РАСШИРЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• rozšiřuje
• rozšíří
• rozšiřují

Примеры использования Расширяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расширяет видео.
Zvětší video.

Как правительство расширяет свое губительное влияние.".
Jak vláda rozšířila svůj podvratný nástroj.

Что, общение с мужчинами старше расширяет твой кругозор?
Takže být se starším mužem ti rozšíří obzory?

Он расширяет кровеносные сосуды и ей тяжело из-за этого говорить.
Rozšíří se jí cévy a těžko se jí mluví.

Нет, пока нет, но поисковая команда расширяет периметр.
Ne, ještě ne, ale pátrací týmy rozšiřují obvod.

Но технолизация безгранично расширяет возможности человека и.
Ale Texhnolyze může nekonečně rozšířit možnosti lidstva.

Возраст: Теряется эластичность кожи с возрастом, и это расширяет поры.
Věk: Elasticita kůže ztrácí s věkem a tím rozšiřuje póry.

Думаю, это замечательно, что Анджела расширяет свой кругозор.
Myslím, že je skvělé, že Angela rozšiřuje své obzory.

Также компания расширяет свою издательскую деятельность и в других странах мира.
Postupně firma se svým e-shopem expanduje i do dalších zemí.

Расширяет том, имеющий фокус, на смежное невыделенное пространство.
Rozšíří aktivovaný svazek do následujícího souvislého a nepřiřazeného prostoru.

Каждый раз, когда магазина одежды раскрывает или расширяет, они должны купить манекены.
Kdykoliv se otevře obchod s oblečením nebo rozšiřuje, musí kupovat figurín.

Расширяет функцию и записывает его в виде многочлена переменной( группировки коэффициентов).
Rozšiřuje funkce a zapíše jej jako polynom v proměnné( seskupení koeficienty).

Доступность более дешевых, более мощных компьютеров расширяет возможности применения теории хаоса.
Mooreův zákon a dostupnost levnějších počítačů rozšířila možnost zkoumání teorie chaosu.

Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
Novelizovaná ústava rozšiřuje pravomoci ústavního soudu a nejvyšší rady soudců a prokurátorů.

Revolut привлекает все больше клиентов во всех странах мира и расширяет ежедневные банковские услуги.
Revolut přitahuje více zákazníků ve všech zemích světa a rozšiřuje svou každodenní bankovní službu.

Если том был создан в подсистеме хранилища, расширение тома при необходимости автоматически расширяет LUN, сопоставленный тому.
Pokud byl svazek vytvořen v podsystému úložiště, bude v případě potřeby rozšířením svazku automaticky rozšířena logická jednotka přiřazená tomuto svazku.

Полный дизайн расширяет роскошь и качество, гармония достигается с помощью современных и прямых линий в сочетании со стеклом и натуральным камнем.
Kompletní design rozšiřuje luxus a kvalitu, harmonie se dosahuje pomocí moderních a přímých linií v kombinaci se sklem a přírodním kamenem.

Как только держит кувшин дом для всех вин брожения установить в небольших дубовых бочках, который расширяет возможности вкусов и увеличились.
Jako jediný džbán drží dům pro všechny ročníků kvašení stanovených v malých dubových sudech, které rozšiřuje potenciál chutí a zvýšené.

Instagram расширяет рекламную службу, так что она может быть использована организацией любого размера, который предлагает постепенное использование этой услуги.
Instagram rozšíří reklamní servis, takže jej lze použít v organizaci jakékoliv velikosti, která nabízí postupné využití této služby.

Самый крупный медиа- магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа- империю, злоупотребляя судами.
Největší mediální magnát v zemi, který je shodou okolností rovněž šéfem bezpečnosti státu, rozšiřuje své mediální impérium tím, že zneužívá soudy.

Это не только повышает напрямую совокупный спрос; а также расширяет потенциальный объем за счет увеличения запаса капитала, путем повышения производительности.
Nejenže přímo povzbuzují agregátní poptávku, ale také rozšiřují potenciální výstup tím, že zvyšují objem kapitálu posilujícího produktivitu.

Расширяет основной производственный ассортимент подшипников за счет введения новых конструктивных рядов для широкого диапазона использования в машиностроении и других отраслях.
Rozšiřuje základní výrobní sortiment ložisek zaváděním nových konstrukčních řad pro široký rozsah použití ve strojírenství a ostatních odvětvích.

Клапан, или редукционная установка RS 702, расширяет применимость описанного конструкционного ряда для задач, где совместно с редукцией давления требуется и регулирование температуры.
Ventil, resp. redukční stanice RS 702 rozšiřuje použitelnost popisované konstrukční řady o aplikace, kde je současně s redukcí tlaku požadována i regulace teploty.

Чтобы связать воедино все это достояние отдельных стран, НАТО разработала и расширяет технически усовершенствованную систему командования и управления, размещенную на авиабазе Рамштайн в Германии.
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.

Так как интерфейс Thunderbolt расширяет шину PCI Express, которая является основной шиной расширения в существующих системах, он позволяет получить низкоуровневый доступ к системе.
Vzhledem k tomu, že Thunderbolt rozšiřuje PCI Express sběrnici, což je hlavní rozšiřující sběrnice v současných systémech, umožňuje nízkoúrovňový přístup k systému.

Например, программа Erasmus, которая позволяет студентам университетов учиться и работать за границей в рамках их обучения, расширяет кругозор участников, а вместе с тем повышает их желание и способность идти туда, где есть работа.
Například program Erasmus, který umožňuje vysokoškolákům studovat nebo pracovat v rámci svého studia v zahraničí, rozšiřuje obzory účastníků a zvyšuje jejich ochotu a schopnost jít za pracovním místem.

Как научный прогресс расширяет диапазон возможностей, касающихся здоровья человека, вопросы социального, политического и морального выбора все чаще будут проникать в сферу медицинской диагностики.
Zatímco vědecký pokrok rozšiřuje paletu možností týkajících se zdraví, do oblasti lékařské diagnózy budou stále více pronikat průvodní jevy společenské, politické a morální volby.

По мере того, как огромное накопление запасов долларов- которые в настоящее время составляют почти$ 800 миллиардов- расширяет внутреннюю денежную базу Китая, краткосрочные процентные ставки будут занижены, по крайней мере, до тех пор, пока они не достигнут ноля.
Vzhledem k obrovské akumulaci dolarových rezerv- ty dnes dosahují téměř 800 miliard dolarů-, které rozšiřují čínskou domácí monetární základnu, budou krátkodobé úrokov�� míry tlačeny dolů přinejmenším do chvíle, kdy dosáhnou nulové hodnoty.

Поскольку глобализация расширяет технические возможности, а информационные технологии делают доступным более широкое участие в глобальных коммуникациях, американское превосходство станет менее доминирующим позже в этом столетии.
Jelikož globalizace rozšíří technické možnosti a informační technologie umožní širší účast na globální komunikaci, ztratí americká převaha v průběhu tohoto století na výraznosti.

В следующей работе Патрик Болтон расширяет эту точку зрения, рассматривая банкиров и закон Гласса- Стигалла, который запрещал коммерческим банкам заниматься широким спектром мероприятий, классифицированных как« инвестиционно- банковское дело».
Patrick Bolton rozšiřuje v chystané studii tento pohled i na bankéře a na Glass-Steagallův zákon, který zakazoval komerčním bankám vyvíjet řadu různých činností klasifikovaných jako„ investiční bankovnictví“.