РАСШИРЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se rozšiřuje
• se rozpíná
• expanduje
• se zvětšuje
• rozšířil
• se rozrůstá
• se roztahuje

Примеры использования Расширяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лед расширяется.
Led se rozpíná.

Вселенная расширяется.
Vesmír se rozpíná.

Поле расширяется.
Pole se zvětšuje.

География расширяется.
Afrika se rozpíná.

Поле расширяется.
Pole se rozšiřuje.

Постоянно расширяется.
Pořád se rozšiřuje.

Расширяется под знаменем дома твоего отца.
Rozšiřuje se pod praporem tvého otce.

Вселенная расширяется".
Vesmír se zvětšuje.

Юридическая фирма на 18- м расширяется.
Právnická firma na 18. patře se rozrůstá.

Трещина расширяется.
Prasklina se zvětšuje.

Металл сжимается и расширяется.
Kov se rozpíná a stahuje.

Она расширяется из-за твоих планов насчет Сицилии.
Rozšířily ji tvé intriky na Sicílii.

Черная дыра расширяется.
Černá díra se zvětšuje.

Малыш растет, шейка матки расширяется.
Jak dítě roste, děložní hrdlo se rozšiřuje.

Его зрачок расширяется, когда зверь рядом.
Jeho zorničky se rozšiřují, když je bestie nablízku.

Инфляция вступает в действие, и все расширяется.
Převládá inflace a vše se rozpíná.

Моя вселенная расширяется и очень уж активненько.
Můj vesmír expanduje a zuří v něm pořádná bouřka.

И облава на Рэйнарда Уэйтса расширяется.
A pátrání po Raynardu Waitsovi se rozšiřuje.

Но оно по-прежнему расширяется быстрее, чем ослабевает.
Ale stále se rozšiřuje rychleji, než slábne.

Дару у нас как Вселенная. Постоянно расширяется.
Daru je jako vesmír- neustále se rozšiřuje.

Вселенная расширяется последние 10 миллиардов лет или около того.
Vesmír se rozpíná posledních asi 10 miliard let.

Семейство смартфонов Sony Xperia X расширяется.
Rodina chytrých telefonů Sony Xperia X se rozšiřuje.

Потому что вселенная расширяется и, одновременно, сжимается.
Protože vesmír se roztahuje a smršťuje v jedné chvíli.

Вселенная расширяется и сжимается, но у нее не было начала.
Vesmír se roztahuje a smršťuje, ale vlastně nikdy nezačíná.

Что сейчас происходит- вся область творчества расширяется.
Co se ale děje je, že celá doména tvořivosti se rozšiřuje.

Эта туманность расширяется со скоростью 8000 кубических км в час.
Ta mlhovina se rozpíná rychlostí 8000 krychlových km za hodinu.

Благодаря такой целеустремленности Mintos быстро расширяется.
S tímto na cíl orientovaným přístupem společnost Mintos rychle expanduje.

Увеличивается количество их сотрудников и расширяется области их предпринимательской деятельности.
Roste i počet jejich zaměstnanců a rozšiřují se oblasti, v nichž firmy podnikají.

Далее, утверждение, что пространственно-временной континуум расширяется со скоростью света.
Dále prohlášení, že časoprostor se rozpíná rychlostí světla.

Если размер не указан, диск расширяется на все примыкающее к нему невыделенное пространство.
Pokud neurčíte žádnou velikost, bude disk rozšířen na celý následující souvislý nepřiřazený prostor.