ZASÁHNE на Русском - Русский перевод

• попадет
• ударит
• поразит
• вмешается
• заденет
• попадает
• поражает
• вмешивается

Примеры использования Zasáhne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A když zasáhne trhlinu?
А если попадет в трещину?

Koukneme se, kdo zasáhne.
И посмотрим, кто вмешается.

Helikoptéra zasáhne na váš rozkaz.
Вертушка ударит по твоей команде".

Utíkejte… nebo vás to taky zasáhne.
Сваливаем… Иначе нас тоже заденет.

Pokud nás přímo zasáhne, nepřežijeme to.
Если он в нас попадет, мы не выживем.

A každý den se lidé ptají," Kdy Země zasáhne?
И каждый день все больше людей спрашивают: когда Земля вмешается?

Téměř vždy zasáhne ledviny.
Почти всегда поражает почки.

Ať Thór zasáhne tě svým bleskem a ty zemřeš!
Чтобы Тор поразил тебя на смерть!

Dnes náš národ zasáhne první.
Сегодня наш народ ударит первым.

Samozřejmě, že zasáhne, ale my jsme na to připraveni.
Конечно, вмешается, но мы к этому полностью готовы.

To, že věděl, že tě zasáhne blesk.
Что он знал, что тебя ударит молния.

Ale co když Mary zasáhne tím svým nečekaným způsobem?
Но что если Мария вмешается самым неожиданным способом?

Jaká je vůbec šance, že blesk zasáhne mrtvolu?
Какие шансы, что молния попадет в труп?

Dračí nemoc zasáhne srdce všech, kteří se k Hoře přiblíží.
Драконий недуг поражает сердца всех, кто подходит к этой горе.

Je vtipné, jak osud někdy zasáhne, co?
Забавно, как иногда вмешивается судьба, не так ли?

Ten zasáhne špínu a má 24 deska je všechny vysoké karty.
Она попадает на гадость и у него есть 24 доски все старшие карты.

Mít strach z toho že vás zasáhne míček je normální.
Бояться, что в вас попадет мяч- это нормально.

Musíte být připraven, že nejbližší střela vás zasáhne.
Ты должен быть готов к тому, что самая ближняя пуля попадет в тебя.

Ano, to se stává, když blesk zasáhne člověka.
Да, вот что происходит, когда в человека попадает молния.

A velmi zřídka zasáhne rozum a řekne:" Vydržte chvilku.
И очень редко вмешивается здравый рассудок, и говорит" Постойте- ка".

Poslední sluneční záblesk mine Zemi a zasáhne Mars!
Последний протуберанец пройдет мимо Земли и ударит по Марсу!

Sýr je vynikající, ale zasáhne mnoho lidí do žaludku.
Сыр восхитителен, но поражает многих людей на животе.

Co když se námořník pokusí zajít příliš daleko, někdo přijde a zasáhne?
Что если погибший пытается зайти слишком далеко и кто-то приходит и вмешивается?

Když jsem viděl, jak blesk zasáhne střechu, tak tě to zabilo.
Когда я увидел, что молния ударит в крышу тебя убило током.

Huawei Fusion U8652 je chytrý telefon základní úrovně, který tvrdě zasáhne své konkurenty.
Huawei Fusion U8652- смартфон начального уровня, который сильно ударит по конкурентам.

Za dva dny tuto planetu zasáhne Magelanická bouře třídy 10.
Через два дня эта планета попадет под 10- ый класс Магелланова шторма.

Tohle se stane, když střela takového kalibru zasáhne lidské tělo.
Это то, что случается, когда оружие такого калибра поражает человека.

Až nás ta erupce zasáhne, už tu nebude svět, který s Tommym zachráníme.
Если вспышка ударит, от мира мало что останется, когда Томми вернется.

Má něco George Clooneyho a jeho hudba zasáhne přímo do srdce:.
У него есть что-то от Джорджа Клуни, и его музыка попадает прямо в сердце:.

Diskuse ve skupině zasáhne různé představy ve své mysli, tedy obohacování chatování relace.
Обсуждение в группе ударит различные идеи в уме, следовательно, обогащая сеанс чата.

Как использовать "zasáhne" в предложении

Bessie se utrhne ze řetězu a utíká, padající strom zasáhne Henryho, který na místě umírá.

Druhý výstřel zasáhne Moozonga do krku, který se zhroutí a zůstane nehybně ležet.

A nesmíte být překvapeni, když vás takový atak zasáhne třeba u víkendových večerních zpráv, nebo při odjezdu na dovolenou.

Tuto neděli zasáhne do mistrovských soutěží i kyjovské béčko (hraje doma proti Strážnici).

Ale když je zasažen tulák v blízkosti vznášedla, minomet zasáhne i vznášedlo. Šlo by dejmetomu vznášedlem uhnout dál od tuláků.

Vytvářejí dvojici, která velmi přesně zasáhne příčinu nadváhy.

NCKO zasáhne jen v případě ohrožení státu – např.

Vrahoun přitom řádí po celou stopáž, divák tak neví dne ani hodiny, kdy znovu zasáhne – a možná si za cíl vybere i jednoho z hlavních hrdinů.

Ruka osudu zasáhne rodinu v okamžiku Jendovy smrti.

Jedna ze střel navíc zasáhne samotné ředitelství společnosti, kde právě mešká i Rufus.