РАСПРОСТРАНИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se rozšířila
• se šíří
• se rozšířil
• se rozšiřuje

Примеры использования Распространилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инфекция распространилась?
Infekce se rozšířila?

Распространилась почти повсюду в мире.
Je rozšířena téměř po celém světě.

Она быстро распространилась.
Rychle se rozšířila.

Опухоль распространилась на притоки вены.
Nádor se rozšířil k přítokům žíly.

And, что наша продукция распространилась на весь Китай.
And naše výrobky se šíří po celé Číně.

Эпидемия распространилась по всему кораблю.
Neznámá nákaza se šířila po lodi.

Ецесси€ ускорилась и распространилась по всему миру.
Recese akceleruje a šíří se po celém světě.

Радиация распространилась на сотни миль.
Rozšířilo to radiaci přes stovky mil.

Эта воображаемая инфекция распространилась на следующий этаж?
Naše imaginární infekce se začala šířit na dalším poschodí?

Инфекция распространилась на Италию.
Nákaza se rozšířila do Itálie.

Во Францию попала из Индокитая, откуда распространилась в другие европейские страны.
Impresionismus vznikl ve Francii, odkud se rozšířil do ostatních zemí.

Эта штука распространилась по всему кораблю?
Tyhle věci se táhnou po celé lodi?

Может быть, именно из-за этого ее беда мутировала или… распространилась на других людей.
Možná proto její potíže zmutovaly nebo- se rozšířily na jiné lidi.

Она наверняка распространилась или что-то такое.
Muselo se to rozšířit nebo tak něco.

Гонорея распространилась до сердца, забаррикадировалась в абсцессе.
Kapavka se rozšířila do jejího srdce, odřízla absces.

У Джека инфекция, которая распространилась на сосцевидный отросток.
Jack má infekci, která se rozšířila k bradavkovému výběžku.

Инфекция распространилась в твои лимфатические узлы.
Infekce se rozšířila do lymfatických uzlin.

Революция 1905- 1907 годов брала свое начало здесь и быстро распространилась по провинциям.
Povstání zde začalo v červnu 1905 a rychle se rozšířilo na velké území.

Инфекция распространилась на болевой центр мозга.
Infekce se rozšiřuje do centra bolesti v mozku.

Это называется бабочкообразной опухолью, Потому что она распространилась на обе стороны мозга.
Říká se mu" motýlí nádor", protože se rozšiřuje do obou stran mozku.

Опухоль распространилась по твоей спинномозговой жидкости.
Nádor se rozšířil do mozkomíšního moku.

Цепочка актов эко- вандализма, начавшаяся невинным убийством вице-президента распространилась по галактике.
Útok ekovandalistek. Co začalo jako neškodná vražda viceprezidenta, se šíří po celé galaxii.

Слава о нем распространилась далеко за пределы страны.
Její sláva se brzy dostala i za hranice státu.

Американская савка была акклиматизирована в Великобритании, откуда распространилась в другие европейские страны, в том числе в Испанию.
Koncept Science Café vznikl ve Velké Británii, odkud se rozšířil do mnoha dalších zemí a měst.

Тем не менее, она возникла, распространилась и противостоит тем, кто выступает против нее.
Nicméně vyvinula se, rozšířila a odolává těm, kdo ji potlačují.

Такое случается очень редко, но может привести к суперинфекции, которая распространилась по крови и вызвала печеночную недостаточность.
Je to velmi vzácné, ale může to vést k jakési superinfekci, která se šíří krví a způsobuje selhání jater.

Усмешкой Дикон распространилась, пока он не казался широкий, красный, изгибаясь во рту, и он потер грубая голова.
Dickon úsměv se rozšířil, až se zdálo, že všechny široká, červeno, zakřivení úst, a on se podrbal hrubý hlavy.

Элемент в Уайтхолл считает, что включено доктрина Обамы распространилась по всему Атлантического и сделали нас самодовольными.
Část Whitehallu si myslí, že Obamova celková doktrína, se šíří přes Atlantik a my jsme vůči ní lhostejní.

Тем не менее, болезнь распространилась в городских районах и, как лесной пожар, охватила три страны и проскользнула в другие.
Nicméně, nemoc se rozšířila do městských oblastí a jako divoký oheň zachvátila tyto tři země a rozšířila se do dalších.

Название происходит от слова Контуш- длинное пальто, которое имели право носить исключительно аристократы, постепенно распространилась по всей Австро-Венгрии.
Její název je odvozen od slova kontusz, což byl dlouhý kabát, který směli nosit výhradně šlechtici, postupně se rozšířila po celém Rakousku-Uhersku.