РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se šíří
• se rozšiřuje
• se vztahuje
• se rozšíří
• je rozložena
• je distribuován
• se rozprostírá
• distribuována

Примеры использования Распространяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Яд распространяется.
Jed se rozšiřuje.

Болезнь распространяется.
Nemoc se rozšíří.

Все распространяется с севера Лондона.
Rozšiřuje se to od severního Londýna.

Вирус распространяется.
Virus se rozšiřuje.

Это инфекция распространяется?
Infekce se rozšiřuje?

Его влияние распространяется на всю страну.
Jeho vliv se rozšiřuje na celý stát.

У нее начинается жар, а сыпь распространяется.
Má horečku a vyrážka se rozšiřuje.

Инфекция распространяется.
Infekce se rozšiřuje.

Оно распространяется по системе, словно какой-то паразит.
Rozšiřuje se to systémem, jako nějaký parazit.

Доминирование распространяется на весь город.
Dominance se rozšiřuje po celém městě.

Значит все это является трещиной, которая распространяется.
Takže tohle všechno znamená, že trhlina se rozšiřuje.

Имущество распространяется на двух этажах.
Tato nemovitost je rozložena na dvě patra.

Если посмотреть на границы, то видно, что инфекция распространяется.
Infekce se rozšiřuje, koukněte na ty okraje.

Будто чума… Распространяется и шепчет в уши:.
Je to mor, který se šíří a šeptá mužům do ucha.

И это очень интересное явление, которое распространяется по всему миру.
Je to velmi zajímavý fenomén, který se šíří celým světem.

Предложение распространяется только на определенные категории товаров.
Dohoda se vztahuje pouze na určité kategorie zboží.

Игра финансируется правительством США и распространяется бесплатно.
Hra je financována z daní amerických občanů a distribuována bez poplatků.

Ямная культура распространяется по всей причерноморской степи III волна.
Jámová kultura se rozšiřuje na celou pontickou step 3. vlna.

Все свежие и самодельные вкусы лучше всего, даже хлеб распространяется.
Všechno čerstvé a doma vyrobené chutná nejlépe, dokonce i chleba se šíří.

Программа распространяется на условиях% 1.@ item license short name.
Tento program je distribuován za podmínek% 1.@ item license short name.

Является open- source- проектом и распространяется по лицензии GNU GPL.
Zakládá na opensource principech a je distribuován pod GNU/GPL licencí verze 3.

Кролик множится, пока не перегрузит файл, а затем распространяется, как рак.
Zajíc se replikuje a přetěžuje soubor, potom se šíří jako rakovina.

Похоже. что вирус распространяется, когда зараженная кровь попадает в воздух.
Zdá se, že virus se šíří, když se dostane krev na vzduch.

Отделить яичные белки бьют в пену и распространяется путем перемешивания в вине.
Oddělené bílky jsou bity na pěnu a distribuována za stálého míchání ve víně.

В этом случае вирус распространяется с слюной не через контакт с Блистер герпеса.
Virus v tomto případě se šíří slinami nikoliv prostřednictvím kontaktu s opar puchýř.

Распространяется как на физических носителях, так и доступен для покупки на сайте Cyberlink.
PowerDVD je distribuován pomocí fyzických nosičů nebo jej lze stáhnout z webových stránek CyberLink.

А юридическая неприкосновенность распространяется только на документы, которые мы обсудили.
A imunita před trestním stíháním se vztahuje jen na tyhle dokumenty.

Имущество распространяется на три этажа, с общей площадью 51 м2 жилой площади.
Tato nemovitost je rozložena na tři patra a celková plocha obytného prostoru je 51 m2.

Собственность распространяется на весь этаж дома, а высокие потолки придают квартире особый шарм.
Objekt se rozprostírá po celém patře domu a vysoké stropy dávají byt zvláštní kouzlo.