ZASAHUJE на Русском - Русский перевод

• вмешивается

Примеры использования Zasahuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak zasahuje?
Как он мешает?

Žraločí žena znovu zasahuje.
Акула снова атакует.

Jak zasahuje?
Как он вмешивается?

Zasahuje plíce i ledviny.
Затронуты легкие, почки.

Moje sestra pořád zasahuje.
Моя сестра продолжает вмешиваться.

Zasahuje také na Island.
Также гнездится в Исландии.

A nepřímo zasahuje Bílý dům.
Косвенным образом упоминается Белый дом.

Zasahuje to pouze ženy.
Обычно это случается только с женщинами.

Ale tohle také zasahuje do Etiopie.
Но это также простирается в Эфиопию.

Mám problémy s Margaret a maminka do všeho zasahuje.
У меня проблемы с Маргарет, а мама постоянно вмешивается.

Kyselina zasahuje k těm pilinám.
Кислота попадает на стружку.

Tenhle se nazývá Doktor a nikdy nedělá nic jiného, než že zasahuje!
Этот называет себя Доктором, и только и делает, что вмешивается!

Rozhodli, že zasahuje příliš často.
Они считают, что он слишком часто вмешивается.

Zasahuje našim chirurgům do práce, kritizuje jejich metody.
Она мешает нашим хирургам… их операциям, их техникам.

Tato změna zasahuje v prvé řadě Evropu.
Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.

Zasahuje na území australských států Západní Austrálie a Severní teritorium.
Обитает в Западной Австралии и Северной территории.

Tvůj soukromej život zasahuje do tvé práce.
Ты позволяешь личной жизни влиять на твою работу.

Ale zasahuje jen problémové, Rebecca do toho nespadá.
Но она поражает только людей с Бедами, Ребекка не в их числе.

První raketová salva zasahuje vojenské cíle NATO.
Первый ракетный залп поражает военные цели НАТО.

Evropa zasahuje do tří podnebných pásem: studeného, mírného a subtropického.
Аргентина расположена в трех климатических поясах: тропическом, субтропическом и умеренном.

Kdo nás zkusí zastavit, zasahuje do federálního vyšetřování.
Кто попытается нас остановить, вмешается в федеральное расследование.

Ve skutečnosti, tak velký že jeho hlava zasahuje do rámu.
На самом деле, он такой большой, что его голова упирается в декоративную рамку изображения.

Neschvaluji nic, co zasahuje do přirozené neznalosti.
Я не одобряю всего, что нарушает естественное неведение.

Pøedèasná ejakulace je problém, který zasahuje do mnoha životù.
Преждевременная эякуляция- это проблема, которая затрагивает жизни множества людей.

Bílý dům zasahuje do demokratických primárek.
Попытки Белого Дома вмешаться в предвыборную кампанию демократов.

Jediný rozdíl je v míře, jakou stát zasahuje do podnikání.
Единственное отличие в том как сильно государство вмешивается в предпринимательскую деятельность.

Selhání fantazie zasahuje celé politické spektrum.
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.

Zasahuje to imunitní systém a nechává to tělo náchylné k jakýmkoliv chorobám.
Он затрагивает иммунную систему, оставляя организм беззащитным перед целым рядом заболеваний.

Do území oblasti zasahuje severovýchodní část Aralského jezera.
В пределы Кызылординской области входит северо-восточная половина Аральского моря.

Roste za zdmi, zasahuje do struktury domu, do elektrického systému.
Это растет за стенами, смешивается со структурой дома, с электричеством.

Как использовать "zasahuje" в предложении

Nebo dotyčné vyfotit, nebo třeba pokud někdo má na domě kamerový systém a zasahuje do ulice, prohlédnout záznam.

Na místě zasahuje dvanáct jednotek ze Znojemska a Břeclavska.

V UK. Člověk zasahuje do nebe v potěšení z teplé paprsky slunce.

Vykresluje jejich příběh, který se dnes mnohým zdá jako sci-fi, ale ve skutečnosti zasahuje realitu našich všedních dnů.

Jak moc Moraviaman ovlivňuje/zasahuje Tvůj život?

Mlhavá vnější část galaxie zasahuje i do prostoru kolem okolních hvězd, které ke galaxii nepatří.

ATLETICKÝ ODDÍL TJ NOVÉ MĚSTO NA MORAVĚ už téměř 30 let zasahuje do české atletické scény, svěřenci trenérského dua Petra Hubáčka st.

Následné opravy vodovodů a opravy kanalizací již mohou probíhat za běžných provozních podmínek a sazeb, zatímco havarijní tým zasahuje na jiném místě ve Vsetíně.

Ochrana vodních toků Záplavové území toku Teplá Vltava zasahuje do ploch lokalit [1], [2].

Opevňuje se návodní břeh, který zasahuje až pod silniční těleso.