ПРОСТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odpustili
• bylo odpuštěno
• odpuštění
• odpuštěny

Примеры использования Простили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя же простили!
Tobě bylo odpuštěno.

Эй, простили и забыли.
Hej, odpusť a zapomeň.

Они уже простили его.
Už mu odpustili.

И хочу, чтобы его простили.
A chtěl jeho odpuštění.

Все вас простили.
A všichni vám odpustili.

Простили и забыли, да?
Odpustit a zapomenout to, co?

Тебя все простили?
Všichni ti odpustili?

Простили убийцу вашей жены.
Odpustil vrahovi vaší ženy.

Ведь предки простили ее.
Vždyť jí předci odpustili.

Как вы простили моего отца.
Jako ty jsi odpustil mojemu otci.

Раймондо, вы простили меня!
Raymondo, vy mi odpuštíte!

Мои брат с сестрой меня простили.
Bratr se sestrou mi odpustili.

Монеты наконец простили меня!
Mince mi konečně odpustily!

Вьi бьi простили меня когда-нибудь?
Byla byste mi kdy odpustila?

А ваши дети… они простили его?
A vaše děti? Ty mu odpustili také?

Что мне сделать, чтобы меня простили?
Co mám dělat, aby jí bylo odpuštěno?

Возможно, не простили, но поняли.
Možná ne odpuštěny, ale pochopeny.

Я сделаю все, чтобы Вы его простили!
Udělám cokoliv, abych získala Vaše odpuštění.

Тебя все простили. Тео не обиделся.
Všichni vám odpustili a Theo je v pohodě.

Может они тебя простили, но я- нет.
Že ti odpustili oni, neznamená, že já taky.

Ты не сделал ничего, что мы бы не простили.
Neudělals nic, co nedokážeme odpustit.

Простили всех, как вы и хотели.
Všem bylo odpuštěno, přesně jak jste si přál.

Я даже не предлагаю, чтобы Вы простили его.
Dokonce vám ani neradím, abyste mu odpustila.

Надеюсь, вы уже простили, что я вас не наняла.
Doufám, že to, že jsem tě nezaměstnala, už je zapomenuto.

А когда с вами было то же самое, тебя простили.
Když jste vy udělali totéž, odpustili vám to.

Вы великодушно меня простили, а теперь выручаете в час нужды.
Odpustil jste mi s grácií a teď mě zachraňujete v nejtěžší hodině.

Да. Дэйв Вильямс хотел, чтобы все его простили.
A no, Dave Williams chtěl, aby mu každý odpustil.

Но в конце концов они успокоились и даже простили меня.
Ale nakonec všichni přišli a dokonce mi odpustili.

Так что после просмотра вы научились принимать вашу ситуацию и простили себя?
Takže po shlédnutí Charlieho jste se naučila přijmout svou situaci a odpustit si?

Если бы я им об этом рассказал, они бы мне простили общак.
Kdybych o tomhle všem řekl, museli by mi odpustit tu hromadu.