von Saudi-Arabien am 14. Februar an Bord.

В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для« Роснефти».
Im letzten Dezember akzeptierte Putin einen komplexen Finanzierungsplan für Rosneft.

Апреля 2013 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию№ 2100.
Am 9. Oktober 2015 verabschiedete der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 2240 2015.

Сэр Эндрю Каннингхэм принял командование флотом на HMS Warspite 3 сентября 1939 года.
Vice-Admiral Sir Andrew Cunningham übernahm am 3. September 1939 das Kommando über die Flotte.

По приказу Звездного флота я временно принял командование судном" Энтерпрайз.
Aufgrund einer heutigen Sternenflottenanweisung übernahm ich vorübergehend das Kommando über die Enterprise.

Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии.
Maritain akzeptierte das päpstliche Urteil und begann eine bemerkenswerte ideologische Reise in Richtung Demokratie.

Февраля 1861 года Конгресс США принял закон о создании Территории Колорадо.
Februar 1861 verabschiedete der US-Kongress einen Gesetzesentwurf zur Schaffung des Colorado-Territoriums.