KAZÍ на Русском - Русский перевод

• портит
• развращает
• разрушает
• портят

Примеры использования Kazí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On to kazí.
Он все портит.

Kazí mi to výhled!
Она мне весь вид портит!

On to kazí.
А он все портит.

Ty brýle všechno kazí.
Эти очки все портят!

Strach kazí maso.
Страх мясо портит.

Jay to všechno kazí.
Джэй все портит.

Peníze kazí lidi.
Деньги портят людей.

To dítě všechno kazí.
Этот ребенок портит все.

Ona to kazí!
Она все портит!

Kazí ho a ničí ho.
Она его развращает, отравляет.

Ta kravata to kazí.
Галстук все портит.

Castro kazí úřad.
Кастро разрушает департамент.

Promiň, ale on to kazí.
Прости. Но он все портит.

Absolutní moc kazí absolutně.
Абсолютная власть полностью развращает.

Ostatní všechno jen kazí.
Остальные только все портят.

Jíst sám mi kazí chuť k jídlu.
Еда в одиночестве разрушает мой аппетит.

Ostatní všechno jenom kazí.
Другие люди только все портят.

Absolutní moc kazí, pane Rory.
Абсолютная власть разрушает, мистер Рори.

Absolutní moc absolutně kazí.
Абсолютная власть развращает абсолютно.

Učí nás, že Chaos kazí. Požírá tě zevnitř.
Нас учили, что Хаос развращает, разъедает тебя изнутри.

Promiň, že ti můj život kazí rauš.
Извините, что моя жизнь разрушает вашу степень.

Pořád mi kazí život. I když jiným, zajímavým způsobem.
Все еще портит мне жизнь, но новыми, интересными способами.

Mám za to, že bohatství kazí nás všechny.
Я считаю богатство нас всех развращает.

Je prostě opilý a já mám dost toho, že zase všechno kazí.
Да он просто напился. Мне так надоело, что он вечно все портит.

To je skvělý plán, Gabrieli, kazí ho jeden malý detail.
Прекрасный план, Габриэль, но его портит одна маленькая деталь.

Už jste někdy viděli ženu, co je nenosí, protože jí kazí vzhled?
Какая женщина наденет очки, если они портят вид?

Já si myslím, že mi máma kazí rande jistou věcí.
Я мне кажется, что мама портит мое свидание со стопроцентным вариантом.

Vánoční sezóna nás kazí cookies, kořeněnou čokoládou a sladkostmi.
Рождественский сезон портит нам печенье, пряный шоколад и сладости.

Pořád je na vás ještě něco, co mi kazí chuť k jídlu.
В тебе есть что-то такое, что портит мне аппетит.

Jak víte, jakékoli dlouhé oslavy každoročně kazí statistiky o požárech.
Как известно, любые длительные торжества ежегодно портят статистику по пожарам.

Как использовать "kazí" в предложении

Všechno mu to tam kazí akorát ta, ta, ta Plovárna!

Ale písně typu "Láska je láska" a jim podobné vám kazí oblibu u mnoha lidí.

Kazí to nejen dojem z celého zápasu, ale poškozuje to i obraz klubu a jeho vedení.

Nyní si však ocelářský magnát stěžuje, že mu Grossovo jméno kazí obchody.

Fakt nepoznám, které z tohohle koření tam tak moc převládá a kazí tím můj dojem.

Tady vydržím ještě asi půl hodiny, pak už je bouře příliš daleko a výhled na horizont mi kazí protější domy.

Děj je dobrý, sice to malinko kazí ten konec čekal bych větší finále, ale to se zde nekoná.

Samsung by tak na odstranění problému měl zapracovat, protože to kazí dojem z jinak skvělého telefonu.

Byla přesvědčena, že kazí Ondřeje a že ho svádí k nehospodárnosti a opilství.

Bezva sluchátka s pohodlným molitanem, nádherný zvuk, jediná věc, která kazí dojem je nesmyslné použití velkého Jacku..