Примеры использования Stoupne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stoupne ti to přímo do hlavy.
Ale co když na ni někdo stoupne?
Někdy mi moc stoupne do hlavy.
Když prší, hladina vody stoupne.
Stoupne jim to do hlavy jako alkohol.
Она ударяет им в голову, как шампанское.Poslyš, Basie, Vsadím se, že stoupne na minu.
Každou hodinu stoupne teplota o pět stupňů.
Каждый чес температура поднимается на 5 градусов.Kdo mohl čekat, že v létě řeka tak stoupne?
Кто бы мог подумать, что река так разольется?Jestli mu teplota zase stoupne, zavolejte mě.
Investor souhlasil, ať dáme nabídku, než cena stoupne.
Он согласился, что надо брать, пока цена не выросла.V šesti měsících stoupne šance na přežití na 50%.
Když tu nebudete, jen zisk z pašování stoupne o 60.
Teplota stoupne o zlomek stupně, a ony ztratí orientaci?
Musíš je přinutit, aby přestali! Jestli Nobbymu stoupne krevní tlak.
Мы обязаны их остановить, если у Ноби подскочит давление.Pokud roztaje, stoupne hladina světových moří o téměř sedm metrů.
Если они растают, уровень моря повысится примерно на 7 метров.Myslím, že ano… jen když mi občas cukr stoupne nebo klesne.
Полагаю… В смысле, за исключением моментов, когда сахар поднимается или падает.Stoupne ti hlas, když máš strach o některé ze svých dětí.
Просто твой голос становится выше, когда ты переживаешь за своих детей.Protože když hladina CO2 stoupne nad 3 procenta, dýcháš dvakrát tolik.
Mám 58 shlédnutí a vždycky když to kontroluju, tak to stoupne.
Póly roztají, voda stoupne a všechno na jich od hráze bude zaplaveno.
Льды станут таять, вода поднимется и все к югу от дамбы погрузится на дно.Ale zakopejte to na tisíc let do písku a cena závratně stoupne.
Když povrchová teplota Atlantiku stoupne nad 26 stupňů, vzniknou ideální podmínky pro hurikán.
Когда температура в Атлантике поднимается до 27 градусов, создаются идеальные условия для ураганов.Dejte střednímu úředníčkovi moc, a ta mu stoupne přímo do hlavy.
Дайте бюрократу среднего уровня хоть немного власти, и она ударит ему прямо в голову.Když napětí stoupne nad 40% zkušebního napětí, zkušební napětí by mělo být zvýšeno o 3% za sekundu;
Когда напряжение поднимается выше 40% испытательного напряжения, испытательное напряжение должно увеличиваться на 3% в секунду;Tady můstek. Nemáme moc času, než radiace stoupne na smrtelné hodnoty.
У нас не много времени до того, как будет достигнут смертельный уровень радиации.Opakovat říká něco o, zda hodnota posuvníku stoupne, snižuje nebo se obrátí k vzestupu a pádu M.M.
Gentag что-то говорит о, ли значение слайдера увеличивается, уменьшается или превращается подниматься и опускаться m. m.Jakmile začne letadlo sestupovat, částka stoupne na 10 milionů.
Samozřejmě v okamžiku, kdy se střetne s vnějším prostředím a její teplota stoupne třeba jen o zlomek stupně, stane se z ní okamžitě normální hmota.
Конечно, в тот момент, когда она столкнется с внешним миром и ее температура повысится хотя бы на долю градуса, она снова примет свои обычные свойства.Dračí dech neexploduje hned, když na něj někdo stoupne, ale až když z něj sleze.
Дыхание Дракона срабатывает не тогда, когда кто-нибудь наступит на него, а тогда, когда сойдет с него.Naše studie ukázaly,že je 42 procentní pravděpodobnost, že množství kyslíku člověka v krvi stoupne o jedno procento, pokud zůstane uvnitř této budovy 10 hodin.
Наши исследования показали,что с вероятностью 42% содержание кислорода в крови увеличивается на 1 процент у того, кто провел 10 часов в этом здании.
