SAHAJÍ на Русском - Русский перевод

• простирается
• восходит
• тянутся
• прикасаются
• лапают

Примеры использования Sahají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak daleko sahají?
Как далеко они простираются?

Sahají mi na věci!
Зачем? Чтобы специально меня позлисть!

Jak daleko sahají?
Как далеко они распространяются?

Nějaký ženský na mě pořád sahají.
Эта женщина продолжает трогать меня.

Počátky města sahají do počátku 16. století.
История села отодвигается к концу 16 века.

Nemám rád, když na mě lidi sahají,!
Не люблю, когда люди прикасаются ко мне!

Některé z těchto jeskyní sahají až k Jeruzalému.
Некоторые из этих пещер тянутся до Иерусалима.

Podvodníci sahají ke trůnu, ale jen Caesar může vládnout.
Претенденты лезут на трон, но только Цезарь может править.

Kořeny pákistánské nestability sahají hluboko.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.

Dějiny města sahají do doby Římské říše.
Планировка города восходит ко временам Римской империи.

Vážně nemá ráda, když lidi sahají na její věci.
Ей правда не нравится, когда люди трогают ее вещи.

Ramena šipky sahají zhruba od Mělníka na západě po Rožďalovice na východě.
Большая Ялта простирается от Фороса на западе до Краснокаменки на востоке.

Ale zdi mého království sahají až daleko za obzor.
Но стены моего ханства растянулись до горизонта.

A pak jsem pomyslel na všechny ty divný chlapy, co ti sahají.
И когда я думаю обо всех этих ужасных парнях щупающих твою.

Nejvíc jich je v Soho, ale sahají až do Wood Green.
Распределение сгущается в Сохо, но простирается до Вуд- Грин.

Randall se rozhodl, že se mu nelíbí, když na mě ti chlapi sahají.
Рэнделлу стукнуло в голову, что ему не нравится, как эти парни меня лапают.

Slečno Beringové, vaše práva sahají přesně tam, kam řeknu.
Мисс Беринг, ваше право распространяется ровно до того предела, как я вам скажу.

Sahají od vlaky, autobusy a taxíky, stejně jako auto služby autopůjčovny.
Они варьируются от поезда до автобусов и такси, а также автомобилей напрокат.

Nejstarší zmínky o klášteru sahají do roku 1032.
Самое раннее упоминание о монастыре относится к 1032 году.

Různých cvičení, které sahají od jednoduchých táhne do tvrdých vrtačky.
Различных упражнений, которые варьируются от простых отрезках до жестких тренировок.

Moje žena je náhodou v Itálii na výletě se svým kurzem umění a prohlížejí si muzea a sahají na sochy.
Моя жена сейчас в Италии, со своим кружком по живописи, они ходят по музеям и прикасаются к статуям.

Předpokládá se, že praskliny sahají do hloubky pouze několika stovek metrů.
Вглубь они распространяются, по-видимому, лишь на несколько сотен метров.

Její dějiny sahají do začátku 17. století, kdy Kyjevská metropolie spadala pod jurisdikci Konstantinopolského patriarchátu.
История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Počátky velkopopovického hokeje sahají do roku 1929.
Начало поэтической деятельности Кайтукова относится к 1927 году.

Kořeny řeckých problémů sahají mnohem hlouběji než fiskální přísnost posledních let.
Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.

Právě před touto otázkou stojí několik ekonomik rozvíjejících se trhů a její dopady sahají daleko za jejich hranice.
Этот вопрос сегодня стоит перед рядом стран с развивающейся рыночной экономикой, и его влияние простирается далеко за их пределы.

U normálního dítěte sahají do půli stehen. Ale Susanina nožička se tu zachytává.
Обычным детям они доходят до середины бедра, но ножки Сьюзан оказываются полностью спрятаны.

A stejně jako u jiných magnetů, i její silové čáry sahají daleko do prostoru, který ji obklopuje.
И, как у любого магнита, ее силовые линии тянутся далеко в окружающее ее пространство.

Dějiny města sahají do doby římské, kdy na jeho místě stával vojenský tábor zvaný Gelduba.
История города восходит к периоду Римской империи, когда город носил название Беатиа.

Dějiny Nagojské univerzity sahají do roku 1871, kdy zde byla založena lékařská škola.
История Университета Линкольна начинается с 1878 года, когда была образована Сельскохозяйственная школа.

Как использовать "sahají" в предложении

Ten lajnap je taková obří chobotnice s chapadly z patchovacích kabelů, které sahají do celýho světa, a jak je vidět, neustále se rozrůstají.

Názory na něj se různí, sahají od nekritického obdivu a zbožňování až po tvrdou kritiku a odmítání jeho představy o ochraně přírody.

Otírejte i madla židel u jídelního stolu, na které často sahají všichni členové vaší rodiny – a to přímo před jídlem.

Délka břišních ploutví je jednoduchý rozpoznávací znak pohlaví - samci mají tyto ploutve delší, sahají až k řitnímu otvoru.

Josef Kolmaš, DrSc.) Dějiny tibetského písemnictví sahají do 7.

Výhody syrovátkové bílkoviny v pomoci zvyšování síly sahají od výkonu po regeneraci.

Poslední potvrzené případy kanibalismu sahají do dvacátých let minulého století.

Pěstování bylinek je dávná tradice, jejíž kořeny sahají až do řecké a římské antiky.

Kam až sahají únosné meze ústavního chování u vysokých politiků?

Některé z těchto nálezů sahají dokonce tisíce let do lidské minulosti a jejich hodnota je o to větší.