УВЕЛИЧИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zvyšuje
• roste
• narůstá
• stoupá
• se zvýší
• se zvětšuje
• přibývá
• vzrůstá i
• prodlužuje
• se zvětší
• stoupne

Примеры использования Увеличивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гематома увеличивается.
Hematom se zvětšuje.

Напряжение корпуса увеличивается.
Napětí trupu roste.

Энергия- 25% и увеличивается.
Výkon na 25% a stoupá.

Ее вес увеличивается с каждым шагом.
Její tíha roste každým s krokem.

Наземная скорость увеличивается.
Pozemní rychlost stoupá.

Твой объем работы увеличивается с каждым днем.
Objem tvé práce denně roste.

Каждый год их число увеличивается.
Nicméně jejich počet ročně stoupá.

Существующая материальная аномалия увеличивается.
Varování. Hmotná anomálie narůstá.

Температура все еще увеличивается- 43. 3 градуса.
Teplota stále stoupá. 43 stupňů.

Томаш Бердых форме все увеличивается.
Tomáš Berdych forma pořád roste.

Увеличивается доля бумаги и полимерных материалов.
Narůstá podíl tříděného i recyklovaného odpadu.

Уолтер, ее температура быстро увеличивается.
Waltere, rychle jí stoupá teplota.

Количество колотых ран увеличивается с каждой жертвой, да?
Počet bodných ran s každou obětí stoupá, že?

С возрастом количество клеток увеличивается.
Velikost buňky se zvětšuje s věkem.

Как челюсть высота увеличивается и часть движется от лица Чак.
Jak se zvyšuje výška čelistí a část se pohybuje od chuck obličej.

Она расширилась уже более чем на 60 километров и увеличивается.
Už se rozšířila na víc než 60 km a roste.

Эти способности… их количество увеличивается, возрастает.
Ty schopnosti… jejich počet narůstá… stupňuje se.

С возрастанием температуры скорость ползучести увеличивается.
Při vzrůstající teplotě vzrůstá i rychlost koroze.

Число преступлений против вампиров увеличивается, мы даже потеряли шерифа пару дней назад.
Zločinů proti upírům přibývá. Nedávno jsme přišli i o šerifa.

По результатам теста уровень креатина у Вас в крови увеличивается.
Podle těchto testů vaše hladina keratinu roste.

Да, но время свертываемости также увеличивается из-за наличия у человека различных болезней.
Ano, ale doba srážlivosti také narůstá při určitém onemocnění.

В режиме низкого энергопотребления время работы от аккумулятора увеличивается до 3 часов.
V režimu nízké spotřeby prodlužuje životnost baterie až na 3 hodin.

По мере уменьшения емкости аккумулятора увеличивается внутреннее сопротивление батареи.
Při snížení kapacity akumulátoru se zvýší vnitřní odpor akumulátoru.

Доля альтернативных типов приводов в автомобильной отрасли и отрасли транспортировок увеличивается.
V automobilové a přepravní branži přibývá alternativních pohonů.

С каждым годом увеличивается приток иностранцев, желающих учиться в Дипломатической академии.
Příliv cizinců, kteří chtějí studovat na Diplomatické akademii, roste každý rok.

При каждом обновлении политики доверия номер версии политики доверия увеличивается.
Číslo verze zásad důvěryhodnosti se zvyšuje s každou aktualizací zásad důvěryhodnosti.

Активность в миндалевидном теле обычно увеличивается при гормональных изменениях во время беременности.
Že aktivita v amygdale se zvýší při hormonálních změnách v těhotenství.

Осажденный осадок появляется в масле, поэтому количество примесей в масле увеличивается.
V oleji se objeví vysrážený kal, takže se zvyšuje množství nečistot v oleji.

Ожидание большого дня увеличивается, как только свадебные приглашения попадают в почтовые ящики гостей.
Očekávání velkého dne se zvyšuje, jakmile jsou svatební pozvánky v poštovních schránkách hostů.

Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
Bublina vzniká tehdy, když narůstá tempo přenosu myšlenkových choroboplodných zárodků podporujících bublinu.