ПРОСТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• vergaben
• verziehen
• vergeben
• verzeihen

Примеры использования Простили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы все тебя простили.
Wir verzeihen dir.

Мы простили друг друга?
Vergeben wir einander?

Раймондо, вы простили меня!
Raymondo, du vergibst mir?

Он хочет, чтоб вы его простили.
Er möchte, dass Sie ihm verzeihen.

Простили долги странам третьего мира?
Die Schulden der dritten Welt erlassen?

Я хотел, чтобы вы меня простили.
Ich möchte, dass Sie mir verzeihen.

Возможно, не простили, но поняли.
Vielleicht nicht vergeben, aber verstanden werden.

Мои издатели так и не простили меня.
Mein Verleger hat mir nie vergeben.

Надеюсь, это значит, что вы меня простили.
Ich hoffe, dass das heißt, dass Sie mir vergeben.

Я молюсь, чтобы меня простили дети.
Ich bete, dass die Kinder mir vergeben können.

Да. Дэйв Вильямс хотел, чтобы все его простили.
Ja, Dave Williams wollte, dass alle ihm vergeben.

Как и мы простили должникам нашим.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

Элизабет, я хочу, что бы вы простили меня.
Elisabet, ich möchte, dass du mir verzeihst.

За то и за другое. Что сделать, чтобы Вы меня простили?
Was kann ich tun, damit du mir verzeihst?

Может они тебя простили, но я- нет.
Weil sie dich freigesprochen haben, heißt das nicht, dass ich das auch tue.

Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.
Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

Она хочет, чтобы вы пришли и простили ей ее подозрения.
Sie möchten ihr bitte verzeihen. Weil sie so misstrauisch war.

Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.
Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.

И прости нам наши долги, так как и мы простили наших должников.
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

После этого Мы простили вас,- быть может, вы будете благодарны.
Nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.

А затем после всего происшедшего Мы простили вас, надеясь, что вы будете благодарными.
Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.
Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.

А затем после всего происшедшего Мы простили вас, надеясь, что вы будете благодарными.
Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.

После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны.
Nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.

Потом Мы простили вас после этого,- может быть, вы будете благодарны!
Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist!

После этого Мы простили вас,- быть может, вы будете благодарны.
Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.

После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны.
Dann vergaben WIR es euch danach, damit ihr euch dankbar erweist.

После этого Мы простили вас,- быть может, вы будете благодарны.
Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.

После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны.
Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.

Мне нужно, чтобы вы простили друг друга… Чтобы вы смогли объединиться и спасти его.
Ihr müsst euch gegenseitig vergeben, so dass ihr euch verbünden könnt.