УДАРЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• udeří
• zasáhne
• praští
• praštil

Примеры использования Ударяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Темный Рыцарь ударяет снова.
Temný rytíř opět udeřil.

Она ударяет вас, вы ударяете ее.
Ona praští vás, vy ji praštíte zpátky.

Быстрый Файзел ударяет снова.
Rychlej Faisil opět zasáhl.

Она ударяет им в голову, как шампанское.
Stoupne jim to do hlavy jako alkohol.

Иногда власть ударяет мне в голову.
Někdy mi moc stoupne do hlavy.

Что происходит с песком, когда в землю ударяет молния.
Vznikne, když blesk udeří do země.

Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.
Po celém světě udeří za sekundu 44 blesků.

Iightning никогда не ударяет дважды в одном PIACE.
Blesk nikdy neuhodí dvakrát…- Jo.

Пингвины скользят по ним, и их ударяет об эти валуны.
Tučňáci na nich surfují a mlátí sebou o ta velká skaliska.

Туда, куда молния ударяет в полдень и в полночь.
Tam udeří blesk. V poledne a o půlnoci.

Это ударяет гадость и у него есть 24 плата все старшие карты.
Ten zasáhne špínu a má 24 deska je všechny vysoké karty.

Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место.
Blesk nikdy neuhodí dvakrát do stejného místa.

Но все из неожиданного, ваш пони ударяет утес и вы идете лететь.
Ale najednou, tvůj poník hity rockové a jdete létání.

Смотри, когда молния ударяет в песок, он кристаллизуется в форме молнии.
Koukej, když do písku uhodí blesk v tom správném úhlu, tak to vykrystalizuje v perfektním tvaru.

Из ниоткуда, правым кулаком Албини ударяет Голливуда в голову и на мат!
Z ničeho nic udeřil Albini Hollywooda do hlavy a ten pád!

Он встает, взбешенный, и ударяет меня… что дается ему с легкостью, ведь я все еще в костюме хот-дога.
On vstal, naštvaný, a sejmul mě… V klídečku, protože jsem byl v obleku hot-dogu.

Так, он ждет пока она останется одна, подкрадывается сзади, ударяет ее, а потом затаскивает на диван.
Takže tam čeká, než bude sama, překvapí ji, bodne ji a nacpe do gauče.

Но рассматривая, что происходит при замедленном движении, как капелька молока ударяет поверхность воды.
Ale podívejte se na vše ve zpomaleném záběru. Jak kapička mléka dopadne na povrch vody.

Это происходит, например, когда молния ударяет разряд поле только после прорастания, или даже во время него.
Dojde k tomu například tehdy, když výboj blesku zasáhne pole těsně po vyklíčení, nebo dokonce během něho.

Брендон видит, как Стивен Эйвери берет нож с кухни и ударяет Терезу Хальбах в живот.
Brendan viděl Stevena Averyho, jak z kuchyně bere řeznický nůž a bodá Teresu Halbachovou do břicha.

Тебе бы понравилось, если бы ты занималась своими делами, и тут неожиданно огромный пенис ударяет тебя по лицу?
Jak by se ti líbilo, kdyby sis hleděla svého a zničeho nic tě najednou praštil do obličeje velký penis?

Убийца прячется на яхте, Ждет пока Адам выйдет в море, Ударяет его по голове каким-то орудием.
Vrah se schoval na Adamově lodi, počkal, dokud nebyli na širém moři, praštil ho do hlavy tou zbraní a pak hodil zbraň i tělo přes palubu.

Ничего просто возможно это в последний раз когда… ты и я смотрим, как Джиллигана ударяет по голове Шкипер.
Nic, jenom, že tohle může být naposled, co… se spolu díváme, jak dostane Gilligan ránu do hlavy od Skippera.

Если кто-либо ударяет меня- и из-за моей личности это в последнее время происходит регулярно- я понимаю, откуда происходит эта боль.
Když mě někdo praští- a kvůli mé osobnosti je to v poslední době poměrně časté- chápu, odkud se všechna ta bolest bere.

Последствия- резкое изменение направления потоков капитала, которое в настоящее время ударяет по всем рисковым активам развивающихся стран- оказались неприятными.
Důsledky- prudký obrat kapitálových toků, který nyní zasahuje všechna riskantní aktiva rozvíjejících se trhů- nejsou hezké.

Он так сильно ударяет ее латной рукавицей, что рассекает лицо, паникует, душит ее и зовет умельца Дэна, чтобы избавиться от тела.
Udeří ji tou rukavicí tak silně, že jí rozsekne obličej, pak zpanikaří, uškrtí ji a zavolá Dana uklízeče, aby se zbavil těla.

С каждым утром ударяет в небо И крик сирот, и стоны бедных вдов, И воплям скорби вторит свод небесный, Гудит, как будто сострадает горю Шотландии.
Co jitro, nových zní vdov a sirot kvil, nová žalost udeří nebe do tváře, až samo kvílí, jak se Skotskem by cítilo a samo vzlykalo.

Потом водитель ударяет по тормозам, оставляя следы шин, дает задний ход, буксует здесь, переезжает лежащую на земле жертву, снова тормозит здесь… вжик!
Pak řidič dupne na brzdy, jak svědčí tyto stopy v opačném směru. Protočí kola a prudce jede vzad zatím co ona leží tady na zemi a pak opět prudce zabrzdí tady Phew!

Кризис также ударяет по таким странам, как Бразилия, Корея и Южная Африка- странам, которые сделали значительный шаг и показывают длительный прогресс к макроэкономической стабильности.
Zasahuje také země typu Brazílie, Koreje a Jihoafrické republiky, které evidentně učinily podstatný a trvalý pokrok směrem k makroekonomické stabilitě.

Ударили его ей.
Tady ho praštil.