РАСПРОСТРАНЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• šíří
• rozšiřuje
• distribuuje
• roznáší

Примеры использования Распространяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плюс распространяет наркотики.
Plus prodává drogy.

Пишет статьи, и распространяет их.
Vyrábí letáky a roznáší je.

Она распространяет его слова?
Šíří jeho slova.- Co to říkáš?

Кто бесплатно распространяет эти таблетки?
A kdo tam ty prášky dodává zdarma?

Эта девчонка читает мысли и распространяет клевету!
Tohle děvče čte myšlenky a vymýšlí si lži!

Мать Слез распространяет зло вокруг себя.
Matka Žalu šíří zlo všude kolem sebe.

И чье же несчастье распространяет эту болезнь?
A čí postižení šíří tuhle nemoc?

Кто распространяет на земле нечестие и ничего не улучшает».
Kteří pohoršují zemi a nepolepšují ji.“.

В эти дни Facebook распространяет сообщение об этом.
V těchto dnech Facebook šíří v tomto ohledu zprávu povzbuzení.

Растение получает свое- бражник распространяет пыльцу в другом месте.
Rostlina něco poskytne a dlouhozobka rozšíří pyl.

Интерпол распространяет его фотографию уже несколько дней.
Interpol nechal jeho fotku kolovat několik dnů.

Действует в одиночку от нашего имени и распространяет ложную информацию.
Plete se nám do vyšetřování a šíří falešné informace.

Paramount только распространяет, в обмен на 40% от сборов.
Paramount bude jen producentem, výměnou za 40% ze zisku.

Бумер, Джолли поднялся сюда с командой и распространяет эти продукты.
Boomere, pošli sem Jollyho a jeho lidi, a rozdělte to jídlo.

Гейб распространяет безумные идеи, чтоб избавиться от Винсента.
Gabe si vymýšlí bláznivé historky, aby Vincenta odstranil z cesty.

Анонимное программное обеспечение распространяет трафик через несколько источников и.
Anonymizační software rozšíří provoz přes několik zdrojů.

Я не знаю, кто распространяет эти слухи, но когда мы вернемся я подам на кого-нибудь в суд.
Nevím kdo to rozšiřuje, ale když se vrátíme zažaluji ho.

До нас дошли слухи, что ваша церковь распространяет еще кое-что, кроме еды.
Slyšeli jsme zvěsti, že vaše církev distribuuje i něco jiného, než jídlo.

Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие!
Jestliže se obrátí zády… vždyť Bůh dobře zná ty, kdož pohoršení šíří!

Он распространяет вирус с помощью паразитов в его крови, Подчиняемых его воле.
To on šíří virus prostřednictvím parazitů ve své krvi, které pohání svou strašlivou vůlí.

Важно, чтобы мы могли доказать, что это" Новый путь" выращивает производит и распространяет.
Záleží, když dokážeme, že Nová cesta pěstuje, vyrábí a distribuuje.

Мы имеем дело с телом, Которое распространяет инфекцию в закрытой лаборатории, полной людей.
Potýkáme se s mrtvolou, která roznáší nákazu v uzavřené místnosti plné lidí.

Он- Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость.
On je ten, kdo déšť hojný sesílá poté, co lidé již naději ztratili, a milosrdenství Své rozšiřuje.

Человек есть тот, кто ее распространяет его как болезнь, культивирует его и расширяет его возможности.
Člověk je ten, kdo ho rozšířil jako chorobu, pěstoval ho, zesiloval.

С помощью департамента Starbucks Entertainment и бренда Hear Music компания распространяет также книги, музыкальные сборники и видеофильмы.
Přes zábavní divizi a nahrávací společnost Hear Music také prodává knihy, hudbu a filmy.

И( только) Он[ Аллах]- Тот, Который низводит( с неба) дождь после того, как они отчаялись( в том, что будет дождь), и распространяет Свою милость среди Своих рабов.
On je ten, kdo déšť hojný sesílá poté, co lidé již naději ztratili, a milosrdenství Své rozšiřuje.

В то время как“ самка” распространяет в“ окружающей среде” эмоционально- брачные посылы к размножению-“ привелигированные хомячки” отражают ответную реакцию отреагировавших“ самцов”.
Zatímco“ samice” šíří“ prostředí” emocionální a manželské sliby se množit-“ privilegované křečci” odrážejí reakce nechá reagovat“ muži”.

Например, принятый недавно закон предусматривает наказание для всех, кто распространяет слухи, что Гамаль будет следующим президентом.
Nedávný zákon například nařizuje potrestat každého, kdo šíří zvěsti, že příštím prezidentem má být Gamál.

Если лицемеры и те, чьи сердца поражены недугом, и те, кто распространяет слухи в Медине, не перестанут, то Мы непременно поможем тебе одолеть их, и тогда они будут соседствовать с тобой здесь совсем недолго.
Nepřestanou-li pokrytci a ti, v jejichž srdcích je choroba, a ti, kdož pomluvy šíří v Medíně, věru způsobíme, abys proti nim zakročil a pak již budou jen krátce sousedy tvými.

Более того, у правительства сейчас трудные времена с выслеживанием и наказанием тех людей, кто распространяет такой вид« подрывной» информации- термин, часто используемый правительством, чтобы подавить политическое инакомыслие-« он- лайн».
Pro úřady je navíc obtížné stopovat a trestat lidi, kteří takový druh,, podvratných" informací- tento výraz vláda často používá, aby potlačila politický disent- po síti šíří.