NARUŠUJE на Русском - Русский перевод

• нарушает
• мешает
• разрушает
• вмешивается
• мешают

Примеры использования Narušuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narušuje obřad!
Он прерывает церемонию!

Ale Rudy narušuje můj prostor.
Но Руди нарушает мое личное пространство.

Narušuje to rovnováhu!
Это нарушает баланс!

Ne? Ne, když to narušuje mé plány.
Не тогда, когда это мешает моим планам.

To narušuje výcvik.
Это мешает их подготовке.

Seržant Flynnová narušuje mé vyšetřování.
Сержант Флинн вмешивается в мое расследование.

A narušuje to náš scénář.
И они мешают нашему сценарию.

Vaše prso mi narušuje osobní prostor.
Твоя грудь вторгается в мое пространство.

Narušuje to vaší práci a já mám ztráty.
Это мешает твоей работе. И моей прибыли.

Pokud je blokované, narušuje to její schopnost.
Если оно закрыто, это мешает ее силе.

Narušuje růst buněk nervového systému.
Оно мешает клеткам нервной системы расти.

Skenování narušuje procesní právo.
Такое сканирование нарушает установленный порядок.

Nemluvě o chování, které narušuje klid.
Не говоря уже о поведении, нарушающем спокойствие.

Něco narušuje Pole Duchů.
Что-то мешает призрачному полю.

Mám důkaz, sérum, které narušuje DNA.
У меня есть доказательство. Сыворотка, которая разрушает ДНК.

Který narušuje tvou pravou podstatu.
Это нарушает твою истинную сущность.

Obávám se, že vaše přítomnost narušuje můj vyučovací rozvrh.
Боюсь, что ваше присутствие мешает моей педагогической деятельности.

Kdo narušuje naše plány, je postaráno.
Она разбирается с теми, кто вмешивается в наши планы.

Tím, že je naživu, narušuje přirozený běh věcí.
Она нарушает естественный порядок, оставаясь в живых.

Něco narušuje motory, což je technicky nemožné.
Двигателям что-то мешает, что в принципе невозможно.

Jak nehoda v Isodynu narušuje národní bezpečnost?
Как авария на Изодине нарушает национальную безопасность?

Přišli jsme sem probrat, jak životní styl paní ministryně narušuje naše životy.
Мы здесь, чтобы обсудить как жизнь госсекретаря вмешивается в наши собственные.

Náš vztah narušuje mé povinnosti na Voyageru.
Наши отношения мешают моим обязанностям на" Вояджере".

Druhy mísící se s jinými druhy. Narušuje to rovnováhu vesmíru.
Все эти виды, скрещивающиеся с другими видами, это нарушает космический баланс.

Pokud někdo narušuje přírodní řád, všechno se rozpadne.
Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается.

Vyšlou energetický paprsek, který narušuje spojení mezi nanity.
Они выпускают прямой энергетических луч, который разрушает связь между нанитами.

Narušuje soukromí komunikací, přístupů, skenování, sondy systém nebo síť.
Ослабляет конфиденциальности связи, доступ, сканирование, исследует системы или сети.

Jeho přítomnost narušuje výsady mezi právníkem a klientem.
Его присутствие аннулирует анонимность клиент- адвокат.

Hluk v městech a kancelářích zvyšuje úzkost a narušuje funkci mozku.
Даже низкоуровневый шум, в наших городах и офисах увеличивает беспокойство и мешает функциям мозга.

Navíc, není-li riziko řízeno, narušuje vyhlídky na hospodářský růst.
Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.

Как использовать "narušuje" в предложении

Sklovina se narušuje a hrozí nejen riziko kazů, ale také ztráty barvy.

Tím, že bromelin štěpí bílkoviny, narušuje onu vrchní vrstvu bakterie, a tak se podílí na jejím zahubení.

Glyfosát, známý pod obchodní značkou Roundup, je toxický - narušuje funkci hormonů a zvyšuje pravděpodobnost genetických mutací, rizika rakoviny a problémů v těhotenství.

Přirozené mikrobiologické prostředí se tak narušuje a může docházet ke vzniku kvasinkových onemocnění.

Podle kritiků institut náhradního mateřství odděluje sex od reprodukce, mateřství od těhotenství a narušuje jednotu páru zapojením dalších osob do potenciálního rodinného vztahu.

Expozice modrého světla je proto škodlivá zejména po setmění, kdy narušuje přirozený biorytmus těla.

Tato výroba dětí na zakázku je v očích kritiků neetická, ženy staví do pozice pronajímatelek děloh, narušuje tradiční rodinné vazby či otevírá dveře eugenickým postupům.

Spojování podniků, které narušuje nebo může narušit hospodářskou soutěž, podléhá povolení úřadu ve smyslu ustanovení § 8a zákona.

Nicméně pokud ET narušuje vaši schopnost fungovat nebo pokud to považujete za společensky nepřijatelné, existují léčebné postupy, které mohou zlepšit příznaky.

A tohle vše narušuje boj proti Asadovi a rozdělení Sýrie.