ПРОСТИРАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• sahá
• se táhne
• se rozkládá
• se rozprostírá
• sahají
• se rozpíná

Примеры использования Простирается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это также простирается в Эфиопию.
Ale tohle také zasahuje do Etiopie.

Ваш путь простирается далеко за пределы Гелиоса.
Tvá cesta povede daleko za Helios.

Материнское заклятие простирается через смерть.
Mateřské kouzlo přesahuje smrt.

Простирается от вершины Кандалакшского залива до устья Варзуги.
Sahá od města Kandalakša k ústí řeky Varzugy.

Эта каменная красавица простирается на два этажа:.
Tato kamenná krása se táhne na dvou podlažích:.

Вокруг усадьбы простирается большой GATER где есть олени.
Kolem statku se rozprostírá velký Gater tam, kde jsou jeleni.

Распределение сгущается в Сохо, но простирается до Вуд- Грин.
Nejvíc jich je v Soho, ale sahají až do Wood Green.

Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.
Selhání fantazie zasahuje celé politické spektrum.

Ни людей, ни зданий, просто пляж, который простирается на тысячи километров.
Žádní lidé, žádná stavení, jen tato pláž, napříč tisíce mil.

Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направлениях.
Kapitáne, ten hřeben se táhne kilometr v obou směrech.

Он хорошо известен во всем штате, его влияние простирается до самого Сакраменто.
Jeho pověst se šíří po celém státě, a jeho vliv sahá až po Sacramento.

Большая Ялта простирается от Фороса на западе до Краснокаменки на востоке.
Ramena šipky sahají zhruba od Mělníka na západě po Rožďalovice na východě.

Природный ареал этого вида простирается от Мексики на севере до Эквадора на юге.
Areál rozšíření rosnatek sahá od Aljašky na severu po Nový Zéland na jihu.

Haw.- Эпифиллум остролепестный Вид, ареал которого простирается от Мексики до Бразилии.
Druh M. floribunda má rozsáhlý areál, sahající od Mexika až po Brazílii.

Ареал семейства простирается от северо-запада до юга Бразилии и северной Аргентины.
Areál rodu sahá od jihovýchodního Mexika po severní Argentinu a jižní Brazílii.

Это сложно взаимосвязанный организм, который простирается сквозь пространство и время.
Je to vysoce propojený organismus určitého typu,… který se rozprostírá po prostoru a čase.

Озеро простирается и за roves частично погруженном холмы, которые образуют острова.
Na jezere se rozširuje a roves pres cástecne ponorena kopcu, které tvorí ostrovy.

Культурный сад с барбекю простирается на 151 м2 и обогащен средиземноморскими растениями.
Kultivovaná zahrada s grilem se táhne přes 151 m2 a je obohacen o středomořské rostliny.

Оливковая роща простирается до 15 000 м2 и посадила около 200 оливковых деревьев, которые ежегодно производят около 70 л оливкового масла.
Olivový háj se rozkládá na 15 000 m2 a vysadil asi 200 olivovníků, které každoročně produkují asi 70 litrů panenského olivového oleje.

Обширные описание: Дом непосредственно за садом, который простирается прямо на берегу моря, где причал для лодок можно увидеть на фотографии.
Podrobnější popis: Dům je přímo za zahradou, která sahá přímo na nábřeží, kde je molo pro lodě je vidět na obrázcích.

Западная Галилея простирается от поселения Рош- ха- Никра на севере до города Хайфа на юге.
Západní Galilea se táhne od Roš ha-nikry na severu po třetí největší město Haifu.

Главным преимуществом такого дома, безусловно, является большой внутренний двор, который простирается вокруг всего дома, а также гараж и кладовая, которые входят в жилую зону дома.
Hlavní výhodou takového domu je jistě velký dvůr, který se rozprostírá po celém domě, také garáž a skladovací prostory, které jsou součástí obytné části domu.

Большая область распространения простирается от Мексики вплоть до севера Аргентины и Уругвая в Центральной и Южной Америке.
Areál rozšíření sahá od Mexika po severní Argentinu a Uruguay a zahrnuje i ostrovy Karibiku.

Участок простирается до самого моря и полон средиземноморских растений, которые, кроме лечебных целей, служат естественной защитой от летней жары.
Spiknutí sahá až k moři a je plné středomořských rostlin, které kromě léčivých účelů slouží jako přirozená ochrana před letním vedrem.

В настоящее время его ареал простирается от Германии и Франции до Голландии, Бельгии, Швеции, Финляндии, Португалии и Польши.
Její areál sahá od Velké Británie a Irska do Nizozemska, Belgie, Francie, Portugalska, Španělska, Dánska, Německa, Polska, Švédska a Litvy.

Объект простирается на 4 этажа и имеет в общей сложности 6 однокомнатных квартир, 1 двухкомнатную большую квартиру и подвальную таверну площадью около 55 м2.
Objekt se rozkládá na 4 podlažích a má celkem 6 jednopokojových apartmánů, 1 dvoupokojový velký apartmán a suterénu s cca 55m2.

Самая южная часть прибрежной равнины простирается до Сектора Газа и известна как Шфела, Иудейская равнина или Западный Негев.
Nejjižnější oblast pobřežní planiny je Jižní pobřežní planina( také známá jako Šefela, Judská planina nebo Západní Negev), která se táhne až k Pásmu Gazy.

Римская империя простирается от африканской пустыни до Каспийского моря но на отдаленных границах бушует непокорная Британия.
AD Římské impérium se rozkládá od afrických pouští ke Kaspickému moři, ale jeho nejvzdálenější a nezkrotná hranice byla Severní Británie.

Железнодорожная сеть простирается от Ванкувера до Монреаля, а также присутствует в крупнейших городах Соединенных Штатов, таких как Миннеаполис, Чикаго и Нью-Йорк.
Síť kolejí se táhne od Vancouveru až do Montrealu a vlaky společnosti jezdí i do velkých měst v Spojených státech, do Chicaga, Minneapolis a New Yorku.

Территория заповедника простирается от скалистых берегов Японского моря вглубь материка на 93 км, включая восточные и западные отроги горного хребта Сихотэ-Алинь.
Území rezervace se táhne od skalnatého pobřeží Japonského moře 93 km hluboko do vnitrozemí, přičemž zahrnuje jak západní, tak východní úbočí centrální části pohoří Sichote-Aliň.