Примеры использования Sahá až на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho území sahá až za řeku.
Его владения пролегают и за рекой.Rodokmen sahá až do dávných začátků… dvě rodiny.
Ale naše historie sahá až tři roky.
Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.
К примеру, запланированная часть стены, которая достигает поселение Ариель, расположенное в глубине территории Западного берега, распространяется на 15 километров внутрь палестинских территорий.Historie společnosti sahá až do roku 1840.
Bohaté kulturní a historické dědictví, které sahá až do pre-historická doba, unikátní gastronomie, krásné pláže a zátoky, křišťálově modré moře, kvalitní ubytování v soukromých zařízeních a pohostinnost místních lidí, jsou zárukou dovolené, budete vždy pamatovat.
Богатое культурное и историческое наследие, которое восходит к доисторические времена, уникальная гастрономия, прекрасные пляжи и бухты, кристально синее море, высокое качество жилья в частных объектов и гостеприимство местных жителей гарантии праздник вы всегда будете помнить.Rodokmen Bernarda Salviatiho sahá až k Machiavellimu.
Род Бернардо Сальвиати уходит корнями еще в эпоху Макиавелли.Jeho pověst se šíří po celém státě, a jeho vliv sahá až po Sacramento.
Он хорошо известен во всем штате, его влияние простирается до самого Сакраменто.Jeho historie sahá až do 16. století.
Его история восходит к XVI веку.Překvapivě první patent na funkční elektrický skútr sahá až do roku 1895… ve 20. století!
Удивительно, но первый патент на функциональный электрический скутер датируется 1895 годом… в 20 веке!Jeho rodokmen sahá až do doby Chlodvíka.
Его родословная восходит к временам Кловиса.Vynález a použití nerezové oceli sahá až do první světové války.
Изобретение и использование нержавеющей стали восходит к первой мировой войне.Použití dýňových semen sahá až do 16. století, kdy byl použit pro zdraví močového měchýře.
Использование семян тыквы восходит к XVI века, когда она была использована для здоровья мочевого пузыря.Novinový archiv sahá až do roku 1759.
Užívání steroidů ve sportu sahá až do roku 1954 ve Vídni, kde byli drženi na svět vzpírání mistrovství.
Применение стероидов в спорте восходит к 1954 году в Вене, где были провел мировой подъемно чемпионаты.Tvoje zbabělost dokonce sahá až k posvátnému turnaji.
Tak… vypadá to, že jmění rodiny De Chaussin sahá až do 16. století, ale v posledních pěti letech je téměř o všechno připravily špatné investice.
Похоже, что семейное состояние де Шоссин датируется 16 веком, но за последние пять лет плохие инвестиции стоили им практически всего.Říkala, že naše rodina sahá až k samotným počátkům magie.
Она сказала, что наша семья восходит к самому началу ведьмовства.Historie Křenovic sahá až do počátku 14. století.
История бегинажа восходит к началу XIII века.Vliv Staffordů sahá až do našeho okrsku.
Зона влияния Стаффордов простирается и на наш участок.Historie města sahá až do doby bronzové.
Город имеет богатую историю, уходящую корнями к бронзовому веку.Pùvod Ministerstva sahá až ke Katolickým králùm.
Происхождение Министерства восходит к Католическим королю и королеве.Jejich malá hmotnost společně s vysokou teplotou vysvětlují,proč tato unikátní korona sahá až do vzdálenosti 50 000 km, odpovídající dvěma poloměrům planety, což je ve sluneční soustavě zcela atypické.
Их маленькая масса и большая температура могут помочь объяснить,почему термосфера простирается на 50 000 км на два планетарных радиуса.Počátky ražby mincí na území Prahy sahají až do druhé poloviny 10. století.
Начало истории монетного дела в Праге восходит ко второй половине X века.Informace: První písemné záznamy o tomto domu sahají až do 15. století.
Информации: Первое упоминание об этом здании данировано 15- м веком.Ale zdi mého království sahají až daleko za obzor.
Но стены моего ханства растянулись до горизонта.Kořeny mnoha ze sporů sahají až do druhé světové války nebo i před ni.
Trotter nejvyšší prioritu, pouze nejlepší kvalita produkce je korunováno úspěchem-jeho klienti nyní sahat až do kuchyně mezinárodní haute.
Троттер приоритетной задачей, только самого высокого качества продукция увенчались успехом-его клиенты теперь достигать в международной кухни высокой.Stejně jako mnoho dalších oblastí v regionu má za sebou iGaza dlouhou historii zahraničních okupací, které sahají až do starověku.
Как и многие другие территории в регионе,у Газы длинная история иностранной оккупации, которая заватывает древние времена.Kořeny této otázky sahají až k dávným debatám osvícení: ke společenské smlouvě Johna Lockea založené na osvíceném sebezájmu oproti názoru Davida Humea, že základním pojivem společnosti jsou tradice a kulturní předsudky.
Этот вопрос восходит к старому спору эпохи Просвещения: социальный контракт Джона Локка, основанный на просвещенном эгоизме против точки зрения Дэвида Юма, которая заключалась в том, что традиции и культурные предрассудки являются неотъемлемым клеем общества.
